Thief: Deadly Shadows - обсуждение - Страница 5

**SunRize** · 25.10.2006, 19:09

Thief: Deadly Shadows

Игра: Thief: Deadly Shadows

Жанр: Action
Издатель: Eidos
Разработчик: Ion Storm
Сайт игры: www.thief3.com
Дата выхода: май 2004 (уже вышла)
Мультиплеер: нет
Минимальные системные требования:
CPU 1 GHz, 256 Mb, 64 Мb Video
Рекомендуемые системные требования:
CPU 2 GHz, 512Mb, 128 Мb Video

Вор возвращается!

Первая часть трилогии, повествующей о нелегком воровском деле, вышла, между прочим, 6 лет назад. То есть если кто-то из вас до сих пор думает, что жанр стелс-экшенов был изобретен вместе с появлением Splinter Cell — настало время расстаться с этим заблуждением. В проекте английской Looking Glass уже тогда можно было прятаться в тени, гасить источники света и метко лупить охранников по темечку, лишая несчастных чувств. Спустя два года все та же Looking Glass выпустила отменный сиквел и... благополучно распалась. Eidos, недолго думая, вверила судьбу третьей части о похождениях Гаррета в руки американцев из Ion Storm. Поклонники насторожились: все мы помним, что команда Уоррена Спектора умудрилась сотворить с сиквелом собственного хита (речь, конечно же, о разочаровавшем Deus Ex: Invisible
Главная проблема Deadly Shadows заключается в том, что игре придется конкурировать и выдерживать бесконечные сравнения с выскочкой Splinter Cell. Для игры класса Thief подобное сравнение как минимум оскорбительно. О Марианской впадине, которая пролегла между геймплеями этих двух стелс-экшенов, мы еще обстоятельно поговорим ниже, а пока я предлагаю вам ознакомиться с атмосферой Thief 3.
Ion Storm, надо отдать им должное, не особенно задумывались о том, что в этом мире есть люди, которые буквально позавчера купили компьютер и искренне верят в то, что стелс-экшен — это когда ты на железобетонных рельсах сюжета плывешь от одной изолированной комнаты к другой и решаешь поставленные перед тобой задачи единственно верным способом. Thief берет вас за лацкан пиджака и буквально зашвыривает в собственную вселенную. А здесь — альтернативное средневековье, противоборствующие фракции, магия, теории заговора, шепоты и крики на улицах большого города. Здесь уровни таких масштабов, что каждого из них хватило бы еще на три Pandora Tomorrow. Здесь возможности и нелинейность, которых вы, скорее всего, еще не видели. Здесь заставки исполнены такой изобразительной силы и шарма, что игре веришь сразу и навсегда. Здесь, наконец, потрясающее музыкальное сопровождение — эмбиент, на написание которого у Crystal Method (авторы саундтрека Splinter Cell) не хватило бы ни смелости, ни запала. Thief — это совсем другая лига, другой статус и уровень. Это тонкая, вдумчивая и длинная игра. Это не блокбастер и не развлечение на несколько вечеров. Это, если хотите, взрослый Splinter Cell.
Моё мнение:

Игра в целом очень хороша собой, но в ней существует целый ряд недоработок. А поэтому, советую в неё играть, только тем людям, которые любят качественные стелс-экшены.
Материалы по игре:

Скрытый текст:

Оценка сайта "Игромания": 9,2

За информацию благодарю сайт "Игромания"

Эта тема только для обсуждения игры, по проблемам обращайтесь сюда.

FAQ подготовил : Mr.ACTION
\

**BaZilisk** · 05.12.2007, 16:36

Извиняюсь за даблпост, но времени прошло уже много.
Итак, вышла версия от НД.

Из анонса:

Цитата:

Игра впервые официально издается на русском языке. Перевод игры осуществлялся при поддержке фанатской аудитории (Видимо The Dark Fate Team). Игра выйдет полностью на русском языке в джевел-упаковке. Ориентировочная дата выхода – 29 ноября 2007 года.

Комплектация: игра с русскими субтитрами, озвучка - оригинал. Пропатчена до 1.1. На диске бэкап родных субтитров и редактор T3Ed.
Кто купил - отпишитесь плз. Стоит ли брать?

Mtaba · 05.12.2007, 17:38

BaZilisk
перевод названия какой-то странный. по-моему оригинал, "Смертельные тени", лучше звучит

EDGARRUS · 05.12.2007, 22:46

да игруха знатная была,правда у меня пиратка была и дальше изза критбага не прошел (в городе застрял )

**FoxhaunD** · 05.12.2007, 23:43

Цитата:

Сообщение от Mtaba

перевод названия какой-то странный

+1
"Тень смерти" это "Shadow of the death", а "Deadly shadows" это всё-таки "Мёртые тени" или "Смертельные тени", да.

**BaZilisk** · 06.12.2007, 11:19

Цитата:

Сообщение от FoxhaunD

"Тень смерти" это "Shadow of the death", а "Deadly shadows" это всё-таки "Мёртые тени" или "Смертельные тени", да.

