Fallout 4 - Обсуждение игры - Страница 241

**Irina** · 03.06.2015, 18:30

Жанр: RPG
Разработчик: Bethesda Softworks
Дата релиза: 10 ноября 2015
Рейтинг – 18+
Официальный сайт: https://fallout4.com

Системные требования:

Скрытый текст:

Сюжет. Вы выходите из Убежища №111 и обнаруживаете, что мир жесток и погряз. Только вы можете вершить судьбу Пустоши, возвращать ей цивилизацию, бороться за все хорошее и против всего плохого.

Радости
- Открытый мир с кучей локаций.
- Много людей, которых можно убить.
- Возможность заключать союзы с фракциями или быть социопатом.
- S.P.E.C.I.A.L., V.A.T.S и собака на месте.
- Продвинутая система крафта, с которой нам обещают возможность создания и прокачки целых поселений.
- Кинематографичные кишки-кровища.

Интересное и нужное
Обзор от Игромании
Список имен, озвученных в игре
Мод на классическое диалоговое меню
Информация по прокачке

Чтобы не выхватывать варнами больно, нужно помнить, что:

- За спойлинг бьём с вертушки. Используйте соответствующий тег. Перед тегом пишите, о чем пойдет речь. Пример: Хочу обсудить события в поселке таком-то с персонажем сяким-то *далее все в теге spoiler*
- Это тема обсуждения игры. Т.е. тут вы можете рассказать, как хорошо или плохо вам стало от увиденного, а также устроить срач с тем, кому от того же самого увиденного стало не так, как вам. Проблемы с прохождением и технические вопросы решаются рядом. Неосознавшим - варн за оффтоп.

Тема для технических вопросов
Тема для вопросов по прохождению

Давайте попробуем обходиться малой кровью. Приятного общения!

Lord Sot · 16.12.2015, 13:22

Inteligent, ну это было бы очень странно - искать железную дорогу... под землей.. Потому что для меня железная дорога и подземка несколько разные понятия хоть и объединенные общей сутью.

Я человек далекий от железной дороги и я совсем незнаю что и как и почему, вообще к чему это железнодорожное ружье? Я так понимаю что это переделанный инструмент для вбивания этих самых гвоздей в шпалы. А уж почему он там гудок издает... Да и вобще это один из тех типов ружья который действительно мог бы быть на постапокалиптическом мире, где нормальных патронов днем с огнем не сыскать, а вот гвоздей валом. И стреляет засчет сжатого воздуха, без опять же пороха. Вобщем для меня локализация конкретно этих слов оптимальна. Я согласен что кому то она может не нравится.

Даблгуд · 16.12.2015, 13:42

Lord Sot друг... железная дорога под землёй и есть подземка)

**McDragon** · 16.12.2015, 13:44

Цитата:

Сообщение от Lord Sot

И стреляет засчет сжатого воздуха

Ты видел железнодорожный "гвоздь"? Он весит с пол кило и что бы его выплюнуть воздухом или паром, агрегат понадобится размером больше чем миниган в игре. Такой бред, в общем и целом эта пушка, как и хламотрон.

Dariaruna · 16.12.2015, 13:49

Цитата:

Сообщение от Даблгуд

Lord Sot друг... железная дорога под землёй и есть подземка)

Да, но она называется "метро" и по английски будет "subway". Так что Железная дорога, ту всё таки будет правильнее.

**McDragon** · 16.12.2015, 13:51

Dariaruna, надо было вообще "Метро" назвать))

**$ith** · 16.12.2015, 13:52

Цитата:

У меня потырили дубинки и сигнальную ракетницу.

Есть такое. Черти растащили всю мою коллекцию пушечек. И более того один даже залез в мою силовую бронь, когда супермутанты напали.

Даблгуд · 16.12.2015, 13:53

Dariaruna Сабвэй, ясен-пень, всяко лучше. Но эти самые "железнодорожики" именно, что под землёй-то и прячутся.

**$ith** · 16.12.2015, 13:59

Американцы говорят railway, если говорить о существительном. А railroad часто используется как глагол, т.е прокладывать дорогу, путь и пр. Что в контексте с сюжетом имеет смысл, т.к. они так себя называют не от того что на ж/д станции прячутся (вообще-то в склепе, а до этого в штабе спецслужбы), а именно прокладывают путь в жизнь для синтов.
Поэтому перевод это всегда дело неблагодарное.

Dariaruna · 16.12.2015, 14:01

Цитата:

Сообщение от $ith

Есть такое. Черти растащили всю мою коллекцию пушечек. И более того один даже залез в мою силовую бронь, когда супермутанты напали.

