[Crunch]

Band of Brothers
Братья по оружию


«There was a time, when the world asked
Ordinary men to do extraordinary things»

жанр драма, приключения, военный, история
год выхода: 2001
режиссер: Дэвид Франкель, Микаэл Саломон
в ролях:
Дамиан Льюис
Донни Уолберг
Рон Ливингстон
Скотт Граймз
и другие.

Kinopoisk | IMBD

Вышедшие серии
Эпизод 1. Куррахе (Currahee)
Эпизод 2. День дней (Day of Days)
Эпизод 3. Карентан
Эпизод 4. Замены
Эпизод 5. Перекресток
Эпизод 6. Бастонь
Эпизод 7. Прорыв
Эпизод 8. Ночная Разведка
Эпизод 9. За что мы сражаемся?
Эпизод 10. Победа


Описание

Скрытый текст:

Сериал рассказывает о боевом пути роты «E» («Easy») 506-го парашютно-десантного полка 101-й воздушно-десантной дивизии США и одного из её офицеров, Ричарда Винтерса, от тренировочного лагеря в Таккоа в Джорджии через высадку в Нормандии, операцию «Маркет Гарден» и Бастонское сражение до конца войны.

Факты о сериале
- Сумарный бюджет сериала составил от 100 до 125 млн. $
- В 2009 году телеканал HBO планирует выпуск нового 10-серийного телефильма Стивена Спилберга и Тома Хэнкса о Второй мировой войне — «Тихий океан» (англ. The Pacific). Фильм также основан на реальных событиях и посвящён действиям морской пехоты США на тихоокеанском театре военных действий.

[Crunch]

Сообщение от Dust Rider

Банда Братьев

Лол xD Правильнее "Братья по оружию" или хотя бы "Рота братьев", но уж никак не "банда"

Отмечу что сериал шикарный, хотя... Это даже не сериал в привычном понимании, а скорей максифильм. Поклонникам "Спасти рядового Райана" строго рекомендуется.

Вот бы еще найти версию с нормальным переводом...

[Dust Rider]

Этот фильм выходил в России и СНГ, но там нет озвучки на русском, только субтитры, но так даже лучше смотреть.
Лол, см. перевод слова Band- это банда, а не братья по оружию и уж ни как нельзя переводить как "Рота братьев , переводить надо точно и ни чего не перевирать.
Фильм этот горадо лучше зделан чем спасение рядового Райана, но чисто по американски. На один амер. труп приходиться 10 немцев. хотя в действительности все было ни так, например англичан и амеров погибло по отношению к немцам на западном фронте как 3-4 к 1....

[Crunch]

Сообщение от Dust Rider

Лол, см. перевод слова Band- это банда, а не братья по оружию и уж ни как нельзя переводить как "Рота братьев , переводить надо точно и ни чего не перевирать.

Банда!? Они что караваны грабят? о_0 Дословным переводом никто не занимается.
Тем более в названии присутствует строчка из поэмы Шекспира:

We few, we happy few, we band of brothers.

Уж лучше "Солдатское братство" или "Рота братьев", но уж никак не банда.

Сообщение от Dust Rider

Этот фильм выходил в России и СНГ, но там нет озвучки на русском, только субтитры, но так даже лучше смотреть.

А можно ссылочку на описание или на закачку. Я знаю что вполне сносный перевод есть от "Супербита"

[Mad-Dan]

Dust Rider

Скрытый текст:

http://www.lingvo.ru/lingvo/Link.asp...29&ShowBlock=1

Дословно переводить вредно иногда. в русском слово банда имеет отрицательный характер

[Dust Rider]

Но там не присутствует слово оружие или рота, название фильма взяты, как правильно заметил Crunch со стихов:
And Crispin Crispian shall ne'er go by,
From this day to the ending of the world,
But we in it shall be remember'd;
We few, we happy few, we band of brothers;
For he to-day that sheds his blood with me
Shall be my brother; be he ne'er so vile,
This day shall gentle his condition:
And gentlemen in England now a-bed
Shall think themselves accursed they were not here,
And hold their manhoods cheap whiles any speaks
That fought with us upon Saint Crispin's day.
Wikiquote: Shakespeare King Henry, V.iii

Crunch, ссылку для кача не дам, ибо это был ДВД (5) в магазине титаник (может слышали?) и там нет русского голосо совсем, только вкл., выкл. субтитры можно на русском, а так же на немецком. англ. и фр.
Если вы, Crunch, поможите ссылкой для кача на этот русский вариант, то я с удовольствием его посмотрю.
По теме, актеры кто играл и те кого играли:

