Black Mesa - Страница 112

**Aztek ^_^** · 11.04.2007, 22:30

Прежде чем постить в данной теме рекомендуется прочитать правила раздела "GAMEZ BAZAR" и Правила форума

Black Mesa

Black Mesa - ремейк оригинального Half-Life на графическом движке Source Engine, создающийся командой энтузиастов на протяжении нескольких лет. Помимо современной графики и улучшенной модели физики в моде переработаны скриптовые сцены, ИИ противников и союзников и некоторые другие аспекты.

Предварительные системные требования:

Скрытый текст:

Дополнительно:

Скрытый текст:

Wikipedia
Steam Community Group
YouTube Channel
Оффсайт
ModDB

BaRkS · 16.10.2012, 04:24

Слышал, что игра доступна для бесплатного скачивания. В стиме не нашел. Как и откуда получить? Это стим-игра?

**RAULduke** · 16.10.2012, 10:23

BaRkS, это мод, ссылку ищи в шапке темы, или сразу здесь.

**Dima47** · 16.10.2012, 14:48

А в стиме когда ждать? Гринлайт то она уже прошла вроде как.

**PROaRT** · 16.10.2012, 18:48

Это уже зависит от команды разработчиков.

DevilDolly · 16.10.2012, 18:53

тоже хочу через стим скачать. если не ошибаюсь, игра должна была выйти вчера. есть какие новости когд азапустят в стиме?

mr. StevenS · 17.10.2012, 13:04

Цитата:

Сообщение от DevilDolly

тоже хочу через стим скачать. если не ошибаюсь, игра должна была выйти вчера. есть какие новости когд азапустят в стиме?

Игра не должна была вчера выйти, вчера (15-го точнее) должны были новые игры Greenlite одобрить.

btw, один фанат возвращает на Surface Tension вырезанные карты (в смысле те, что были в оригинале).

Видео с комментариями

**So1idus** · 17.10.2012, 14:21

Цитата:

Сообщение от mr. StevenS

один фанат возвращает на Surface Tension вырезанные карты (в смысле те, что были в оригинале).

Вопрос только - войдёт ли это в игру? А парень молодец, работу неслабую проделал.

mr. StevenS · 17.10.2012, 16:14

Цитата:

Сообщение от So1idus

Вопрос только - войдёт ли это в игру?

В принципе, разработчики не собираются пока добавлять в игру сторонние карты. Но это всё обсуждаемо, так что в комплекте с Ксеном вполне могут пойти и фанатские расширения (а может и раньше, но врядли с первым стимовским релизом).

+Hazard Corse в процессе, но там медиа практически нет.

Smirnofff · 26.10.2012, 03:06

Вот мне интересно, согласуются ли рецензии на игры на сайте и в журнале? На сайте рецензент пишет о том, что "Black Mesa в самом деле больше и шире простой реинкарнации оригинала" и ставит оценку 9.0; но в ноябрьском номере журнала другой автор, подводя итог статье, пишет: "Приятный, старательный, но не слишком нужный ремейк...", ставя при этом 7.0!!! Я понимаю, конечно, что цифры - это всё ерунда, но рецензии разительно отличаются друг от друга. Такие различные точки зрения на один ремейк... Или, быть может, я чего-то не понимаю и в этом всё дело ?

**RAULduke** · 26.10.2012, 08:13

Smirnofff, журнал и сайт - почти самостоятельные СМИ. Политика общая, но точка зрения у каждого своя.

RagHaR · 26.10.2012, 21:13

Достойная игра, да к тому же бесплатно. Кто пропустил 1 часть обязательна к ознакомлению.

**VADpro** · 01.11.2012, 13:04

Как же долго я тут не появлялся... Захожу значит, и что я вижу! Карамба! Блек Мезу допилили! Я думал не доживу...

Только подумать, вспомнить - сколько мы её ждали! Сколько тролей было вскормлено на обсуждении этого долгостроя, сколько слюны пролито на скриншоты "того самого" hl в шкурке hl2. А сколько раз мы хоронили проект, не забывая скинуть в свежую яму и разработчиков?!

Но теперь все в прошлом, а в настоящем: Black Mesa

Я же лично буду из последних сил откладывать знакомство с игрой, так как хочу поиграть в полностью локализованную версию слитую из Стима. Погуглив узнал что скоро будет озвучка, а также что один паренёк делает русификацию текстур (кстати весьма недурно делает). Так что ждать мне не долго.

Хоть и с опозданием, но поздравляю всех любителей вселенной HL с выходом мода. Вот то свежее дыхание которого мы так долго ждали!

MegaSilent · 01.11.2012, 13:07

VADpro, какая озвучка? от 1.5 школьников? Официально никто ничего не переводит. Про выход игры в стиме вообще тишина.

**VADpro** · 01.11.2012, 19:07

MegaSilent, вот этому источнику я доверяю: http://www.hl-inside.ru/blackmesa/

А вот парень трудится над текстурками:

А вообще пост твой негативный такой... Фу фу фу.

