[DoctorWagner]

«We've been expecting you.»

Официальный сайт

Официальный русскоязычный сайт

IMDB / Кинопоиск

Основная информация:

Скрытый текст:

Год - 2006
Страна - США, Канада, Франция, Япония

Режиссер - Кристоф Ганс



Сценарий - Роджер Эвэри
Продюсер - Дон Кармоди, Сэмюэл Хадида, Николас Бухриф
Оператор - Дан Лаустсен

Композитор - Джефф Дэнна, Акира Ямаока



Художник - Кэрол Спайэр, Элинор Роуз Гэлбрейт, Джеймс МакЭтир
Монтаж - Себастьен Пранжери

Жанр - ужасы

Бюджет - $50 000 000
Премьера (мир) - 21 апреля 2006
Премьера (РФ) - 11 мая 2006, «West»
Продолжительность - 125 мин. / 02:05

В главных ролях:

Рада Митчелл/Rose Da Silva , Шон Бин/Christopher Da Silva



Лори Холден/Cybil Bennett, Дебора Кара Ангер/Dahlia Gillespie



Элис Крайдж/Christabella, Джоделль Ферланд/Sharon/Alessa



Ким Коутс/Officer Thomas Gucci



И другие

Сюжет:

Скрытый текст:

Девятилетняя Шэрон да Сильва (Джодель Ферланд) подвержена лунатизму. Во сне её мучают кошмары, в которых она оказывается в заброшенном городе Сайлент Хилл. Приёмная мать девочки, Роуз да Сильва (Рада Митчелл) хочет отвезти её в этот город, чтобы Шэрон могла избавиться от кошмаров. Муж Роуз, Кристофер да Сильва (Шон Бин), категорически против такого решения, однако Роуз всё равно везёт Шэрон в Сайлент Хилл. По дороге за ними пускается в погоню полицейская патрульная Сибил Бенетт (Лори Холден), подозревающая, что Роуз — очередной маньяк, везущий похищенного ребёнка в Сайлент Хилл, чтобы убить (Беннет уже сталкивалась с подобными случаями). В итоге они оказываются в Сайлент Хилле все вместе.

Интересные факты об актерах и их персонажах:

Скрытый текст:

* Протагонистом оригинальной игры был мужчина Гарри Мэйсон, приемный отец Шерил-Алессы. Режиссёр Кристоф Ганс объяснил изменение пола главного героя таким образом: «Я внезапно понял — и не только я, но и Роджер Эвери, и другой сценарист Николя Букриеф, что мы на самом деле имеем дело с совершенно женским миром. И мы решили создать женское измерение Сайлент Хилла. <…> Вы это увидите, но, на самом деле, если вы всмотритесь в игру, то увидите, что персонажи ведут себя скорее как женщины, чем как парни. Они тревожатся за ребенка, они очень чувствительные и часто плачут — все это стереотипно для женских персонажей. Если не брать в учет внешность, видно будет, что они ведут себя, как женщины. И я могу кое-что сказать: весь фильм о материнстве». Выбор на эту роль австралийской актрисы Рады Митчелл, до этого известной участием в основном в мелодрамах и независимых фильмах (в частности «Мелинда и Мелинда» Вуди Аллена) Ганс объяснил «наитием». Сама Митчелл заинтересовалась проектом в основном из-за личности Ганса — на неё произвел большое впечатление его предыдущий фильм «Братство волка».



* Десятилетняя Джодель Ферланд играет сразу три роли — её героиня существует во вселенной Сайлент Хилла в трех инкарнациях, существующих в разных пластах реальности: Шэрон — воплощение «всего доброго», что было в сожженной сектантами Алессе, страдающая Алесса и демоническая Темная Алесса. Создатели фильма предполагали взять на эти роли трех разных девочек, но тем не менее, была найдена юная актриса, способная исполнить эти роли одновременно. Темная Алесса — вольным образом переработанный сценаристами образ призрачной четырнадцатилетней Алессы из игры. В фильме это демоническое существо говорит о себе так: «У меня много имён. Сейчас я — тёмная сторона Алессы». Темная Алесса кровожадна, но по-своему справедлива; именно она создает чудовищный потусторонний мир Сайлент Хилла. Демон мыслит себя как нечто отдельное от Алессы, предоставляющее ей средства для осуществления своей мести, однако в действительности это — не выходец из преисподней, а отцепившаяся часть сознания самой Алессы. В игре призрачная Алесса, хотя и обладая огромными силами, не пыталась войти в контакт с протагонистом.



* Роль Шона Бина, играющего мужа Роуз, и Кима Коатса, играющего полицейского офицера, и вся соответствующая сюжетная линия отсутствовали в начальной версии сценария. Их ввели после ознакомления продюсеров с начальным вариантом сценария и присланной режиссёру записки о необходимости ввести в фильм персонажей-мужчин. Примечательно, что Шон Бин единственным из всех актёров, занятых в главных ролях, даже не пытался играть в экранизируемую игру — он лишь видел коробку с ней. Фамилия и звание офицера Гуччи все же являются отсылкой к игре — в ней упоминается некий полицейский офицер Гуччи — он расследовал дело о распространении в городе наркотиков «Белая Клаудия» и неожиданно скончался от сердечного приступа.