Damian Lewis as Major Richard Winters (1918–)
Donnie Wahlberg as Second Lieutenant Carwood Lipton (1920–2001)
Ron Livingston as Captain Lewis Nixon (1918–1995)
Matthew Settle as Captain Ronald Speirs (1920–2007)
Rick Warden as First Lieutenant Harry Welsh (1918–1995)
Frank John Hughes as Staff Sergeant William "Wild Bill" Guarnere (1922–)
Scott Grimes as Technical Sergeant Donald Malarkey (1921–)
Neal McDonough as First Lieutenant Lynn "Buck" Compton (1921–)
Rick Gomez as Technician Fourth Grade George Luz (1921–1998)
Eion Bailey as Private First Class David Kenyon Webster (1922–1961)
James Madio as Technician Fourth Grade Frank Perconte (1917-)
Kirk Acevedo as Staff Sergeant Joseph Toye (1919–1995)
Michael Cudlitz as Sergeant Denver "Bull" Randleman (1920–2003)
Richard Speight, Jr. as Sergeant Warren "Skip" Muck (1922–1945)
Dexter Fletcher as Staff Sergeant John Martin (1922–2005)
Ross McCall as Technician Fifth Grade Joseph Liebgott (1915–1992)
Shane Taylor as Technician Fifth Grade Eugene "Doc" Roe (1921–1998)
Peter McCabe as Corporal Donald Hoobler (1923–1945)
Robin Laing as Private Edward "Babe" Heffron (1923–)
Matthew Leitch as Staff Sergeant Floyd "Tab" Talbert (1923–1982)
David Schwimmer as Captain Herbert Sobel (1912–1987)
Marc Warren as Private Albert Blithe (1923–1967)
Dale Dye as Colonel Robert F. Sink (1905–1965)
Nicholas Aaron as Private First Class Robert "Popeye" Wynne (1921–2000)
George Calil as Sergeant James H. "Mo" Alley, Jr. (1922–2008)
Ben Caplan as Corporal Walter "Smokey" Gordon (d. 1997)
Stephen Graham as Private Myron 'Mike' Ranney (d. 1988)
Peter Youngblood Hills as Staff Sergeant Darrel "Shifty" Powers (1923–)
Mark Huberman as Private Lester "Leo" Hashey (1925–2002)
Tim Matthews as Technician Fifth Class Alex Penkala (1924-1945)
Michael Fassbender as Technical Sergeant Burton P. "Pat" Christenson (1922–1999)
Doug Allen as Private Alton Moore (1920–1958)
Nolan Hemmings as Staff Sergeant Charles E. "Chuck" Grant (1915–1985)
Matt Hickey as Private Patrick O'Keefe (1926–2003)
James McAvoy as Private James W. Miller (d. 20 September 1944)
Tom Hardy as Private John A. Janovec (d. May 1945)
Stephen McCole as First Lieutenant Frederick T. 'Moose' Heyliger (d. 2001)
Simon Pegg as First Sergeant William S. Evans (d. 6 June 1944)
Kieran O'Brien as Private Allen Vest (1925–2001)
Douglas Spain as Technician Fifth Class Antonio C. Garcia (1925–2005)
Rene L. Moreno as Technician Fifth Class Joseph Ramirez
Jamie Bamber as Second Lieutenant Jack E. Foley (1922–)
David Nicolle as First Lieutenant Thomas Peacock
Philip Barrantini as Private Wayne A. "Skinny" Sisk (1922–1999)
Craig Heaney as Private Roy Cobb
Rocky Marshall as Private Earl "One Lung" McClung (1923–), born in Inchelium, Washington
Jason O'Mara as First Lieutenant Thomas Meehan III (1921–1944)
Peter O'Meara as First Lieutenant Norman Dike
Colin Hanks as First Lieutenant Henry Jones
Iain Robertson as Private George Smith
Ben Peyton as Warrant Officer Andrew Hill
Bart Ruspoli as Private Edward Tipper
David Gary as Private Carl L. Fenstermaker (1923-1988), born in Weisenberg, Pennsylvania
Simon Schatzberger as Private Joseph Lesniewski (1920-), born in Erie, Pennsylvania.
Jimmy Fallon as Second Lieutenant George Rice




А как вы оцениваете фильм? Какая вам серия больше всего нравиться? Мне например нравиться: "Replacements" , "Bastogne" и "The Breaking Point"

[Crunch]

Dust Rider
Ссылку закинул в приват.

Сообщение от Dust Rider

Какая вам серия больше всего нравиться?

Foy мне показалась очен интересной.

