[Sunw1sh]

В главных ролях:
Джейми Кэмпбелл Бауэр
Тэмсин Эгертон
Джозеф Файнс
Клэр Форлани
Ева Грин
Питер Муни
Diarmaid Murtagh
Клайв Стэнден
Филип Уинчестер
Шинед Кьюсак ...

Год: 2011 (1 сезон)
Страна: США, Канада, Великобритания, Ирландия
Жанр: фэнтези, драма, история
Премьера (мир): 1 апреля 2011

О сериале:

После внезапной смерти короля Утера, хаос грозит поглотить Великобританию. Волшебник Мерлин видит видение с темным будущим, он берется за молодого и стремительного Артура, неизвестного сына Утера и его наследника, который рос как простолюдин. Но холодная и амбициозная сводная сестра Артура Моргана, будет сражаться с ним до самого конца, вызывая неестественные силы, что бы претендовать на корону в этой эпической битве за власть. В эти темные времена действительно нужен новый король, Гвиневра, супруга Артура, будет ярким светом в суровом мире Артура. Столкнувшись с глубокими моральными решениями, и задачей объединения царства, которое сломанно войной и погруженное в обман, Артур пройдет путь за гранью воображения.

[Skyhold]

Сообщение от Nikquest

Но я бы посоветовал смотреть от Алексфильм. Перевод Митракова решает, да. И озвучка безупречна.

Мне у них озвучка вообще не понравилась, если честно. Один эпизод только смотрел. Также хороший релиз выпускает Байбако. Можно вообще не тратить время на всем известный лостфильм.

ЗЫ. Модераторы, закрепите первый пост.

[Ell]

Я где-то посередине здешних споров. Не считаю "Камелот" унылым говном, но и не считаю его крутым недооценённым проектом. Вполне нормальное смотрибельное фэнтази, есть несколько крутых моментов. В конце слащавый Артур превращается в Рембо, а финальный клифхенгер всё-таки ожидаем и не удивляет. Мне больше всего не понравилось, что главного героя из FlashForvard здесь побрили на лысо и получился самый уродский Мерлин из всех, что я видел. Лучшей озвучкой считаю именно Лостфильм, с переводом вряд ли они сильно накосячили. У алексоф среди отличных голосов есть совершенно убогие и у Артура слишком мужественная озвучка. Про Бабайко вообще молчу. Мало того что озвучка не фонтан, так и оригинал конкретно заглушают практически превращая озвучку в дубляж.

[Nikquest]

Сообщение от Ell

получился самый уродский Мерлин из всех, что я видел.

Да ну, по мне так он обаяшка каких поискать, с такой бандюганской рожей вызывать симпатию - надо умудриться!

Сообщение от Ell

В конце слащавый Артур превращается в Рембо

Тоже доставило, да, чуть ли не гуталином обмазался.

Сообщение от Ell

У алексоф среди отличных голосов есть совершенно убогие

Эм, там всего три мужских и один женский, какие убогие-то? Воронов с Дасевичем - можно сказать, ветераны, перешедшие из Новафильма, Шмелев и Тихонова - постоянный состав Алексфильм, тоже профи, за плечами которых не один десяток часов озвучки. Но да, у Лоста озвучка может быть и будет получше (в чем я серьезно сомневаюсь, просмотрев две серии от них, голоса Евы Грин и Клэр Форлани вообще топорно сделаны, словно роботы текст зачитывают), но не перевод.

[Frееze]

Сообщение от Nikquest

но не перевод.

Можно подумать там действительно что такое особое что можно не так перевести. Я понимаю там сериалы где какая-то игра слов или где нужен мат например, или специфика там, но в Камелоте помойму трудно накосячить с переводом.

[Nikquest]

Frееze, Во-первых, поверь: там, где Лост, косяки будут всегда. Если они переводят дни недели с английского неправильно, числительные раз за разом путают, и порют отсебятину в названиях серий и весьма вольно обращаются с именами и некоторыми названиями атрибутики, то доверие падает с каждой новой ошибкой. Во-вторых, у Митракова, по сабам которого Алексы озвучивали "Камелот", я не припомню ни одного крупного ляпа. Мое чувство вкуса меня, конечно, может подвести, поэтому могу предложить тебе эксперимент: посмотри пару серий "Камелота" от Лоста, попутно скачав субтитры Митракова и синхронизировав их с озвучкой Лоста. Сам убедишься, какой же блеклый и абсолютно не образный у них перевод, когда будешь слышать одно, а читать другое.

[Ell]

Сообщение от Nikquest

Эм, там всего три мужских и один женский, какие убогие-то?

Какой-то мужской не понравился, на общем фоне выбивался. Ну и женский, кстати, тоже не очень. У Лоста полностью озвучка устроила. Как сказал Frееze в данном случае перевод не сложен и если там были проколы, как это обычно у лостфильма бывает, явно на впечатление от просмотра они никак не повлияли и не исказили всю суть происходящего.

[Skyhold]

"Не называй меня мальчишкой!" - молвил король, стоя над раненым предателем. Артур проявил мужество и отвагу, а Моргана почти добилась своей цели. Эту серию по праву можно считать лучшей в сезоне. Разумеется сериал не шедевр, но по моим меркам все отлично получилось. Музыкальное сопровождение в финале вообще класс.

Сообщение от Nikquest

последняя сцена меня весьма удивила и даже немного позабавила.

Намек на продолжение?

Сообщение от Ell

главного героя из FlashForvard здесь побрили на лысо и получился самый уродский Мерлин из всех, что я видел.

Он брутален, ты чо.

[Frееze]

Досмотрел последнии 2 серии и справедливости ради решил отписаться. Завершение действительно удалось хорошо. И если 9-ая серия по моим меркам тянет не более чем на четыре с минусом, то финальный эпизод вытягивает все 5 баллов. И да, Артур в образе рубаки, аля принц персии впечатлил на славу.

