Command & Conquer: Tiberian Sun - проблемы - Страница 6

АLPHA · 08.03.2006, 22:08

del

АLPHA · 04.07.2010, 16:57

Его много кто переводил - фаргус, навигатор и др. Софтклаб переводом не занимался, он издавал английскую версию.

//Freeman · 05.07.2010, 11:37

А какой самый нормальный ? я вот от Фаргуса с трудом добыл озвучку ну а она так, понять можно, но все равно не очень

stalker 10 · 05.07.2010, 16:24

//Freeman, озвучку можно было легко найти на сайте http://siberian-studio.ru .Вроде самый нормальный пиратский перевод у Фаргуса.
P.S лучше играть в оригинальном языке(если конечно англ. язык знаешь)

//Freeman · 05.07.2010, 17:26

Про оригинал само собой понятно что лучше ,Вобще я английский плохо знаю и сюжет охота понять до мелочей, И кстати при установке озвучки которую я скачал там как раз было написано siberian-studio, то есть эта сибирская студия это не фаргус ? Просто файл назывался C_C_TS_Fargus_Movies

stalker 10 · 05.07.2010, 17:50

//Freeman, Нет. Просто они выгладывают на сайт пиратские переводы(редкие). У тебя Фаргус. Они сами делают только тестовые переводы типа этого http://siberian-studio.ru/loc_ts.htm

Kartay · 06.07.2010, 18:00

я установил Оффициальную бесплатную версию игры от Electronic Arts Tiberian Sun (Firestorm)
разрешение не меняется. я Менял его в файле SUN.INI на удобное мне(1980х960 и 1024х868) Но при запуски игры оно снова становиться 800х600!!! что с этим можно сделать!? а Пиратках с такой проблемой не сталкивался потому как оно всегда было такое каким я его указывал в SUN.INI

АLPHA · 06.07.2010, 20:19

Kartay, ты хоть до самой игры доходил? Меню так и будет 800х600, а вот сам игровой процесс на весь экран.

Kartay · 07.07.2010, 00:29

нет
там тоже так (((
хотя проверю ещё раз что-нибудь покопаюсь может докопаюсь до истину чуть что отпишусь сюда

stalker 10 · 07.07.2010, 00:37

Kartay, попробуй сменить StretchMovies=no на StretchMovies=yes .У тебя какая ОС?

Kartay · 07.07.2010, 14:56

Вот что я выяснил =D.
Значит да, действительно в меню остаётся 800х600 когда я поставил 1024х768. Видимо меня это смутило и я не стал проверять запуск скримиша. Но когда я ставил 1980х960 разрешение в игре сбрасывалось и в меню и в самой игре на минимальное. Я подумал что может оффверсия не поддерживает широкоформатность и когда поставил 1680х1050 то в меню разрешение было выше чем 800х600 и в самой игре было именно 1680х1050.
у меня лиц ХР СП3. остается полагать что 1980х960 не поддерживается игрой. буду играть в 1680на1050 =) спасибо за помощь

если чо тоже буду подсказывать ) я редко на форумах сижу)

Добавлено через 1 час 7 минут
и вот ещё что

ошибка всё равно выскочила

[/url]

АLPHA · 07.07.2010, 18:00

Kartay
Оно?

Цитата:

Сообщение от АLPHA

Q: Игра иногда зависает при некотором звуке (например звук Обелиска NOD или ионной пушки), звук зацикливается и игра вылетает с ошибкой, что делать?
A: Точная причина ошибки не установлена, но по неподтвержденным данным в случае с обелиском она возникает, если его луч выходит за пределы экрана. Способ решения этой проблемы на системах начиная с XP до сих пор не найден. См. ниже "Лекарство от всех болезней", помогает только оно.

Цитата:

Сообщение от Kartay

остается полагать что 1980х960 не поддерживается игрой

Возможно, а возможно карта слишком узкая и экран вылезает за её пределы.

//Freeman · 21.07.2010, 15:27

На форуме не нашел ни одной темы про Tiberian Dawn и решил написать сюда проблема такая скачал от сюда: http://sg.redsys.ru/loc_piratruz.htm...erTiberianDawn русские видеоролики и Ни че не работает то есть видео так и осталось английским,
посматрел, этот русификатор в папку с игрой распаковывает файл SC-MRV.MIX размером 291 Мб получается что все видeо в одном файле...
И как заставить игру запускать именно рус. видеоролики?
Игра стоит в составе The First Decade
...
Нашел утилиту для работы с MIX архивами посматрел это видео из этого русификатора, озвучка местами бредовая они там Тиберий называют тибериан(ударение на букву А), говорят как будто у них в носу что то застряло особенно солдаты GDI. Есть ли русские субтитры к Tiberian Dawn ? Как я понял к TD озвучки есть только любительские и есть какие то официальные?

Vulkanow · 24.07.2010, 00:17

Советую скачать перевод у Sibirean Studio.

Talualki · 27.07.2010, 22:16

Vulkanow, хреновый у них перевод. Я советую выучить английский.

Добавлено через 1 минуту
//Freeman, оффициально ни одну игру из серии C&C не переводили. Кроме более менее последних. НАсчёт генералов не знаю. Но всё что было до Ред Алерта 2 включая его самого с дополнением не переводили официально

//Freeman · 29.07.2010, 10:26

Цитата:

Сообщение от Talualki

Vulkanow, хреновый у них перевод. Я советую выучить английский.

Добавлено через 1 минуту
//Freeman, оффициально ни одну игру из серии C&C не переводили. Кроме более менее последних. НАсчёт генералов не знаю. Но всё что было до Ред Алерта 2 включая его самого с дополнением не переводили официально

Этот перевод оказывается с версии для PS : http://nnm.ru/blogs/sibgremlin/russk...dawn_ot_kudos/

Цитата:

Узнать сюжет игры с помощью этого перевода видеороликов не получится,

жалко что субтитров нету...

stalker 10 · 29.07.2010, 11:06

Цитата:

Сообщение от Talualki

НАсчёт генералов не знаю.

Генералы тоже не переведены.Переведено только C&C 3+аддон,С&C4,Red Alert 3+аддон

**RAULduke** · 14.10.2010, 18:44

Установил озвучку роликов от неких кудосов, как выяснилось - дрянь удивительная, но выбора нет. Зато через 10-15 минут после запуска игра зависает насмерть, приходится порешать диспетчером задач. Кто-нибудь сталкивался с такой проблемой?

Или просто будьте людьми, дайте субтитры! Хотя бы на ТыТрубе.