Форум Игромании
 
Регистрация
Справка

Repúblika Banana La comedia è finita

Ответ
 
Опции темы
Старый 25.10.2010, 20:18   #1
stuffy
 
Аватар для Arhitecter





 
Регистрация: 22.06.2007
Адрес: Читальный Зал
Сообщений: 9,104
Репутация: 1275 [+/-]
Клубничный дом с книгами и комиксами



Книга недели: Алексей Сальников - Петровы в гриппе и вокруг него

Год написания: 2016
Год публикации: 2018
Жанр: мистика, сюрреализм
Время действия: XX век, наши дни
Кол-во страниц: 416

Аннотация:
«Алексей Сальников создает для Петровых подробнейший мир, не ленясь описывать пешие и транспортные маршруты Екатеринбурга, типичные диалоги с продавцами, аптекарями, кондукторами, врачами скорой помощи, вытряхивая каждый трупик осы из пыльной рюмки, прежде чем налить коньяк. Степень прорисованности этого мира не может не восхищать, даже ранний Гришковец позавидовал бы плотности узнаваемых деталей на страницу текста. Только Сальников к тому же остроумен и безжалостен. <...> Укачанный чужой температурой и троллейбусными переездами читатель не сразу понимает, как до осязаемости понятный мир становится непонятным. Как в тексте без картинок запускается логика комикса. Как происходят хладнокровные убийства, воскрешения и встречи с античным божеством. “Петровы в гриппе и вокруг него” — стереокартинка, которая состоит из тысячи мелочей и выступающих за ней очертаний чего-то совсем иного. И одна из прелестей этого текста в том, что даже заспойлерить его практически невозможно, — черт его знает, что там творится на самом деле...»


Последний раз редактировалось Arhitecter; 17.03.2018 в 00:51.
Arhitecter вне форума  
Отправить сообщение для Arhitecter с помощью ICQ Отправить сообщение для Arhitecter с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 03.08.2017, 08:32   #4241
Шоссе в никуда
 
Аватар для toymax

 
Регистрация: 01.08.2008
Адрес: ™
Сообщений: 11,555
Репутация: 2800 [+/-]
Почти дочитал и досмотрел
Скрытый текст:
Софи такой и с таким жадным ртом я не представлял
Неужели у баб на первом месте губы и жопа

А в США Убийство сериале он еще и слуга порядка
Умеют они волосы улизывать
__________________

Последний раз редактировалось toymax; 03.08.2017 в 08:39.
toymax вне форума  
Отправить сообщение для toymax с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 04.08.2017, 08:53   #4242
Шоссе в никуда
 
Аватар для toymax

 
Регистрация: 01.08.2008
Адрес: ™
Сообщений: 11,555
Репутация: 2800 [+/-]
Вот в детстве перешел на взрослую литературу лет в 7. Трилогия незнайка на луне не в счет конечно. Правильным ударениям так и не научили они. А вот петь учили, были уроки пения даже и в четвертом.
А вот по ударениям, вот откуда я могу знать, какие куда читая взрослые книги. Естественно выдумывал их сам. Даже учителя меня иностранцем считали.
__________________
toymax вне форума  
Отправить сообщение для toymax с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 08.08.2017, 08:53   #4243
What?
 
Аватар для RealSkif




 
Регистрация: 15.09.2009
Адрес: Алтайский край
Сообщений: 7,763
Репутация: 831 [+/-]
Генри Лайон Олди - Свет мой, зеркальце…

Год написания: 2017
Год публикации: 2017
Жанр: городское фэнтези, мистика
Время действия: XXI век
Кол-во страниц: 384

Аннотация:
Меня выбросили в зазеркалье. Без спросу, по-хамски. Теперь мерзавец-двойник распоряжается у меня в квартире, спит с моей женой, зарабатывает куда больше моего...
Что осталось мне? Скитаться в обществе рыжего кота и синелицей тётки. А также - время от времени выходить на контакт с людьми, которые просят: «Свет мой, зеркальце! Скажи...»
Одному такому человеку я решил помочь. Но это оказалось сложнее, чем мы все думали.