Однако добавлю что целостное впечатление о сериале сильно не поменялось. Можно смело смотреть первые две и две последнии серии ничего особо не потеряв.

ЗЫ. Пожалуй всё же попробую посмотреть дальше если сериал продлят, глядишь в свете финальных серий уровень всего сериала поднимется.

[Sunw1sh]

Уже наверное месяц пытаюсь взяться за Камелот, но вообще никак не тянет. Он совершенно не оправдал ожидания, я ждал от него жестокого "Мерлина" с темой рыцарства. А рыцарства за 5 серий тут нет. "Философские" беседы Мерлина и Морганы совсем не вставляют. Я не скажу что первые 4 серии мне совсем не понравились, может даже наоборот, но я видно после превью ИП вообще не мог смотреть на Камелот. Ужасно уныло, когда же ИП в каждой серии сопровождается отличным поворотом, интересными событиями, и шикарными персонажами, которых к сожалению убивают. ИП все же повлияло на то что я забросил Камелот, и мне совсем не хочется его смотреть, но тем не менее в первую очередь это все потому что камелот дал совсем не то что я ожидал, и даже наоборот, то что я вообще не ожидал, и не шибко хотел. А в трейлере они показали битвы, и именно потому я и надеялся на рыцарство, которое мне очень сильно понравилось в Мерлине. Очень обидно. Даже в том же Мерлине, сказке, эпика намного больше, и есть предательства, рыцарство(но к сожалению, его там по 2-3 серии на сезон), интересные сюжеты. А тут пока что все слишком банально.

[Skyhold]

InKv1z1TоR, Ты заключительные серии сначала посмотри. Мнение твое поменяется.

[Ashaman]

А я немного не въехал в странные взаимоотношения героев. То на глазах родню убивают, то на обед зовут. У них там война или что? Дико как-то.
Думал будет суровое переложение легенды, а показали что-то непонятное с сиськами. Досмотрю конечно, может дальше и правда раскрутится, но пока разочарован, возлагал большие надежды.

[Skyhold]

Сообщение от Ashaman

А я немного не въехал в странные взаимоотношения героев. То на глазах родню убивают, то на обед зовут.

Борьба за престол же. Наследники типо, внебрачные дети и т.п. со всеми вытекающими последствиями.

[Mike 007]

По мне так очень хорошее фэнтези. Вообще не увидел затянутости. Мне этот дух неторопливого приключения пришелся очень по вкусу. Возможно где-то и не хватило эпика, но отмечу еще, что смотрел фактически залпом, поэтому возможно все провисания были незаметны. К тому же все эти мелочи вроде мелких судебных разбирательств и охоты на оленя мне очень понравились, создавали нужную атмосферу. Не понимаю, почему некоторые жалуются на актеров - Артур нормальный, а Мерлин вообще очень крут и харизматичен, остальные справляются неплохо, так что нареканий у меня здесь нет. Еще в комментариях на рутрекере на эротику (для некоторых так вообще почти порно оказалось) жаловались - это вообще смешно. По сравнению с тем же "Спартаком" здесь всё достаточно скромно и снято красиво. Вообще получилось достаточно взрослое фэнтези, этим и радует больше всего, но здесь есть нарекание - основная сюжетная линия получилась немного как раз таки банальной. Да, всё это неплохо подано, но каких-то неожиданных поворотов мало. Становление Артура как короля мне лично понравилось. В этом плане всё было интересно и даже местами слишком быстро. В остальном вполне атмосферно, интересно и вообще не понимаю, почему многие ругают сериал. Я правда не видел еще "Игру Престолов". Но в любом случае очень расстроюсь, если сериал не продлят. Финал вышел сильным, там и драма была, и крутой Артур, и неплохой клиффхэнгер.

Добавлено через 29 минут
И еще очень понравился подход авторов к магии. Здесь Мерлин с Морганой не размахивают посохами, а используют свои силы лишь по чрезвычайной нужде. Я бы расстроился, если бы любого умирающего персонажа можно было воскресить, прошептав пару слов над ним. Здесь попытки сделать такое заканчиваются не лучшим образом и это радует (в некотором смысле).

[Alstreim]

Сериал закрыли, увы.

Starz уже после первого сезона закрыл драматический сериал Camelot, главные роли в котором исполняли Джозеф Файнс, Джейми Кэмбелл Бауэр, и Ева Грин.

«Из-за существенных проблем с производством, Starz решил не продлевать Camelot на последующие сезоны», – коротко и ясно говорится в официальном заявлении канала.

Сериал, вышедший 1 апреля, собрал рекордные для канала рейтинги (1,1 млн.), став самой успешной премьерой в истории Starz. На протяжении всего сезона аудитория сериала держалась на отметке в 1 млн.

[Nikquest]

Вообще странно. Рейтинги отличные, "Спартак", как павильонное шоу, гораздо меньше затрат требует, историю оборвали на полуслове... Ну все же за второй сезон! Странное решение и мотивация. Может, историю Артура под каким-нибудь другим именем воскресят позже. А так жаль, конечно.

[Skyhold]

А я так надеялся узнать, чем закончится противостояние Морганы и Артура во 2 сезоне. Зря, конечно, они приняли такое решение.

[Frееze]

Сообщение от Nikquest

историю оборвали на полуслове

Если вычеркнуть финальную сцену с клифхэнгером, то вполне себе законченая история получается. Нет конечно есть места за которые можно зацепиться и развить из этого тему, но явно до оборваности не дотягивает.

Добавлено через 1 минуту
И да, не расстроен ни разу.

[Mike 007]

Странно. Расстроен, сериал понравился, а историю так оборвали. В общем жаль.