[XVTT]

«Takes life. Seriously»

Год: 2006
Cтрана: США
Режиссер: Маркос Сига, Тим Хантер, Кит Гордон
Сценарий: Джефф Линдсэй, Кевин Мэйнард, Чарльз Х. Игли
Продюсер: Сара Коллетон, Гари Ло, Лорен Джуссис
Оператор: Ромео Тайрон
Композитор: Дэниэл Лихт
Жанр: триллер, драма, криминал, детектив
Длительность эпизода: 50 мин
Сайт:http://sho.com/site/dexter/home.do

В ролях:
Майкл С. Холл|Джули Бенц|Дженнифер Карпентер|Эрик Кинг|Лоурен Велез|Дэвид Зайас|Джеймс Ремар|К.С. Ли|Кристина Робинсон|Престон Бэйли
О чём:

"Я — Декстер. Декстер Морган. Я работаю судмедэкспертом в полиции Майами. Я не понимаю любви, мне безразличен секс, и у меня нет чувств. А еще я серийный убийца.

Мой отец был полицейским, и прекрасно обучил меня прятать улики. Обычным гражданам не стоит меня бояться, я убиваю только преступников, подонков, до которых почему-либо не смогла или не захотела добраться полиция. Я убиваю их, аккуратно распиливаю на части, и избавляюсь от трупов. Убийство для меня — творческий акт, искусство.

Но однажды… В Майами появляется некто, равный мне. Даже превзошедший меня. Сумевший меня заинтересовать. Предложивший мне своего рода товарищеское состязание. Кто этот загадочный и неуловимый «икс»..?"

Эпизоды

ВСЕ СЮЖЕТНЫЕ ПОВОРОТЫ ПРОШУ ПРЯТАТЬ В СПОИЛЕР(), ОСОБО УМНЫХ ПРОШУ БИТЬ БАНХАММЕРОМ

[The Master]

Сообщение от Frееze

А самая кошерная озвучка от новы появляется тогда, когда ей вздумается. По идее они выпускают серию спустя неделю после выхода оригинала, но им свойственны задержки на длительные сроки, а учитывая то какой у них сейчас бардак там творится, то сложно предположить как у них будет со сроками релизов.

А они что до сих пор не приняли решение будут ли озвучивать 6 сезон? Сроки это всё не важно, только бы не смотреть с убогой озвучкой от лостфильма.

[Frееze]

Сообщение от The Master

А они что до сих пор не приняли решение будут ли озвучивать 6 сезон?

Ну я не слышал от них никаких конкретных заявлений на этот счёт, хотя форум их переодически читаю. Но думается мне, что вряд ли они бросят сериал.

[Ягами Лайт]

The Master, У лоста по крайней мере есть много актёров, а не один и тот же мужик новы, который пытается озвучить все роли (иногда - хорошо, иногда - просто смешно). Я сначала послушаю озвучку лоста, если она будет, а потом сделаю выводы.

[Frееze]

Ягами Лайт, А ещё у лостов есть цензура, которую они пытаются впихнуть в каждый проект за который с горячей головы решают взятся. Декстер уж точно не тот сериал, в котором цензура хоть как-то уместна, наоборот она вгоняет в уныние.

[The Master]

Сообщение от Ягами Лайт

The Master, У лоста по крайней мере есть много актёров, а не один и тот же мужик новы, который пытается озвучить все роли (иногда - хорошо, иногда - просто смешно). Я сначала послушаю озвучку лоста, если она будет, а потом сделаю выводы.

Ты слышал как они переводят мат Деборы? Это же сущий ад его слушать, однообразные словечки и выражения. А о тембре голоса Декса в исполнении лостфильма я вообще молчу. Голос Декстера в озвучке от Новы это просто эталон который идеально подходит ему.

[Ezio Ever]

начал 5 сезон смотреть, все отлично, и бац, с 7 серии поменяли актера озвучки у Деб, и Ла Гуэрты, от Новы, неприятно, те голоса явно лушче подходили, да и привык к нм уже, после, 4,5 сезонов(

[Ягами Лайт]

The Master, Мне не нравится самодеятельность, типо "внимательно" при взятии трубки (причём герой каждый раз говорит разную фразу, переводчик - всё время "внимательно"), или попытки имитировать "грубый" голос, от которого просто впадаешь в истерику...Я не говорю, что озвучка мне не нравится! Им бы подойти более серьёзно к точности перевода, да найти пару лишних людей для озвучки второстепенных ролей, было бы классно.
В озвучке лоста ещё не слушал, надо попробовать (но к их озвучкам других проэктов претензий не имел), мат... мне всегда казалось, что она там матерится меньше, чем переводчик - по крайней мере, вроде как в английском нет такого адского колличества матерщины, как в великом и могучем - поэтому, мне кажется, тут тоже частично имела место самодеятельность, но в этом не уверен.

