Форум Игромании
 
Регистрация
Справка

Retro & Other Обсуждение игр с других платформ, эмуляция. И прочее, не вошедшее в основные разделы

Ответ
 
Опции темы
Старый 25.02.2007, 16:19   #1
____________
 
Регистрация: 15.12.2007
Адрес: Wormhole
Сообщений: 6,643
Репутация: 25 [+/-]
(XBOX 360)
Скрытый текст:
Ace Combat Assault Horizon - Рус. субтитры
Adventures of Tintin - Русская версия
Alan Wake - Рус. субтитры
Aliens vs Predator - Русская версия
Aliens: Colonial Marines - Русская версия
Assassin's Creed II - Русская версия
Assassins Creed Brotherhood - Русская версия
Assassin’s Creed: Revelations - Русская версия
Batman: Arkham City - Рус. субтитры
Battlefield 3 - Русская версия
Battlefield: Bad Company 2 - Русская версия
Bourne Conspiracy - Русская версия
Bulletstorm - Рус. субтитры
Call of Duty: Black Ops - Русская версия (только обычное издание)
Call of Duty: Modern Warfare 2
Call of Duty: Modern Warfare 2
Call of Duty: World at War - Русская версия
Call of Juarez: The Cartel - Русская версия
Command & Conquer Red Alert 3 - Русская версия
Crackdown 2 - Русская версия
Crysis 2 - Русская версия
Dance Central - Русская версия
Dance Central 2 - Русская версия
Dead Space - Русская версия
Dead Space 2 - Рус. субтитры
Deus Ex: Human Revolution - Русская версия (только обычное издание)
Disney Universe - Русская версия
Dragon Age II - Рус. субтитры
Dragon Age Origins - Русская версия
Driver: San Francisco - Русская версия
F.E.A.R. 3 - Рус. субтитры
F1 2010 - Русская версия
Fable 2 - Русская версия
Fable III - Рус. субтитры
Fallout 3 - Русская версия
FIFA 08 - Русская версия
FIFA 09 - Русская версия
FIFA 10 - Русская версия
FIFA 11 - Русская версия
FIFA 12 - Русская версия
Forza Motorsport 3 - Русская версия
Forza Motorsport 4 - Русская версия
Gears of War 2 - Рус. субтитры
Gears of War 3 - Рус. субтитры
Halo Wars - Русская версия
Harry Potter and the Half-Blood Prince - Русская версия
Harry Potter and the Deathly Hallows 1 - Русская версия
Harry Potter and the Deathly Hallows 2 - Русская версия
Homefront - Русская версия
Kinect Sports - Русская версия
Kinect Sports: Season 2 - Русская версия
Left 4 Dead - Русская версия
Left 4 Dead 2 - Русская версия
LEGO Harry Potter: Years 5—7 - Русская версия
LEGO Pirates of the Caribbean: The Video Game - Русская версия
Mafia II - Русская версия
Majin and the Forsaken Kingdom - Русская версия
Mass Effect 2 - Рус. субтитры
Medal of Honor - Рус. субтитры
Mercenaries 2 World in Flames - Рус. субтитры
Metro 2033 - Русская версия
Mirror's Edge - Русская версия
Need for Speed Hot Pursuit - Русская версия
Need for Speed ProStreet - Русская версия
Need for Speed SHIFT - Русская версия
Need for Speed Shift 2 Unleashed - Рус. субтитры
Need For Speed The Run - Русская версия
Need for Speed Undercover - Русская версия
NHL 09 - Рус. субтитры
NHL 10 - Рус. субтитры
NHL 11 - Рус. субтитры
NHL 12 - Рус. субтитры
Ninja Blade - Рус. субтитры
Ninja Gaiden 2 - Рус. субтитры
Portal 2 - Русская версия
Prince of Persia 2008 - Русская версия
Prince of Persia: The Forgotten Sands - Русская версия
Pro Evolution Soccer 2011 - Русская версия
Pro Evolution Soccer 2012 - Русская версия
Project Gotham Racing 4 - Русская версия
Rage - Русская версия
Rayman Origins - Русская версия
Red Faction: Armageddon - Рус. субтитры
Red Faction: Guerrilla - Русская версия
Resident Evil: Operation Raccoon City - Рус. субтитры
Saboteur - Рус. субтитры
Saint's Row 2 - Рус. субтитры
Saints Row: The Third - Рус. субтитры
Sniper Ghost Warror - Русская версия
SoulCalibur V - Рус. субтитры
Split Second: Velocity - Русская версия
Tekken 6 - Рус. субтитры
Tom Clancys Splinter Cell: Conviction - Рус. субтитры
Tom Clancy's End War - Русская версия
The Sims 3: Питомцы Limited Edition - Русская версия
Warhammer 40.000: Space Marine - Русская версия
Wolfenstein - Русская версия
UEFA Euro 2008 - Рус. субтитры
You're in the Movies - Русская версия