RealSkif вне форума  
Отправить сообщение для RealSkif с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 08.08.2017, 11:10   #4244
Gray Master
 
Аватар для Jack of Еvil
 
Регистрация: 09.03.2011
Адрес: Default City
Сообщений: 5,775
Репутация: 202 [+/-]
Есть Был такой мужчина Иэн Бэнкс, который под псевдонимом Иэн М Бэнкс писал всякую белиберду в смысле научную фантастику, и есть у него такой цикл под названием Culture series.
Кто читал и как оно и почему мне посоветовали первую книгу скипнуть?
__________________
[12:37:56] homma: Жизнь она как тян
[12:37:58] homma: Не нужна
[12:37:59] homma: :(
Jack of Еvil вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 08.08.2017, 21:51   #4245
Шоссе в никуда
 
Аватар для toymax

 
Регистрация: 01.08.2008
Адрес: ™
Сообщений: 11,555
Репутация: 2800 [+/-]
Jack of Еvil, у него самая реальная и неожиданная вещь - роман Осиная фабрика. Заставляет после задуматься, а кто ты сам на самом деле. Остальные читал, но так уже у него, после ребенка выползает, типа того
Буду четыре рисунка, смотри сам. Они я их читал, и вот по Жестяному барабану фильм есть, а по Осиной фабрике нет. Некоторое просто для чтения
Фотки хз, наверно сжать, подождите
Скрытый текст:

Скрытый текст:

Скрытый текст:

Скрытый текст:
__________________

Последний раз редактировалось toymax; 08.08.2017 в 22:00.
toymax вне форума  
Отправить сообщение для toymax с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 08.08.2017, 22:03   #4246
stuffy
 
Аватар для Arhitecter





 
Регистрация: 22.06.2007
Адрес: Читальный Зал
Сообщений: 9,104
Репутация: 1275 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Jack of Еvil Посмотреть сообщение
Кто читал и как оно и почему мне посоветовали первую книгу скипнуть?
Я собираюсь, пока только примыкающие рассказы читал (они слабенькие). Скипать там точно ничего не стоит, хотя жесткого порядка в цикле и нет.
Arhitecter вне форума  
Отправить сообщение для Arhitecter с помощью ICQ Отправить сообщение для Arhitecter с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 08.08.2017, 23:53   #4247
Cygnus X-1
 
Аватар для rainwalker

 
Регистрация: 20.07.2006
Сообщений: 1,568
Репутация: 1324 [+/-]
"Колесо времени"стоит читать?
__________________
"Не хотите ли к нам присоединиться?" - спросил меня как-то знакомый, повстречав меня после полуночи в почти опустевшем кафе. "Нет, не хочу",- ответил я.
rainwalker вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 09.08.2017, 09:16   #4248
Neutral Evil
 
Аватар для Ewig Custos


 
Регистрация: 06.02.2009
Адрес: Вне времени
Сообщений: 1,641
Репутация: 841 [+/-]
rainwalker, зависит от того, что ты хочешь там увидеть. Цикл очень длинный.
__________________
Со смертью встречаться – наш вечный удел.
Один из немногих, ты будешь с ней смел.
Ты веришь, ты знаешь, что был недалёк
Светивший в ночи золотой огонёк.
Ewig Custos вне форума  
Отправить сообщение для Ewig Custos с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 09.08.2017, 13:49   #4249
Cygnus X-1
 
Аватар для rainwalker

 
Регистрация: 20.07.2006
Сообщений: 1,568
Репутация: 1324 [+/-]
Ewig Custos, его хвалят как длинное, интересное, не провисающее фентези мыло. Плюс последние тома дописывает Сандерсон,что наверно неплохо
__________________
"Не хотите ли к нам присоединиться?" - спросил меня как-то знакомый, повстречав меня после полуночи в почти опустевшем кафе. "Нет, не хочу",- ответил я.
rainwalker вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 09.08.2017, 14:39   #4250
Gray Master
 