[The Master]

Сообщение от Ягами Лайт

The Master, Мне не нравится самодеятельность, типо "внимательно" при взятии трубки (причём герой каждый раз говорит разную фразу, переводчик - всё время "внимательно"), или попытки имитировать "грубый" голос, от которого просто впадаешь в истерику...Я не говорю, что озвучка мне не нравится! Им бы подойти более серьёзно к точности перевода, да найти пару лишних людей для озвучки второстепенных ролей, было бы классно.

Это всё какие-то общие слова и уже твои придирки к мелочам. Слово "Внимательно" - вообще самая классная фишка Декстера в переводе от новафильм. Профессиональнее перевода новафильм я не знаю, может быть наверно только оригинал на русском языке озвученный самими Американскими актёрами играющими свои роли, и то им надо тогда будет учиться говорить на русском без акцента.

[Frееze]

Сообщение от Ягами Лайт

Мне не нравится самодеятельность

[Режим сарказма] Ну тогда конечно смотри в лосте, у них никакой самодеятельности. [/режим сарказма]

Блин, да реально твоя придирка просто смешна, особенно в свете того что ты собрался Лост слушать. У новы то что ты называешь самодеятельностью, хотя бы в тему и довольно органично вписывается в ситуацию, лост же и вовсе постоянно портит перевод, самодеятельности там хоть отбавляй. Причём частенько они теряют смысл фраз. С этим даже я не могу спорить, хоть и очень много чего именно в их озвучке смотрю.

[Ягами Лайт]

Насколько я знаю, существует ещё перевод фокскрайма, который "издали" лосты, и собственно перевод пятого сезона от непосредственно лостов, вот когда я это всё сам услышу - будет время делать выводы.

[Skyhold]

Хм, если нова будет задерживаться, наверно, стану смотреть в оригинале, либо заценю озвучку лостфильма. В тот момент, когда я перешел к 5 сезону, он уже был полностью озвучен новой, не знаю, как в этот раз получится.

[The Master]

Сообщение от DJ_SYLAR

Хм, если нова будет задерживаться, наверно, стану смотреть в оригинале, либо заценю озвучку лостфильма.

Поверь, эту озвучку стоит ждать.
Я специально не смотрел в другой озвучке и ждал новафильм, эта озвучка и именно Декстера просто эталонной получается у Новафильм.

[Karuselshik]

Срочно нужны красивые DVD обложки всех сезонов Декстера. Кто может помочь ссылочкой ?

[scrinn]

Karuselshik, гугл картинки - dexter cover season ЦИФРА - большого размера - профит

[Frееze]

Внезапно преайр первого эпизода появился в сети. Хотя для Декстера это уже не внезапность, а нормальная ситуация.

[Mad-21]

Будим ждать сабы.

[ClearSkyMan]

Mad-21, говорят 200мб серия весит. Лучше уж нормального качества ждать

[Master-Zet]

Надеюсь они придумают что-то интересное, получше трех предыдущих сезонов...

Скрытый текст:

а не просто еще кого-нибудь убьют, например, его сестру...

[Boiler]

ClearSkyMan,
кто говорит? серия 500мб весит, и нормального кач-ва, а вот преир 4 сезона был с косячками. Я правда в 720 смотрю, но и тут ок.
О серии:

Скрытый текст:

Неплохо, но без ВАУ и особых клифхангеров. Декстер больше не страдалец с хмурым лицом, а уверенный в себе, наслаждающий жизнью, убийца. Наф сэд.

Ну и я осознаю, что надо зрителя удивить в начале, но зачем надо было корчить рожу, будто его реально пырнули, я не понимаю.

[Ezio Ever]

Master-Zet, все шикарно было, во всех 5 сезонах, не надо нагонять тоску, Декстер же не станет Рэмбо, и не будет всех крошить с автомата, все идет по плану)