Не, ну ясен перец. Мастерская - это общак. Я свою коллекцию барахла, типа красного платья с блёстками, коллекции легендарных прокачанных пушек, и разных книжек-бумажек храню в шкафах в доме. Там их никто не тронет. (за исключением пупсов и журнальчиков)
А в мастерскую еду и медикаменты сбрасываю, поселенцем они нужнее чем мне.

**$ith** · 16.12.2015, 14:03

Dariaruna,
Какая нафиг мастерская? Они лежали в моих сундучках в моем личном доме на самой верхушке поселения. По лестницам я туда вообще только с прыжками забираюсь. Вообще не понимаю, как они туда забрались.

Dariaruna · 16.12.2015, 14:05

Цитата:

Сообщение от $ith

Поэтому перевод это всегда дело неблагодарное.

Ага, особенно перевести имя персонажу "Дьякон", какой к чертям Дьякон?! Он - Дикен, и это вообще фамилия.

Добавлено через 7 минут

Цитата:

Сообщение от $ith

Dariaruna,
Какая нафиг мастерская? Они лежали в моих сундучках в моем личном доме на самой верхушке поселения. По лестницам я туда вообще только с прыжками забираюсь. Вообще не понимаю, как они туда забрались.

А ты их точно туда положил? У меня тьфу-тьфу никто ничего не стырил. Моим видать не надо. Я своих укомплектовала так, что уже непомню когда последний раз меня просили защищать поселение.

Даблгуд · 16.12.2015, 14:13

Цитата:

Дьякон

Это да) Тут ещё был перл про "наркоманский огнемёт", который увеличивает дамаг, если у перса ломка. Всё, вроде, логично, но звучит смешно. Перевод на родной в этой игре иногда прям радует.

**$ith** · 16.12.2015, 14:15

Dariaruna,
Конечно точно. Я вообще там парился все рассортировывая и раскладывая мое самое драгоценное на полочки

Lord Sot · 16.12.2015, 14:31

Цитата:

Сообщение от McDragon

Ты видел железнодорожный "гвоздь"? Он весит с пол кило и что бы его выплюнуть воздухом или паром, агрегат понадобится размером больше чем миниган в игре. Такой бред, в общем и целом эта пушка, как и хламотрон.

видел видел, на каком принципе работает тот молоток что заколачивает эти гвозди сейчас? Так то, если посмотреть - все стволы почти бред и не имеющие возможности существовать, ни сейчас ни после ядерной войны.

Особо меня интересуют вагоны различных патронов, которых кучи спустя 200 лет и что то я сомневаюсь что кто то открыл заводик по производству этих самых различных патронов. А ведь это именно "высокотехнологичное" производство, которое никак не вяжется с общей разрухой в мире. Ядерные минизаряды и ракеты для рпг - туда же.
---------
У меня все барахло в мастерской, никто туда не сует свой нос кроме меня. Может как то лояльность играет свою роль? Или мож галочки какие то. От режима легко/сложно, вроде не зависит.

Даблгуд · 16.12.2015, 14:36

Цитата:

сомневаюсь что кто то открыл заводик по производству этих самых различных патронов.

Это, наверное, оружейники из Вегаса завезли) Надо бы к ним караван снарядить на постоянной основе. Хотя, кто-то уже до этого додумался, учитывая респаун всех видов аммо.

Randolf · 16.12.2015, 14:38

Если уж пошла речь про перевод, то косяки порою замечал, но больше всего вымораживали надписи вроде "Гражданин 1" или "скамья 9". Плюс чрезмерно длинные сгенерированные предметы как "ремонтная тёмная амортизирующая броня синтов для левой руки".

**Inteligent** · 16.12.2015, 14:42

Randolf, про номера скамеек не знаю, но длиннющие сгенерированные названия есть и в английской версии. Так что тут локализация ни при чём.

Даблгуд · 16.12.2015, 14:45

Цитата:

вымораживали надписи вроде "Гражданин 1"

Я сначала подумал, что половина населения Даймонд сити - это синты, видя этих "гражданинов".

**RockEngine** · 16.12.2015, 15:17

Randolf, вроде бы это должно было облегчить поиск предметов, которые были улучшены. А на деле оказалось фигней, но можно самому все переименовать, так что про этот косяк можно забыть.

**Nelve** · 16.12.2015, 15:25

Цитата:

Сообщение от $ith

И более того один даже залез в мою силовую бронь, когда супермутанты напали.

А мои ганджубасы наотрез отказываются -_-