(PS3)


Скрытый текст:

Twisted Metal (Скрежет Метала) - русская версия
Uncharted 3 - русская версия
FIFA 12 - русская версия
The Sims 3: Питомцы Limited Edition - русская версия
Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 2 - на русском
Rage - полностью на русском
FEAR 3 - только сабы
Deus Ex: human revolution - сабы и только в стандартном издании
Need for speed: the run - русская версия
Battlefield 3 - русская версия
Portal 2 - русская версия
Homefront - русская версия
Crysis 2 - русская версия
Heavy Rain для Move - Русская версия
EyePet для Move - Русская версия
Офисное Кунг-Фу - Русская версия
Зажигай! - Русская версия
Звезды телешоу -Русская версия
Праздник спорта - Русская версия
Снято - Русская версия
Схватка - Русская версия
Sims 3 - Русская версия
Герои PlayStation Move - Русская версия
MotorStorm: Апокалипсис - Русская версия
Мадзин. Забытое королевство - Русская версия
Bulletstorm (все версии) - русские субтитры
Medal of Honor (все издания в России) - русские субтитры
NHL 11 - русские субтитры
Need for Speed Hot Pursuit (Limited Edition) - русская версия
Assassins Creed brotherhood (все издания в России) - русская версия
Сall of Duty: Black Ops - русская версия
Dragon Age 2 - русские субтитры
Dead Space 2 - русские субтитры
Гарри Поттер и Дары Смерти – Часть первая - русская версия
FIFA 11 - русская версия
Assassin's Creed II Специальное издание - русская версия
C&C: Red Alert 3 - русская версия
Assassin's Creed 2 White Edition - русская версия
Mafia II все издания - русская версия
Prince of Persia: Забытые пески - русская версия
Infamous 2 - русская версия
Killzone 3 все издания - русская версия
LittlebigPlanet 2 - русская версия
Mod Nation Racers - русская версия
split/second - русская версия
Battlefield Bad Company 2 - русская версия
Aliens vs. Predator русская версия
assassins creed 2 - русская версия
WipEout HD Fury - русская версия
Pro Evolution Soccer 2010 - русская версия
Tom Clancy's End War - русская версия
Eye pet - русская версия
Shaun White Snowboarding - русская Версия
Dragon Age: Начало - русская версия
Ил-2 Штурмовик - русская версия
FIFA 10 - русская версия
NHL 10 - русская версия
Gran Turismo 5 - русская версия
The Last Guardian - русская версия
Tekken 6 - субтитры
LittleBigPlanet: GOTY - русская версия
Mirrors EDGE - русская версия
Uncharted 2 - русская версия
God of War III - русская версия
God of War III - Ultimate Trilogy Edition русская версия
God of War III - Коллекционное издание русская версия
Heavy Rain - русская версия
Modern Warfare 2 - русская версия
nba live 09 - русская версия
HAZE - русская версия
NFS: shift - русская версия
Wolfenstein - русская версия
Red Faction - русская версия
Far Cry 2 - русская версия
Assasins Creed - русская версия
Fallout 3 - Русская версия
inFamous - Русская версия
Burnout Paradise Полное Издание - Русская версия
Крестный отец II - Русская версия
Stormrise -Русская версия
Prince of Persia - Русская версия
Need for Speed Undercover - Русская версия
FIFA 09 - Русская версия
Легенда о Спайро: Рождение Дракона - Русская версия
Dead Space - Русская версия
Мадагаскар 2: Побег в Африку - Русская версия
007 Квант милосердия - Русская версия
Call of Duty: World at War - Русская версия
ВАЛЛ-И - Русская версия
Конспирация Борна - Русская версия
WarHawk - Русская версия
Need for Speed ProStreet - Русская версия
Killzone 2 - Русская версия
SEGA Rally - Русская версия
FIFA 08 - Русская версия
Club - Русская версия
MotorStorm: Pacific Rift - Руcская версия
NHL 09 - Рус. субтитры
Saint's Row 2 - Рус. субтитры
UEFA Euro 2008 - Рус. субтитры



(PSP)

Скрытый текст:

Праздник в джунглях - Русская версия
God of War: Призрак Спарты - Русская версия
Assassins creed: bloodlines - русская версия
SOCOM U.S. Navy SEALs: Fireteam Bravo 3 - русская версия
Ghostbusters The Video Game - Русская версия
LittleBigPlanet - Русская версия
Jak and Daxter: The Lost Frontier - Русская версия
Invizimals - Русская версия
Need for Speed SHIFT - Русская версия
MotorStorm: Arctic Edge - Русская версия
FIFA 10 - русская версия
Soulcalibur: Broken Destiny - русская версия
DISSIDIA: Final Fantasy - русская версия
Ил-2 Штурмовик - русская версия
Tekken 6 - русская версия
Gran Turismo - русская версия
Syphon Filter: Logan's Shadow - русская версия
LocoRoco 2 - Русская версия
Need for Speed Undercover - Русская версия
Крэш: Повелитель мутантов - Русская версия
FIFA 09 - Русская версия
ВАЛЛ-И - Русская версия
Pursuit Force: Extreme Justice - Русская версия
Рататуй - Русская версия
Крэш: Битва титанов - Русская версия
SWAT: Target Liberty - Русская версия
SEGA Rally - Русская версия
M.A.C.H. Модифицированная Авиация Специального Назначения - Русская версия
Эрагон - Русская версия
Ape Academy 2 - Русская версия
Killzone: Освобождение - Русская версия
LocoRoco - Русская версия
Полиция Майами. Отдел нравов. - Русская версия



(PS2)

Скрытый текст:

FIFA 10 русская версия
MotorStorm: Arctic Edge русская версия
Obscure - русская версия
Killzone -Рус. субтитры
Getaway: - Рус. субтитры
Jak 3 - Рус. субтитры
Jak X: - Рус. субтитры
Buzz: - Рус. субтитры
Scarface: The World is Yours - Рус. субтитры
UEFA Euro 2008 - Рус. субтитры
Охотник на призраков - Русская версия
Primal - Русская версия
Хоббит - Русская версия
Ледниковый период 2: Глобальное потепление - Русская версия
FIFA 07 - Русская версия
BUZZ Junior: Праздник в джунглях - Русская версия
Эрагон - Русская версия
Need for Speed Carbon - Русская версия
Гарри Поттер и Орден Феникса - Русская версия
FIFA 08 - Русская версия
Need for Speed ProStreet - Русская версия
God of War II - Русская версия
Крэш: Битва титанов - Русская версия
Buzz! Junior: Роботы, вперед! - Русская версия
Рататуй - Русская версия
Легенда о Спайро: Вечная ночь - Русская версия
Buzz! Junior: Monster Rumble - Русская версия
ВАЛЛ-И - Русская версия
Мадагаскар 2: Побег в Африку - Русская версия
Легенда о Спайро: Рождение Дракона - Русская версия
FIFA 09 - Русская версия
NHL 09 - Русская версия
Крэш: Повелитель мутантов - Русская версия
Need for Speed Undercover - Русская версия
SingStar: Русский хит - Русская версия

все вопросы и пожелания в лс[/center]

Последний раз редактировалось STEN.47; 26.12.2011 в 14:20.
STEN.47 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 22.03.2007, 08:23   #21
Guest
 
Сообщений: n/a
Никто не будет в россии серьезно заниматься переводом пока в россии 98% покупателей береут пиртки по 300 руб ане по 2 косаря вот и причина!
 
Ответить с цитированием
Старый 23.03.2007, 23:05   #22
Новичок
 
Аватар для osam
 
Регистрация: 29.09.2006
Сообщений: 40
Репутация: 7 [+/-]
Я живу в Риги тут нету проблем с англоязычными версиями да и пиратку можно купить и интернет доступный для всех,а вот я пожил в других странах так там чтоб найти английскую версию надо знать специальных людей .а самому качать так неделя закончится,из за этого с час много в интернете линков сделанных не руссоКАЛЛфикацыи я наоборот откатыванию версий в первоначальный вид,люди не могут играть в такое ,а приходится.
Профессиональный перевод не выгоден,как говорилось тут.Да если и делать то тока текстовый перевод,так ка подборка актёров к озвучки тоже большая школа ,а в России она на нуле.
__________________
2005-год-20-февраля-воскресение:Умер известный американский писатель Хантер С. Томпсон.По словам его семьи он покончил жизнь выстрелом в голову.Очень неоднозначная и незаурядная личность.
Вечная память!
Fear and Loathing in Las Vegas - Hunter S. Tompson
osam вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 11.06.2007, 23:29   #23
Новичок
 
Регистрация: 22.04.2007
Сообщений: 11
Репутация: 1 [+/-]
Хочу вот сейчас приобрести XBox360 И юзать лицензию, но английский у меня все таки не на том уровне,чтобы улавливать на лету диалоги героев, а играть не зная сюжета как то не посебе, почему в России не могут хотя бы сделать русские Титры к играм? Реплики в играх тексом перевести , а озвучку оставить оригинальную. Вот это было бы просто супер..
[S]awyer вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 12.06.2007, 07:48   #24
Игроман
 
Аватар для Фамяк
 
Регистрация: 16.08.2005
Адрес: Barren Sky
Сообщений: 3,375
Репутация: 490 [+/-]
Цитата:
Сообщение от [S
awyer;1929092]Вот это было бы просто супер..
Просто супер было бы,если бы ты язык подучил.Проблем в жизни стало бы гораздо меньше.Все лутше,чем на локализаторов надеяться
__________________
10.09.1964 - 19.02.2008.Теперь с Джа.

http://famiak.livejournal.com/
Фамяк вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 13.06.2007, 23:12   #25
Новичок
 
Регистрация: 22.04.2007
Сообщений: 11
Репутация: 1 [+/-]
согласен, язык учу, но одно дело обычный разговорный язык ,грубо-говоря язык повседневных вещей, а другое дело замысловатый сюжет игры
[S]awyer вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 15.06.2007, 13:30   #26
Юзер
 
Аватар для asqd
 
Регистрация: 25.04.2007
Адрес: Авалон
Сообщений: 422
Репутация: 65 [+/-]
Цитата:
Сообщение от [s]awyer Посмотреть сообщение
согласен, язык учу, но одно дело обычный разговорный язык ,грубо-говоря язык повседневных вещей, а другое дело замысловатый сюжет игры
Вообще-то многие игры наоборот делают на упрощенном английском =).
asqd вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 20.06.2007, 12:18   #27
Новичок
 
Аватар для CLiCK!
 
Регистрация: 20.06.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 38
Репутация: 260 [+/-]
На русском языке для PS 2 вышли
FIFA 07
Killzone
Getaway 2
Jak 3
Jak X
Scarface: The World is Yours
Гарри Поттер и Орден Феникса
Ледниковый период 2: Глобальное потепление
Охотник на призраков
Хоббит
Эрагон
Primal
God of War 2
А вообще можно посмотреть здесь
http://www.playstation.ru/games/default.aspx?PS2
По поводу игр за 2 косарая - где такие видели-то? =))
__________________
http://twitter.com/click_ru
http://www.lastfm.ru/user/click1986
CLiCK! вне форума  
Отправить сообщение для CLiCK! с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 09.07.2007, 05:37   #28
Новичок
 
Аватар для spinoza
 
Регистрация: 17.01.2006
Сообщений: 10
Репутация: 0 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Фамяк Посмотреть сообщение
Просто супер было бы,если бы ты язык подучил.Проблем в жизни стало бы гораздо меньше.Все лутше,чем на локализаторов надеяться
Насамом деле даже люди прожившие несколько лет заграницей не всегда хорошо знают язык.
spinoza вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 31.08.2007, 01:59   #29
Юзер
 
Регистрация: 31.08.2007
Адрес: ?
Сообщений: 123
Репутация: -30 [+/-]
Цитата:
На русском языке для PS 2 вышли
FIFA 07
Killzone
Getaway 2
Jak 3
Jak X
Scarface: The World is Yours
Гарри Поттер и Орден Феникса
Ледниковый период 2: Глобальное потепление
Охотник на призраков
Хоббит
Эрагон
Primal
God of War 2
список неполный. еще например the punisher.

если из неофициальных проектов - Dragon Quest 8 от EXCLUSIVE (ex-ve.ucoz.ru) и GTA: SA от нас. правда мало кто знает об этом
GamerSuper1 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 10.11.2007, 22:36   #30
Новичок
 
Регистрация: 04.06.2006
Сообщений: 4
Репутация: 0 [+/-]
Цитата:
Сообщение от CLiCK! Посмотреть сообщение
По поводу игр за 2 косарая - где такие видели-то? =))
http://xboxshop.ru/product.php?id=322

зацени Камео. И это не самый дорогой вариант.

Gears of war стоит 2160 рублей. Вот.
И не локализация нам нужна (хотя и это приветствуется), а адоптация к нашим Российским реалиям, ибо покупать подросткам (коими являются большинство играющих) игры за две штуки деревянных, это, мягко говоря и культурно выражаясь, бредо-перебор.
Ведьмак вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 10.01.2008, 09:38   #31
Игрок
 
Аватар для Acvilon
 
Регистрация: 10.01.2008
Адрес: Норрат
Сообщений: 763
Репутация: 68 [+/-]
Вот только не надо говорить,что у пиратов сплошь плохие переводы!!!
Для 360-го 85 процентов переводов получше некоторых отечественных локализованных версий будут!И озвученные есть,получше некоторых локализаторов сделаны!!!А брать англоязычные версии игр я никогда не буду,даже еслиб инглиш знал.В родной стране хочу играть в игры на родном языке!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Acvilon вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 10.01.2008, 11:07   #32
...
 
Аватар для HounD
 
Регистрация: 01.02.2007
Адрес: палата №13
Сообщений: 1,803
Репутация: 940 [+/-]
Acvilon
А тебе не кажется что эту озвучку они бурет с ПКашной лицухи?
HounD вне форума  
Отправить сообщение для HounD с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 10.01.2008, 14:20   #33
Игрок
 
Аватар для Acvilon
 
Регистрация: 10.01.2008
Адрес: Норрат
Сообщений: 763
Репутация: 68 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Big Boss Too Посмотреть сообщение
Acvilon
А тебе не кажется что эту озвучку они бурет с ПКашной лицухи?
Нет.
Acvilon вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 10.01.2008, 16:45   #34
Заблокирован
 
Регистрация: 20.09.2007
Адрес: Kaluga
Сообщений: 884
Репутация: 67 [+/-]
Acvilon
А зря - так и есть. Ты видел на х360 Hitman: Blood Money, FEAR, Double Agent и т.п.?
xxxSwAyxxx вне форума  
Отправить сообщение для xxxSwAyxxx с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 10.01.2008, 17:21   #35
Игрок
 
Аватар для Acvilon
 
Регистрация: 10.01.2008
Адрес: Норрат
Сообщений: 763
Репутация: 68 [+/-]
Цитата:
Сообщение от xxxSwAyxxx Посмотреть сообщение
Acvilon
А зря - так и есть. Ты видел на х360 Hitman: Blood Money, FEAR, Double Agent и т.п.?
Я вот РПГ одну видел,так русский язык там получше будет,чем у некоторых локализаторов.Я стараюсь не играть на приставке в игры,которые выходили на компе.И в любом случае,я лучше буду играть даже с корявым русским переводом,чем английский язык созерцать и слышать,я считаю что отечественные компании-локализаторы должны как минимум текстом переводить,чтоб игроки сами могли включать и отключать титры.
Acvilon вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 11.01.2008, 06:47   #36
...
 
Аватар для HounD
 
Регистрация: 01.02.2007
Адрес: палата №13
Сообщений: 1,803
Репутация: 940 [+/-]
Acvilon
Цитата:
я считаю что отечественные компании-локализаторы должны как минимум текстом переводить
Они нам не чего не должны.Так же как и мы им.А единственная по моему Xbox 360 РПГ на русском это Ту Ворлдс и то перевод там лицушный а не пиратский.
HounD вне форума  
Отправить сообщение для HounD с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 11.01.2008, 19:57   #37
Игрок
 
Аватар для Acvilon
 
Регистрация: 10.01.2008
Адрес: Норрат
Сообщений: 763
Репутация: 68 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Big Boss Too Посмотреть сообщение
Acvilon

Они нам не чего не должны.Так же как и мы им.А единственная по моему Xbox 360 РПГ на русском это Ту Ворлдс и то перевод там лицушный а не пиратский.
Не только.

Последний раз редактировалось Acvilon; 11.01.2008 в 21:21.
Acvilon вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 12.01.2008, 05:22   #38
...
 
Аватар для HounD
 
Регистрация: 01.02.2007
Адрес: палата №13
Сообщений: 1,803
Репутация: 940 [+/-]
Acvilon
Ну тогда назови мне РПГ на Xbox 360 переведённый пиратами?
HounD вне форума  
Отправить сообщение для HounD с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 12.01.2008, 08:57   #39
Игрок
 
Аватар для Acvilon
 
Регистрация: 10.01.2008
Адрес: Норрат
Сообщений: 763
Репутация: 68 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Big Boss Too Посмотреть сообщение
Acvilon
Ну тогда назови мне РПГ на Xbox 360 переведённый пиратами?
OBlivion - 2 варианта,и не один из них не лицушный.
Acvilon вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 12.01.2008, 09:09   #40
...
 
Аватар для HounD
 
Регистрация: 01.02.2007
Адрес: палата №13
Сообщений: 1,803
Репутация: 940 [+/-]
Acvilon
Да и правда про него я совсем забыл.Но вот вроде бы руссбоксовская версия содрана с ПК лицухи.Может я и ошибаюсь.А у кудоса ИМХО вобще говно перевод.
HounD вне форума  
Отправить сообщение для HounD с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 05:02.


Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Rambler's Top100 Яндекс цитирования