[KeFEAR]

Блин.. сериал суперский, успел правда на полторы послдених сериии и то смотерл так сквозь пальцы но зацеило не могу найти в продаже вообще, скачать инет непохзволяет. Один раз видел за 30 уе лицку.. но это дорого сильно

[Mad-Dan]

Скрытый текст:

Лол xD Правильнее "Братья по оружию" или хотя бы "Рота братьев", но уж никак не "банда

Правильней будет отряд братьев.
Братья по оружию-brothers in arms

Один раз видел за 30 уе лицку.. но это дорого сильно

За весь сериал? Это не так уж много

[Dust Rider]

Мне приятель говорил что когда сериал вышел в Америке он весь стоил 120 тех долларов.
Мне не понятно например, почему первый лейтенант предлагает немцам сигарету, а потом пленых расстреливает?
Очень напряженный момент с Бухенвальдом, жесть.....
Crunch прочел личку, потом зарегистр. и посм.....
Кстати зачем десантникам на касках туз?
опять же спрошу кому какая серия нравиться?

[Mad-Dan]

Мне не понятно например, почему первый лейтенант предлагает немцам сигарету, а потом пленых расстреливает?

Типа напоследок?

[Dust Rider]

Не знаю.
Еще глупый момент где капитан Уинтерс с М1 расстреливает немцев, а те как лолы не могут не чего против него зделать, потом набегают остальные амеры и немцев кладут как дрова (серия перекресток), которую снял Том Хенкс.
Кстати в инете есть слух, что Том Хенкс и Стивен Спилберг сейчас снимают продолжение этого сериала. Действия будут происходить на Тихом Океане, а сам сериал будет иметь название The Pasific, выйдет он в 2009 году.

Кто что может изьяснить по теме прошу высказывться.


Для тех кто не может купить или скачать, с YuoTube :

Currahee:
1
2
3
4
5
6
7

Day of Days :
1
2
3
4
5

[Dust Rider]

http://www.imdb.com/title/tt0374463/
http://freerepublic.com/focus/f-news/949830/posts

Для тек кто не в курсе дела: The Pasific есть Band of Brothers 2 и выйдет он в 2009 году.
Дело как ясно из названия будет проходить на Тихом океане. у кого какая инфа есть кидайте сюда.

Добавлено через 46 минут
Carentan:
1
2
3
4
5
6


Replacements::
1
2
3
4
5
6



Crossroads:
1
2
3
4
5
6


Bastogne:
1
2
3
4
5
6
7

[Dust Rider]

The Breaking Point:
1
2
3
4
5
6
7


The Patrol:
1
2
3
4
5
6

Добавлено через 6 минут
Why We Fight:
1
2
3
4
5


Points:
1
2
3
4
5
6

Добавлено через 10 минут

Сообщение от Crunch

Кстати в серии "Points" вскользь упоминались события на Окинаве.

Да. Там, где они смотрят телевизор, сообщаются события на Окинаве.

Добавлено через 18 минут

Сообщение от Crunch

Шикарно! Уж точно будет интереснее чем "Тонкая Красная Линия"

Вот страничка на английской википедии http://en.wikipedia.org/wiki/The_Pacific_(miniseries)

1. Разумеется, причем лучше чем даже Флаги наших отцов.
P.S. В Японии до сих пор популярен фильм Письма с Иво-Дзимы..
2. Grosse Danke Crunch, за страничку.....

[Dust Rider]

Возможно (хотя очень спорно), но где вы видели фильм о ТВД, где было все от лица энеми- японцев?

[denny92]

Да фильм супер, смотрел очень давно, брал на ДВД с очень плохим качаством но фильм супер, видно что Спилберг в сьемках учавствовал !!!

Скрытый текст:

его же снимали сразу после фильма Спасти Рядового Раяна ?

Добавлено через 2 минуты
Кажется первый CoD делали по этому фильму...

[Crunch]

Сообщение от denny92

Кажется первый CoD делали по этому фильму...

А если обойтись без ахинейки? о_0

Call of Duty рассказывает о событиях в Нормандии, он никак не может быть снят по мотивам какого-либо фильма.

Другое дело то что 2015 и Infinity Ward дословно копируют фильмы о войне. Этим и объясняется покадровое цитирование высадки на пляже Омаха (MoH: Allied Assault) из Спасти Рядового Райана. Переправа через Волгу (Call of Duty) из Враг у Ворот. А уничтожение артиллерийских батарей под поместьем Брекур (опять же Call of Duty) из эпизода "Day of Days" в Band of Brothers соотвественно.

[Dust Rider]

Сообщение от denny92

]его же снимали сразу после фильма Спасти Рядового Раяна ?

Наверное, если Saving Private Ryan вышел в 1999 году, а Band of Brothers в 2001 году.

[SunRize]

Сообщение от denny92

Кажется первый CoD делали по этому фильму...

Как я понял, фильм и игра Brothers in arms были сделаны по одной истории, да?

[denny92]

SunRize
Почти !!!