Аватар для Jack of Еvil
 
Регистрация: 09.03.2011
Адрес: Default City
Сообщений: 5,775
Репутация: 202 [+/-]
Цитата:
Сообщение от rainwalker Посмотреть сообщение
"Колесо времени"стоит читать?
Почитываю на унитазе. Фентези как фентези, чозен ван спасает вселенную и т.п. Немного зациклено на гендерной политике.
__________________
[12:37:56] homma: Жизнь она как тян
[12:37:58] homma: Не нужна
[12:37:59] homma: :(
Jack of Еvil вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 09.08.2017, 15:07   #4251
Игроман
 
Аватар для Nebel
 
Регистрация: 29.11.2009
Сообщений: 3,970
Репутация: 390 [+/-]
обреченное королевство сандерсона пробовал читать.
у него там прям вот в самом первом абзаце "ЛЕГЕНДАРНЫЕ доспехи ЛЕГЕНДАРНЫХ героев из ЛЕГЕНДАРНЫХ времен".
__________________
/watch?v=5ToxRG4isxk
Nebel вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 09.08.2017, 15:33   #4252
overdigger
 
Аватар для ВАСЕКС


 
Регистрация: 03.09.2006
Сообщений: 4,526
Репутация: 1171 [+/-]
Nebel, есть разные переводы, какие-то днищенские, но лень проверять какой есть какой.
ВАСЕКС вне форума  
Отправить сообщение для ВАСЕКС с помощью ICQ Отправить сообщение для ВАСЕКС с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 09.08.2017, 17:28   #4253
Gray Master
 
Аватар для Jack of Еvil
 
Регистрация: 09.03.2011
Адрес: Default City
Сообщений: 5,775
Репутация: 202 [+/-]
Зачем читать переводы с английского?
__________________
[12:37:56] homma: Жизнь она как тян
[12:37:58] homma: Не нужна
[12:37:59] homma: :(
Jack of Еvil вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 09.08.2017, 17:43   #4254
нуб #2
 
Аватар для Без_Имени

 
Регистрация: 06.09.2009
Сообщений: 9,615
Репутация: 814 [+/-]
Английский убогий и слишком простой язык на самом деле, это очевидно. Почему некоторые любят кичиться его знанием до сих пор неясно.
__________________
Как говорим мы — экспериментаторы: фиговина
Без_Имени вне форума  
Отправить сообщение для Без_Имени с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 09.08.2017, 18:29   #4255
Neutral Evil
 
Аватар для Ewig Custos


 
Регистрация: 06.02.2009
Адрес: Вне времени
Сообщений: 1,641
Репутация: 841 [+/-]
rainwalker, в глобальном плане, возможно, и без провисаний, но в книгах по отдельности их предостаточно. У Джордана была неприятная привычка концентрировать большую часть событий в начале и в конце, оставляя пустую середину.
__________________
Со смертью встречаться – наш вечный удел.
Один из немногих, ты будешь с ней смел.
Ты веришь, ты знаешь, что был недалёк
Светивший в ночи золотой огонёк.
Ewig Custos вне форума  
Отправить сообщение для Ewig Custos с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 09.08.2017, 22:04   #4256
 
Аватар для FENL

 
Регистрация: 19.05.2007
Сообщений: 8,986
Репутация скрыта [+/-]
Цитата:
Сообщение от Без_Имени Посмотреть сообщение
Английский убогий и слишком простой язык на самом деле, это очевидно. Почему некоторые любят кичиться его знанием до сих пор неясно.
Как-то пафосно, но для чтения художественной литературы действительно, аналитические языки не сильно то в выигрыше. Но разговор то о дополнительном наслоении кривизны при штампованных переводах, а не языках.
__________________

мышлением эти процессы назвать трудно

FENL вне форума  
Отправить сообщение для FENL с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 09.08.2017, 22:35   #4257
нуб #2
 