* Персонаж Лори Холден — самоотверженная полицейская Сибил Беннет — наиболее точно соответствует своему прообразу в игре Silent Hill. Сибил Беннет в фильме и в игре обладает примерно теми же чертами характера, схожей внешностью и поведением. В игре Сибил также погибает насильственной смертью — полицейскую, зараженную странным паразитом и обратившуюся в зомби, убивает сам главный герой (в игре есть опциональная возможность спасти Сибил, но основная сюжетная линия Silent Hill и Silent Hill 3 предполагает её смерть). Хотя Холден, пытаясь по просьбе режиссёра играть в Silent Hill, не прошла игру дальше первой встречи героя с Сибил в кафе (то есть практически начала игры), ей очень понравилась сыгранная ей роль. «В ней есть что-то от волка-одиночки <…> Но все-таки Сибил нашла свое призвание — служить и защищать. И она, на самом деле, хочет спасать детей. И с ней всякое случалось в жизни… Она хочет быть по отношению к детям, которых спасает, чем-то вроде матери. Вот такова Сибил».



* Образ безумной юродивой Далии Гиллеспи, которую играет Дебора Ангер, был заимствован из оригинального Silent Hill, но подвергся значительной переработке. Если в игре Далия была одной из главных отрицательных персонажей, в свое время входила в руководство секты, пыталась «очистить мир» путём призыва демона Самаэля и, собственно, сама сожгла Алессу в бойлерной собственного дома в соответствии со своими безумными верованиями, то в фильме как её преступление, так и практически все её отрицательные качества и роль главы культа переданы другому персонажу — Кристабелле. Образ Далии же скорее положителен и находится в русле одной из главных в фильме темы материнства. Алесса, несмотря на все свое ожесточение, все-таки любит мать, и её мир — включая и порожденных воображением Алессы монстров вроде Пирамидоголового, и колючую проволоку при резне в церкви — не причиняет Далии вреда: «В глазах ребенка мать — Бог». Дебора Ангер, по её словам, получила огромное удовольствие от исполнения этой роли, полагая, что образ Далии весьма близок к глубинной сути игры. Она не прошла игру дальше начала, но руководствовалась вычитанными на веб-сайтах материалами, в том числе разборами образов персонажей.

* Сыгранная Элис Криге Кристабелла — зловещая и властная жрица секты, на протяжении долгих лет руководящая расправами над ведьмами и свято уверенная в своей власти и своем праве искоренять зло сожжением тех, кого она таковыми считает. Само по себе имя Кристабелла заимствовано из комикса Silent Hill: Dying Inside, где его носила героиня — девочка, убитая фанатиками-сектантами и существующая лишь в своем собственном темном Сайлент Хилле. Кроме имени сходства между ней и героиней фильма нет. Хотя образ Кристабеллы впитал в себя некоторые черты Далии Гиллеспи из Silent Hill и также Клаудии из Silent Hill 3, это чисто вымышленный создателями фильма персонаж.

* Персонаж Колин, а также монстры «Пирамидоголовый» и «Уборщик» сыграны одним и тем же актёром — Роберто Кампанеллой. Он же был консультантом по пластике передвижения всех монстров в фильме. Все монстры, появляющиеся в фильме, были сыграны профессиональными танцорами. В одном из интервью актриса Рада Митчелл рассказала, что компьютерно сгенерированной была только сцена нападения на её героиню «Обугленных детей»: в действительности на съемочной площадке их изображала только одна актриса. При съёмках фильма создатели решили не использовать много спецэффектов и применять их как можно меньше, больше всего же усилий было затрачено на создание тумана, который окутывал город.

Кадры/Видео

[Адольф]

Народ, фильмец я вам скажу - рулеззный, лучшая экранизация игры! Я тока что посмотрел. Теперь под впечатлением наверно ниделю ходить буду, стока эмоций! Если кого заинтересует - скачал я его здесь, экранка конечно, но смотреть можно, перевод хороший в два голоса. Очень нетерпелось - теперь точно 11 мая пойду ещё раз в кино и лицензионный DVD куплю - 100%.

PS - Ушол проходить все три части игры...

[Данте Грид]

Сообщение от Адольф

Народ, фильмец я вам скажу - рулеззный, лучшая экранизация игры! Я тока что посмотрел. Теперь под впечатлением наверно ниделю ходить буду, стока эмоций! Если кого заинтересует - скачал я его здесь, экранка конечно, но смотреть можно, перевод хороший в два голоса. Очень нетерпелось - теперь точно 11 мая пойду ещё раз в кино и лицензионный DVD куплю - 100%.
PS - Ушол проходить все три части игры...

А я бы посоветовал не торопиться с этим. Даже если Вас прямо разрывает от желания посмотреть этот фильм (читай: зависимость), то я бы всё равно рекомендовал ВСЕМ без исключения идти в кинотеатры - там и картинка хорошая, и перевод, должен быть, отличный. А пиратки... Зачем они такому фильму? Смотря нелецензионную копию этого фильма, Вы рискуете потерять изрядную долю впечатлений...

