The Witcher - Обсуждение - Страница 438

Ksandr Warfire · 10.10.2005, 15:26

Название: The Witcher (Ведьмак)
Разработчик: CD Projekt RED
Издатель: Atari
Локализатор/издатель в России: Новый Диск (ND Games)
Российский релиз: 24 октября 2007 г.
Мировой релиз: 26 октября 2007 г.
Официальный сайт: www.thewitcher.com
Русский сайт: www.witcher.net.ru
Жанр: Action-RPG/RPG Redefined
Похожесть: Gothic 1-3, Baldur's Gate, Neverwinter Nights.
Минимальные требования:

Операционная система: Microsoft® Windows® XP Service Pack 2, Vista (с последними обновлениями)
Процессор: Intel Pentium 4 2.4ГГц или AMD Athlon 64 +2800
ОЗУ: 1 Гб for Microsoft® Windows® XP / 1536 Мб for Microsoft® Windows® Vista
Видеокарта: 128Мб или лучше с поддержкой DirectX9 Vertex Shader/ Pixel Shader 2.0 (NVIDIA GeForce 6600 или ATI Radeon 9800 или лучше)
Место на винчестере: 8.5 Гб
Звук:DirectX 9.0c совместимая звуковая карта с колонками или наушниками
DVD-Rom

Рекомендуемые требования:

Операционная система: Microsoft® Windows® XP Service Pack 2, Vista (с последними обновлениями)
Процессор: Intel Core 2 Duo 2.13ГГц or AMD X2 5600+
ОЗУ: 2 Гб
Видеокарта: NVIDIA GeForce 7900 GTX или ATI Radeon X1950 PRO
Место на винчестере: 8.5Гб
Звук:DirectX 9.0c совместимая звуковая карта с колонками или наушниками
DVD-Rom
Рецензия сайта "Хроники Каэр Морхена" | Статьи | Галерея скриншотов, обоев и т.п. | Ролики, музыка и т.п. | F.A.Q. | Доп. вопросы и ответы. | Книги: описания + ссылки для скачивания | Комплектация подарочного/коллекционного издания

Полное прохождение:
• Пролог
• I Акт
• II Акт (ч.1), (ч.2, ч.3, ч.4)
• III Акт (ч.1), (ч.2)
• IV Акт
• V Акт (ч.1), ч.2
• Эпилог

Патч 1.4

**N.A.Z.** · 31.05.2008, 12:14

Цитата:

Сообщение от Voraner

еще можно выйти из помещения и обратно зайти

Склероз, все таки...

**1lidarkneer** · 31.05.2008, 16:38

Цитата:

Сообщение от $ith

Не особо она там хороша. Много где актеры переигрывают. Еще часто слышно как ускоряется речь из-за того что не умещается во временной период. даже в интро это можно заметить.

Тоесть по твоему зря Новому диску дали лучшую локализацию на КРИ?? Объем текста мягко говоря не маленький, так что ошибки при озвучке можно простить.

**LeNchiC** · 31.05.2008, 17:56

Цитата:

Сообщение от 1lidarkneer

так что ошибки при озвучке можно простить.

Да и к тому же озвучка-то удалась.Аж приятно слушать с какой интонацией говорит каждый герой

Папочка Шак · 31.05.2008, 19:19

Цитата:

Сообщение от LeNchiC

Да и к тому же озвучка-то удалась.Аж приятно слушать с какой интонацией говорит каждый герой

Это верно, особенно классно Геральт вышел, тон подходит(как раз саркастический). Иногда голоса, конечно, у второстепенных NPC слишком высокие,

да это не важно.

**Еlеmеnt** · 31.05.2008, 19:33

Папочка Шак
Мне кажется пороботали они на славу...

Папочка Шак · 31.05.2008, 19:55

Цитата:

Сообщение от Guаrd

Папочка Шак
Мне кажется пороботали они на славу...

Да я и не припомню локализации лучше этой, тексты отличны(ни одной орфографической или пунктуационной ошибки(сам проверял

)), голоса тоже, итог- лучшая локализация на КРИ.

**Еlеmеnt** · 31.05.2008, 20:04

Папочка Шак
Ну правдо в тексте я пару ошибок насщупал...

Папочка Шак · 31.05.2008, 20:11

Цитата:

Сообщение от Guаrd

Папочка Шак
Ну правдо в тексте я пару ошибок насщупал...

Попрошу примеры и доказательства!

Добавлено через 1 минуту

Цитата:

Сообщение от Guаrd

Папочка Шак
Ну правдо в тексте я пару ошибок насщупал...

Попрошу примеры и доказательства!

**Еlеmеnt** · 31.05.2008, 20:20

Папочка Шак
Например в горяшей Вызиме, когда возвращаешься к королю, который стоит на улице возле тюрьмы.Почитай в обновлении квеста, там вроде пропущена или недописана буква.

**Monstrila** · 31.05.2008, 21:02

Цитата:

Сообщение от Guаrd

Например в горяшей Вызиме, когда возвращаешься к королю, который стоит на улице возле тюрьмы.Почитай в обновлении квеста, там вроде пропущена или недописана буква.

это мелочи... на такие лучше вообще внимания не обращать...

**фриранчик** · 01.06.2008, 01:23

Не знаю, мне перевод понравился, пускай есть ошибки, но их по просту не замечаешь и впечатление от игры это не портит.

**Sunw1sh** · 01.06.2008, 10:35

Цитата:

Сообщение от FreeRun

Не знаю, мне перевод понравился, пускай есть ошибки, но их по просту не замечаешь и впечатление от игры это не портит.

Ага,я вообще не1ной незаметил

конечно по русскому 3ойка)))

O$k@rrr · 01.06.2008, 11:19

В общем перевод супер, игра крутая и всё хорошо

**Miл$д@рь** · 01.06.2008, 13:59

Цитата:

Сообщение от SауLаR

Ага,я вообще не1ной незаметил

конечно по русскому 3ойка)))

Помоему если игра понравилась, то ошибке в переводе не должны запоминаться, тем более в Ведьмаке многое что нужно запомнить другого =)

**Shotgun** · 01.06.2008, 14:44

Цитата:

Сообщение от Miл$д@рь

Помоему если игра понравилась, то ошибке в переводе не должны запоминаться, тем более в Ведьмаке многое что нужно запомнить другого =)

Позволю себе не согласиться. На мелкие ошибки еще можно закрыть глаза, но вот когда молодая женщина начинает говорить голосом старухи - это уже не мелочь. Мне например запомнилось.

**1lidarkneer** · 01.06.2008, 15:58

Shotgun
Тут уже у каждого в воспоминаниях остается разное. Для меня мелочь. Ведь так

**Miл$д@рь** · 01.06.2008, 17:02

я не помню чтобы такое было... Где и когда это?

**WiXuS** · 01.06.2008, 17:05

Мне вот в Лечебнице попадалось: больная женщина, лежащая на полу, говорит голосом деда.(хорошо, что хоть не насчет - ... чешутся)

**Еlеmеnt** · 01.06.2008, 21:27

>NooM<
А у меня на вечеринке у Шани, Шани говорила голосом Лютика.

Папочка Шак · 01.06.2008, 21:37

Цитата:

Сообщение от Guаrd

>NooM<
А у меня на вечеринке у Шани, Шани говорила голосом Лютика.

))))))))) Прикольно! Скорее всего баг, у меня всё нормально было.