Аватар для Без_Имени

 
Регистрация: 06.09.2009
Сообщений: 9,615
Репутация: 814 [+/-]
croaker, Да не, там прямо снобизм струится, а так языки нужны больше для технической, художественую переводят вполне, конечно есть неудачные переводы, но из этого никак не вырастает - зачем читать не в оригинале. При прочих равных, родный язык это мышоение, оно не меняется даже если долго живешь за бугром и постоянно пользуешь иностранный.
__________________
Как говорим мы — экспериментаторы: фиговина
Без_Имени вне форума  
Отправить сообщение для Без_Имени с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 09.08.2017, 23:00   #4258
 
Аватар для FENL

 
Регистрация: 19.05.2007
Сообщений: 8,986
Репутация скрыта [+/-]
Цитата:
Сообщение от Без_Имени Посмотреть сообщение
При прочих равных, родный язык это мышоение, оно не меняется даже если долго живешь за бугром и постоянно пользуешь иностранный.
Ну насчет мышления хз, в голове может быть легко смесь двух языков в одном мыслемонологе, без каких-то там особых проблем, думать одновременно на двух языказ вообще не всегда проблема лексически (при достаточном уровне), а вот строить мысли и синтетически и аналитически одновременно, тут да родной вылезет в мышлении в приоритет, потому русский-английский не сильно интересное сочетание. Хотя для мышления уже и фонетика будет играть, в чем у английского будет выхватывать некоторые плюсы.

Цитата:
Сообщение от Без_Имени Посмотреть сообщение
онечно есть неудачные переводы, но из этого никак не вырастает - зачем читать не в оригинале.
Разнящийся процент дополнительного удобства, больше да смысла нет особо.
__________________

мышлением эти процессы назвать трудно

FENL вне форума  
Отправить сообщение для FENL с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 09.08.2017, 23:18   #4259
Шоссе в никуда
 
Аватар для toymax

 
Регистрация: 01.08.2008
Адрес: ™
Сообщений: 11,555
Репутация: 2800 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Без_Имени Посмотреть сообщение
Английский убогий и слишком простой язык на самом деле, это очевидно.
Он действительно такой. Выезжают они на идиомах. Вот Кинг допустим пишет, он всегда что то с чем то сравнивает. А обычные книги других, интересно, но по суховатому повествуют. Наши переводчики - самые лучшие в мире.
Вот есть программа в Зимбабве - помогите школе. Перевести бы что нить из Кинга на ихний язык. Чисто из любопытства.
__________________
toymax вне форума  
Отправить сообщение для toymax с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 10.08.2017, 00:07   #4260
нуб #2
 
Аватар для Без_Имени

 
Регистрация: 06.09.2009
Сообщений: 9,615
Репутация: 814 [+/-]
Цитата:
Сообщение от croaker Посмотреть сообщение
Ну насчет мышления хз, в голове может быть легко смесь двух языков в одном мыслемонологе, без каких-то там особых проблем, думать одновременно на двух языказ вообще не всегда проблема лексически (при достаточном уровне),
Я не совсем о том говорил. Мышление это в том числе менталитет, при чем в большей степени местечковый, говор, сленг и.т,п. И да это можно изучить, можно легко понимать и принимать, но думать также естественно не выйдет.
Цитата:
Сообщение от croaker Посмотреть сообщение
Разнящийся процент дополнительного удобства, больше да смысла нет особо.
В целом выявить плохое не сложно, поэтому.
Ну а так-то бывает в переводе даже легче читается, даже адаптация это не всегда плохо, главное совсем в степь не уходить.
Цитата:
Сообщение от toymax Посмотреть сообщение
Выезжают они на идиомах.
Идиомы как по мне архаичность, поговорки и пословицы хранят в себе легко улавливаемые смыслы. А идиомы с каждым поколением теряют суть и приобретают необходимость разъяснения.
__________________
Как говорим мы — экспериментаторы: фиговина
Без_Имени вне форума  
Отправить сообщение для Без_Имени с помощью ICQ Ответить с цитированием
Ответ

Метки
джокер и постмодернизм, илитарность, книги, серьезная литература, сталкер, творчество, фэнтези

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 11:46.


Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Rambler's Top100 Яндекс цитирования