Enzyme · 01.11.2012, 19:16

VADpro, все супер, но озвучку пусть не трогают!!!

**VADpro** · 01.11.2012, 19:20

А тебя кто-то заставляет играть с русской озвучкой? Оставь это для меня

Вива ля выбор!

mr. StevenS · 01.11.2012, 20:15

Цитата:

Сообщение от VADpro

MegaSilent, вот этому источнику я доверяю: http://www.hl-inside.ru/blackmesa/

Цитата:

Что более интересно - студия озвучания и перевода "GameSVoiCE", объявила о том, что они являются официальным переводчиком Black Mesa.

Что-то я очень сомневаюсь, что об этом объявлении знают в самой BM

Точнее, я уверен, что никто в BM не собирается делать официальными сторонние иноязычные озвучки.

И вообще, любой перевод, кроме профессиональной озвучки или субтитров (а также подобия субтитров для надписей - существуют вроде в сорсе возможности) - ересь с вероятностью 146%. Вот эти ребята GameSVoiCE, они реально общались с разработчиками, знают про синхронизацию речи с мимикой, продолжительность треков?..

Тесктуры то ладно еще, хотя американская серетная полувоенная лаборатория с русскими надписями... Почему STOP и H.E.V. не перевели?

Короче, пусть лучше субтитры нотабеноидовские шлифуют до литературных стандартов.

**VADpro** · 01.11.2012, 21:01

Кто пусть лучше шлейфует? Парни заморочились озвучкой и пусть ей и занимаются. Кто пожелает играть в оригинал - будет играть именно в него.

Это все равно что сказать - пусть перестраивают кондитерскую фабрику в асфальтовый заводик, потому что ириски я не люблю, а дороги в моем городе плохие... Вот такие вот суждения - ересь 146%

Я всегда был приверженцем русских озвучек так как для себя считаю неприемлемым отвлекаться (да да, тебя они конечно не отвлекают и ты все успеваешь, молодец) от происходящего на экране, чтобы прочесть пару тройку строчек субтитров.

И да, естественно, ассинхронность мимики и русской озвучки чудовищьна! В 146 раз чудовищьнее мимики, синхронной с языком в котором 80 процентов русских игроков и половины не поймут, и практически хаотично всплывающих строк на экране.

mr. StevenS · 01.11.2012, 21:56

Цитата:

Сообщение от VADpro

Я всегда был приверженцем русских озвучек так как для себя считаю неприемлемым отвлекаться (да да, тебя они конечно не отвлекают и ты все успеваешь, молодец) от происходящего на экране, чтобы прочесть пару тройку строчек субтитров.

В BM экшен-сцены и диалоги весьма грамотно разделены и практически нет моментов, когда надо одновременно следить за происходящим и вникать в разговоры. Для других игр - да, есть примеры типа GTA 4 (когда необходимо вести машину и читать субтитры) или недавний Dishonored (когда несколько персонажей могут заговорить одновременно, а субтитры будут только на одного). В сабже, повторюсь, такого нет и 99% диалогов можно спокойно глядеть на субтитры, не рискуя пропустить какой-либо важное событие.

Цитата:

Сообщение от VADpro

Кто пусть лучше шлейфует? Парни заморочились озвучкой и пусть ей и занимаются. Кто пожелает играть в оригинал - будет играть именно в него.

Это все равно что сказать - пусть перестраивают кондитерскую фабрику в асфальтовый заводик, потому что ириски я не люблю, а дороги в моем городе плохие... Вот такие вот суждения - ересь 146%

Секундочку, перевод озвучкой и перевод субтитрами - это одного поля ягоды (в отличии от асфальтово-кондитерских заводов). Более того, очевидно, прежде чем игру озвучивать, надо подготовить текст, который актеры будут произносить. То есть субтитры всё равно первостепенны (и они на данный момент далеко не идеальны).

Цитата:

Сообщение от VADpro

И да, естественно, ассинхронность мимики и русской озвучки чудовищьна! В 146 раз чудовищьнее мимики, синхронной с языком в котором 80 процентов русских игроков и половины не поймут, и практически хаотично всплывающих строк на экране.

Синхронность - это показатель профессионализма и отношения к своей работе. Про подгонку длины записей я вообще молчу, без этого диалоги будут накладываться один на другой или обрываться на полуслове.

Кстати, на тему профессионализма. Дебютный ролик с дубляжом, выложенный данной командой (и весьма быстро удаленный) назывался, на секундочку, "Чёрная месса" (кхм). Какое доверие может быть к людям, допустившим такую халтуру? Не входят ли переводчики в

Цитата:

Сообщение от VADpro

80 процентов русских игроков

которые не понимают и половины происходящего?

**Текстоплёт** · 01.11.2012, 22:10

Цитата:

Сообщение от mr. StevenS

В сабже, повторюсь, такого нет и 99% диалогов можно спокойно глядеть на субтитры, не рискуя пропустить какой-либо важное событие.

И не забываем о периферийном зрении - я как-то умудряюсь одновременно следить за текстом и развитием действа (будь то кино или игра). Тренировка и тренировка