Прошу заметить, что перевод и локализация - разные вещи. Издатель вправе присабачивать свои названия.

Mtaba · 06.12.2007, 11:29

Цитата:

Сообщение от BaZilisk

Прошу заметить, что перевод и локализация - разные вещи. Издатель вправе присабачивать свои названия.

ага, и полностью поменять сюжет, как Гоблин

Левор · 07.12.2007, 13:14

Цитата:

Сообщение от BaZilisk

Кто купил - отпишитесь плз. Стоит ли брать?

Я купил. Неплохая версия, хотя отсутствие озвучки несколько портит впечатление от локализации. А благодарности создателям в титрах создают впечатление пиратского перевода. Хотя к качеству его самого придраться пока не удается. Багов не видел, все исправно работает. Немного удивило что переписали инсталлятор, в инглише он был стилизован под игру, а здесь обычный. В общем ничего сверх-великолепного. Но для коллекции сгодится.

**BaZilisk** · 07.12.2007, 15:46

Цитата:

Сообщение от Левор

А благодарности создателям в титрах создают впечатление пиратского перевода.

Читай внимательнее. Собсно, локализацией занималось фанатское сообщество darkfate.ru, они же и инсталлятор сделали.

Редактор на диске есть?

Левор · 07.12.2007, 16:36

Цитата:

Сообщение от BaZilisk

Читай внимательнее. Собсно, локализацией занималось фанатское сообщество darkfate.ru, они же и инсталлятор сделали.

Редактор на диске есть?

Так оно и понятно. Я знаю что фанатский. Но ИМХО, из титров надо было убрать, можно было просто в мануале, или реадми написать. Перевод то делали фанаты, но его проверял литературный корректор Нового Диска, да и издавал он. Следовательно перевод уже не фанатский, а официальный.
Редактор есть, но при запуске ошибку выдает.

**BaZilisk** · 07.12.2007, 16:56

Цитата:

Сообщение от Левор

Так оно и понятно. Я знаю что фанатский. Но ИМХО, из титров надо было убрать, можно было просто в мануале, или реадми написать. Перевод то делали фанаты, но его проверял литературный корректор Нового Диска, да и издавал он. Следовательно перевод уже не фанатский, а официальный.

Ты это ещё на форуме darkfate.ru скажи

Мне лично пофиг на титры, но надо же уважать силы людей.
Официальные издания игр посмотри - ники там тоже встречаются.

По редактору - разберемся!

Левор · 07.12.2007, 21:41

Цитата:

Сообщение от BaZilisk

Мне лично пофиг на титры, но надо же уважать силы людей.

Да не в уважении дело. Просто там минут 10 перечисляют переводчиков. Смотрится глуповато.
Кстати, заметил проблему с титрами. Порой в роликах они запаздывают, причем так, что в итоге успевают появиться на 2 секунды и исчезают.

**BaZilisk** · 08.12.2007, 17:36

Цитата:

Сообщение от Левор

Кстати, заметил проблему с титрами. Порой в роликах они запаздывают, причем так, что в итоге успевают появиться на 2 секунды и исчезают.

Этим и оригинал грешит.

CyriL · 09.01.2008, 00:19

Тут недавно Eidos слух пустила что работают над Thief 4 который будет в более современном антураже, а потом с анонсом Deus Ex 3, они сказали что работают над возрождением двух великих брендов, первый Deus, а второй вероятней всего Thief.

Desire · 09.01.2008, 19:19

В своё время заигрывался в вора, таких игр реально мало, атмосфера там просто прёт из всех щелей, никакой Splinter cell рядом не лежал с вором, интересно было бы посмотреть на 4 часть.

**Nosfеrаtu** · 09.01.2008, 20:23

Выложите кто нить скрин пожалуйста

†SnIper† · 09.01.2008, 22:37

Цитата:

Сообщение от CyriL

Thief 4 который будет в более современном антураже

Всмысле в наши дни!?
ЗЫ Если хотят сделать четвертую часть, пусть сделают по книге...
ЗЗЫ Перевод хочу взять только из-за роликов. у меня в пиратке их нет. Но в свое время купил пиратку. сейчас жаба душит...

**Misteltein** · 09.01.2008, 22:52

Озвучка в локализации оригинальная? Если до то определенно маст хэв (хватило уже золотого издания обливиона после оригинала...)

†SnIper† · 09.01.2008, 22:59

Цитата:

Сообщение от ASPIRIN

хватило уже золотого издания обливиона после оригинала...

Это ты в плюс или в минус?

CyriL · 10.01.2008, 00:01

Я точно не знаю, но мне кажется они сделают Город лет эдак через сто где будет другой главный герой, смена сеттинга действительно бы не помешала, а то во всех трех сеттинг очень похож, но если они сделают нового главгероя, как в DMC 4, это будет неинтересно.

**Misteltein** · 10.01.2008, 14:36

CyriL
Дадада, и некст ген. Тогда будет зэ бэст!
+Ведьмак+
Определенно в минус(