Dota 2 - обсуждение - Страница 782

**Emix** · 13.10.2010, 22:44

Разработчик: Valve
Издатель: Valve
Жанр: MOBA
Дата выхода: 9 июля 2013
Полезные ссылки:

Медиа

Скрытый текст:

Список форумчан, желающих поиграть

Скрытый текст:

Гайд для новичков

В теме введен запрет на жалобы о низком уровне игры напарников по команде. Новичков много - это факт, который от вашего нытья никуда не денется. Нытье будет караться нарушением "флуд".
Также в теме запрещены холивары Dota 2 vs LoL. За каждый пост таких споров буду выдавать флуд. Подчеркиваю, за каждый.

Обмен вещами и вся соответствующая информация здесь

Информация о матчмейкинге и рейтингах

За обновление шапки спасибо Dr.Freеman

Enzyme · 16.10.2015, 14:16

Цитата:

Сообщение от scrinn

Вся мета сейчас

3к помойка. Рики в пики. Изи вин.
Пафасно я сказав, имея вымышленный 7500 ммр.

**Aferus** · 16.10.2015, 19:35

Цитата:

Сообщение от nikitakress

Я постоянно вижу фантомок к примеру, которые покупают только бф, башер и доминатор, потом понимая, что возможно имело смысл посмотреть на команду противника и вместо башера или даже бф брать бкб

Вот это топ лiл. Очень забавляют такие. Во вражеской команде Зевс, Шторм, Пук, Инвок? Да посрать, бф и башер наше все. Относительно быстро берут себе пару артов, и потом без бкб сосут до конца матча, пока противников на фонтан не загоним. А там башер улучшают и типа норм сыграли.

**Avalanche** · 17.10.2015, 00:30

Тем временем крайний патч

Цитата:

Russian Voice Pack
We have begun adding Russian voices to Dota. Text and voice languages can be mixed to your preference. To select a new voice language, open steam and right-click on Dota 2. From here, select Properties, then the Language tab, and choose your preferred voice language. Steam will then download the new language. This first release of Russian voices includes the following: Default Announcer, Dragon Knight, Invoker, Legion Commander, Ogre Magi, Pudge, Queen of Pain, Shadow Fiend, Shadow Shaman, Sniper
Мы начинаем добавлять русскую озвучку в Dota 2. Язык текста и голосов можно настроить независимо друг от друга. Чтобы сменить язык озвучки, откройте библиотеку Steam, нажмите правой кнопкой мыши на Dota 2 и выберите «Свойства». В разделе «Язык» вы можете выбрать язык озвучки, который вам больше нравится. Затем Steam загрузит необходимые файлы. Русская озвучка начинается с полного перевода голоса стандартного комментатора, а также следующих героев: Dragon Knight, Invoker, Legion Commander, Ogre Magi, Pudge, Queen of Pain, Shadow Fiend, Shadow Shaman, Sniper

upd. качнул ради интереса озвучку эту. В целом вышло довольно неплохо. Из плюсов - голоса более-менее похожи, актеры стараются "копировать" все эмоции оригинала (например смех героев очень схож с оригиналом), фразы переведены почти один в один, минимум отсебятины, да и та скорее обычный перевод некоторых выражений на русский лад (Снайпер говорит "не в бровь, а в глаз" например). Но отсюда же и спорный минус растет, в оригинале герои иногда называют себя своими именами, например при первом спавне у фонтана Легион говорит "Legion Commander" и русская актриса так и говорит "Лиджен Коммандер", Раста говорит "Я Шадоу Шаман" ну и так далее. С одной стороны вроде и правильно, а с другой - слух режет.

Igromanius · 17.10.2015, 01:03

Вот это нежданчик так нежданчик!

Dr.Freеman · 17.10.2015, 01:05

Avalanche, можно где-нибудь на ютубчике заценить?

upd: сам нашел
https://www.youtube.com/watch?v=Q7pk5oJrwjY

**Avalanche** · 17.10.2015, 01:08

Dr.Freеman, Да там 60 мегабайт пока, можно и скачать самому заценить

В комментах к видео там правильно написали

Цитата:

Кузьменко соснул

Dr.Freеman · 17.10.2015, 01:20

Ну я посмотрел бегло так, озвучка мне понравилась. Аннонсера по-моему даже приятней слушать чем оригинального.

**scrinn** · 17.10.2015, 01:25

Инвокер вообще просто очень очень вышел.

**Avalanche** · 17.10.2015, 01:53

scrinn, Я хоть и люблю придираться к озвучкам и переводам, да и все равно буду с оригиналом играть, но Инвокер круто вышел. Актера очень хорошо подобрали, и голос похож, и эмоции копирует отлично. У ДК тоже голос очень похож на оригинал.
Пудж слабенький. Если не слышать оригинал, то вроде неплохо, но послушав оригинал... По ощущениям - два совсем разных персонажа с разными характерами.
Надеюсь они обратят внимание на недочеты, ошибки в склонениях и пофиксят их.

TeB · 17.10.2015, 02:05

Случайно наткнулся: https://games.mail.ru/pc/news/2015-1...ort/?from=list
Чуть чаем не подавился, когда прочитал

**a1exios** · 17.10.2015, 03:10

Это так смешно. Нет, правда.

**Эмиель** · 17.10.2015, 03:28

Только что играл матч, вдруг игра вылетела и сказала, что нужно закачать обновление, закачал обновление, зашел через 30 секунд - в итоге в игру не перезайти, дали луз.
Надеюсь, те сундуки, что добавили, действительно важны для игрового процесса.

Enzyme · 17.10.2015, 07:15

Недавно еще хейтерали русскую озвучку, а теперь она пришла к нам.
Это чья работа? Сами Валве?
А Кузьменко что?

Цитата:

Добавлена возможность делиться комментаторами с другими игроками;

Кстати, неужели это сделали. Мелочь, а то что мне не хватало для атмосферы)

Dr.Freеman · 17.10.2015, 07:46

Ваш новый Зевс - Оцелот.

Скрытый текст:

**NA204** · 17.10.2015, 10:12

Dr.Freеman, Ахаххаха, это просто шикарно, просто в голос)
Интересно его реплики послушать)

**n1mro** · 17.10.2015, 11:19

Цитата:

Сообщение от Dr.Freеman

Ваш новый Зевс - Оцелот.

He's pretty good

**Avalanche** · 17.10.2015, 12:57

Цитата:

Сообщение от Enzyme

Недавно еще хейтерали русскую озвучку, а теперь она пришла к нам.

Хейтерили озвучку Кузьменко

Цитата:

Сообщение от Enzyme

Это чья работа? Сами Валве?

Да

Цитата:

Сообщение от Enzyme

А Кузьменко что?

Соснул и дальше собирает миллионы на озвучку Fallout 4

АLPHA · 17.10.2015, 13:58

del

**Sunw1sh** · 17.10.2015, 14:05

Ну вот озвучка годная достаточно. Не сказал бы что буду играть, но может даже попробую.
Определенно в 300 раз лучше чем у Кузьменки. Блевать хотя бы не тянет.

**NA204** · 17.10.2015, 14:25

АLPHA, Я не понимаю, почему они так не хотят делать его бородатым. Эти усы ведь смотрятся абсолютно нелепо, особенно с новым его прикидом)
Надеюсь впоследствии кто-нибудь вместе с сетом завезет ему волос на лицо.

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте