Metal Gear Solid: Ground Zeroes - Страница 5

**Agent4Seven** · 29.03.2013, 18:34

Жанр: Tactical Espionage Action
Разработчик: Kojima Productions
Издатель: Konami
Издатель в России: Неизвестно
Платформы: PC, PS3, PS4, X360, XONE
Дата выхода: 18 марта 2014г

Официальный сайт

Описание игры:

Скрытый текст:

Концепт арт/Рендеры/Скриншоты:

Скрытый текст:

Видео:

Скрытый текст:

Прочее:

Скрытый текст:

Гайд по нахождению аудиокассет Чико и пр.:

Скрытый текст:

Гайд по нахождению всех нашивок XOF (сбор всех нашивок открывает секретную миссию (Deja Vu/Jamais Vu) в зависимости от платформы на которой вы играете):

Скрытый текст:

Гайд по ответам на викторину (позволяет разблокировать пиксельного Снэйка и Грэй Фокса из первого MGS):

Скрытый текст:

Hero_in · 22.11.2013, 22:58

Хорошо, что это не эксклюзив Сони. Я пережил "Одни из нас", "Дурная репутация", "За гранью", "Скрежет металла", но коробку с надписью "Твёрдая Металлическая Шестерёнка" я бы точно не купил.

Rat84 · 22.11.2013, 23:06

~Fugitive~, ты только не удевляйся - но игры для Польши часто локалезируют в РФ, Украине. И для Финляндии тоже.

Добавлено через 1 минуту
Hero_in, Sony переводят только названия новых франчайзов, те что известны в оригинальном - не переводят.

Shonen-kuN · 22.11.2013, 23:54

Цитата:

Сообщение от Hero_in

Твёрдая Металлическая Шестерёнка

"Gear" еще можно перевести, как броня. Так и вижу обложку, еле-еле выглядывающего Биг Босса, кучу блямб, надпись "Запрещено для детей", оценка от Логвинова "О боже, десятка, прорыв!", оценка от Максим "Лучший боевик" и "Всех персонажей озвучивал Борис Репетур, полностью на русском", а жемчужиной этого всего станет название, переведенное, как "Броня металлическая, солидная".

Цитата:

Сообщение от Rat84

ты только не удевляйся - но игры для Польши часто локалезируют в РФ, Украине. И для Финляндии тоже.

В том-то и дело, что все равно плохой будет. Я почти уверен, что не смогут они.

По теме: игру очень жду, на самом деле. Где лучше всего предзаказать для 360? На Завви хотел, но там цену заломили неплохую, аж на 10 фунтов дороже, чем должно быть.

Hero_in · 23.11.2013, 00:39

навеяло

Скрытый текст:

**cd29** · 23.11.2013, 00:49

Че ха хрень вы тут развели?

**UnfoRG1veN** · 23.11.2013, 06:56

Что за фигню тут люди пишут, не будут название переводить, это же как минимум глупо.
Да и никто не заставляет вас играть на русском. Откуда столько ненависти к локализации. Кому надо, тот будет рад.

**MoorCATs** · 23.11.2013, 07:36

Цитата:

Сообщение от Rat84

Hero_in, Sony переводят только названия новых франчайзов, те что известны в оригинальном - не переводят.

Ну, к слову, "Скрежет Металла" то не новый франчайз.

Сергей Кубр · 23.11.2013, 08:58

Радоваться надо, что новая часть столь известной франшизы впервые появится на русском языке, что послужит дополнительным стимулом для привлечения новой аудитории. Нет, обязательно надо поныть.

Shonen-kuN · 23.11.2013, 10:04

Цитата:

Сообщение от UnfoRG1veN

Что за фигню тут люди пишут, не будут название переводить, это же как минимум глупо.

Про такую штуку, как юмор не слышал?

Цитата:

Сообщение от UnfoRG1veN

Да и никто не заставляет вас играть на русском. Откуда столько ненависти к локализации. Кому надо, тот будет рад.

А вот это не факт еще, кто знает, может, язык будет меняться в зависимости от региона консоли и, соответственно, изменить будет нельзя. Такое случается достаточно часто.

**CrazyYura** · 23.11.2013, 12:44

Wrex, поправь в шапке дату.)
Кодзимыч)

Скрытый текст:

**Agent4Seven** · 23.11.2013, 16:05

Цитата:

Сообщение от CrazyYura

Wrex, поправь в шапке дату.)

А что с ней не так? С релизом до сих пор еще толком не определитель (весна 2014 вообще ни о чем не говорит) и еще перенести успеют на осень. Как только будет конкретная и финальная дата выхода, так сразу и поправлю пост. А вот тему переименовать в Metal Gear Solid V: Ground Zeroes уже давно пора нужно было. Ну и почему не дать возможность пользователям переименовывать свои темы? Надоело просто модерам каждый раз писать.

Цитата:

Сообщение от CrazyYura

Кодзимыч)

.....

Никто и не сомневался

-=BigBoss=- · 23.11.2013, 16:39

Буду брать оригинальную версию из зарубежа. Всегда так делаю.

Вообще считаю глупым, делать русскую версию метал гира. даже при наличии английской речи русские сабы всё равно испортят атмосферу серии. Русский язык звучит по другому и многие фразы просто будут выглядеть глупо и наигранно. Плюс метал гиры всегда славятся множеством технических и военных терминов, которые наверняка переведут неверно и через жопу.

Про имена героев и названия вообще молчу. Вижу всего два варианта: либо имена оставят на английском но будут их писать по русски, тогда мы получим ночной кошмар учителя русского языка про психомантиса, бигбосса, писвокера и аутерхевен, либо имена переведут на русский и мы получим камеди клаб про психопата богомола, большого начальника, ходячий мир и внешние небеса. Лично мне оба варианта видятся омерзительными. Третий вариант - писать названия и имена на английском, а все остальное на русском - такого точно не будет никогда.

Ну и самое главное - играя в такие игры как метал гир на английском языке - ты учишь язык, узнаешь новые слова и обороты. После каждой части мой словарный запас пополняется множеством небанальных слов, которые в учебниках не пишут.

**UnfoRG1veN** · 23.11.2013, 17:50

Цитата:

Сообщение от ~Fugitive~

Про такую штуку, как юмор не слышал?

Слышал где-то, а точно, в соседней теме по MGS5:TPP на счет этого очень рьяно шутковали.

Цитата:

Сообщение от ~Fugitive~

А вот это не факт еще, кто знает, может, язык будет меняться в зависимости от региона консоли и, соответственно, изменить будет нельзя. Такое случается достаточно часто.

В проекте такого масштаба вряд ли. Вспомнить хотя бы AC4:BF, Heavy Rain, the Last of Us, Beyond.
Поэтому я думаю с этим нормально все будет

.

**CrazyYura** · 23.11.2013, 17:51

UnfoRG1veN, ну например в GTAV такое было. Здесь же точно предоставят выбор сабов.)

**UnfoRG1veN** · 23.11.2013, 17:56

CrazyYura, Там разве язык не такой же, какой на консоли стоит?

А по сабжу, если честно, по последним роликам, да и по "возможным неточностям сценария" противоречивые чувства к игре возникли.

**CrazyYura** · 23.11.2013, 17:58

UnfoRG1veN, я это и имел ввиду.)

*Bиктор* · 28.11.2013, 09:35

Цитата:

Сообщение от -=BigBoss=-

Вообще считаю глупым, делать русскую версию метал гира. даже при наличии английской речи русские сабы всё равно испортят атмосферу серии. Русский язык звучит по другому и многие фразы просто будут выглядеть глупо и наигранно. Плюс метал гиры всегда славятся множеством технических и военных терминов, которые наверняка переведут неверно и через жопу.

Свои русофобские мысли держите при себе!

**Agent4Seven** · 28.11.2013, 10:22

*Bиктор*, да без знания сюжета и всего что с ним связанно во всех прошлых игр серии (которые все поголовно на английском), вы там все равно ничерта не поймете))))))))

*Bиктор* · 28.11.2013, 11:04

как бы все уже давно переведено досконально в мельчайших подробностях фанатами!

-=BigBoss=- · 28.11.2013, 14:24

Цитата:

Сообщение от *Bиктор*

Свои русофобские мысли держите при себе!

Учи английский, зарабатывать больше будешь, язык иностранный не враг тебе