[Etna]

Смотря нелецензионную копию этого фильма, Вы рискуете потерять изрядную долю впечатлений...

Примерно столько же, сколько и при прохождении "нелецензионной копии" игры, наверное.

[Альтмер]

Etna
Да не о том он! Greed про то, что смотря пиратку, переведенную неизвестно каким голосом, и вообще не пойми как, вы подпортите те впечатления, которые может получить, подождав всего лишь НЕДЕЛЮ до начала проката в фильмах в кинотеатрах! Игр то лицензионных на русском не существует, а фильм будет через каких то 8 дней! Ты же сама смотрела оригиналку, теперь прикинь, что все звуки будут смачно приглушены, а чувак голосом Володарского будет гнусавить весь фильм за мужские, женские и детские роли!=)
З.Ы. Я ничего не имею против самого Володарского!=)

[Данте Грид]

Сообщение от Альтмер

Etna
Да не о том он! Greed про то, что смотря пиратку, переведенную неизвестно каким голосом, и вообще не пойми как, вы подпортите те впечатления, которые может получить, подождав всего лишь НЕДЕЛЮ до начала проката в фильмах в кинотеатрах! Игр то лицензионных на русском не существует, а фильм будет через каких то 8 дней! Ты же сама смотрела оригиналку, теперь прикинь, что все звуки будут смачно приглушены, а чувак голосом Володарского будет гнусавить весь фильм за мужские, женские и детские роли!=)
З.Ы. Я ничего не имею против самого Володарского!=)

Кстати, оригинальные голоса там заслуживают только положительных отзывов. Незнаю, будет ли переаод лучше, или наоборот - вам срежут ещё чуть-чуть удовольствия?... буду надеятся на лучшее!

[gorulez]

Только посмотрел пиратку. Фильм удался, и это при том что я очень придирчив к качеству и переводу записи фильма,(тут она была ужастная) мне фильм понравился. Если смотрел в ДвД качестве или в кинотеатре - понравился бы ещё больше.

[The End]

как истинный фанат серии, НИЗАЧТО не буду качать экранку, лучше схожу в кино, и вам советую то же самое.

[litspor]

Дед дробан
как истинный фанат серии, НИЗАЧТО не буду качать экранку, лучше схожу в кино, и вам советую то же самое.

Аналогично. У нас премьера 11, так я уже все нервные клетки истратил, собрал пару таких же фэнов. Вот как бы не разочароваться, а то шрам поперек всей души будет.

[Redmon]

11 фильм запускают в прокат у нас по всей стране сразу шоль?

[Альтмер]

Redmon
Ну вроде да... Российская премьера.

[Pacific]

Сообщение от Дед дробан

как истинный фанат серии, НИЗАЧТО не буду качать экранку, лучше схожу в кино, и вам советую то же самое.

Сообщение от Paratrooper

Аналогично. У нас премьера 11, так я уже все нервные клетки истратил, собрал пару таких же фэнов. Вот как бы не разочароваться, а то шрам поперек всей души будет.

Такое впечатление, что вы раз в год в кино ходите, это у вас величайшее событие (Не в обиду)
Сам естественно тоже пойду в кино

[litspor]

Я не про поход в кино говорил, как таковой, а про то, что не каждый день ходишь на экранизацию любимой игры.

[Данте Грид]

Сообщение от gorulez

Только посмотрел пиратку. Фильм удался, и это при том что я очень придирчив к качеству и переводу записи фильма,(тут она была ужастная) мне фильм понравился. Если смотрел в ДвД качестве или в кинотеатре - понравился бы ещё больше.

Что и требовалось доказать!

[Ferago]

В игру не играл, и не хочу. Мрачаные и игра и фильм слишком.Не люблю такое.

[Redmon]

В игру не играл, и не хочу. Мрачаные и игра и фильм слишком.Не люблю такое.

нихрена заява! я ф шоке! И еще опытный игрок называеЦа!
А что, ты предпочитаешь казуальные игрушечки типа "Телепузики" или "Дом2"?

[Lumiere]

http://msk.afisha.ru/cinema/movie?id=9996803
Почитайте енто

[Данте Грид]

Сообщение от CrazyNurse

http://msk.afisha.ru/cinema/movie?id=9996803
Почитайте енто

Найти бы ещё этого... Но, я надеюсь, тут собрались фанаты игросерии, и просто любители хорошего кино...

[v3n0mX]

"нелецензионной копии" игры

в пиратке не было музыки и 90% роликов... если с фильмом сделали аналогично, то... собственно, я пойду в кинотеатр, так что лесом этих пиратов.

[Alexander_Great]

оффтоп-сейчас реально прикупить Silent Hill 3?? Если да, то кто вообще ее издавал у нас?? И на скольких она дисках, и сколько приблизительно стоит???

еще раз пардон на оффтоп.

[GreenGidra]

Alexander_Great
у нас никто не издавал официально ни одну часть сайлент хила...
есть пиратки, причем некоторые корявые, так что если брать то на двд, там хотя бы музыка не урезана