12.12.2010, 04:22 | #1 | ||
Records: [UNKNOWN]
Регистрация: 20.06.2006
Адрес: New York
Сообщений: 9,013
Репутация: 1466
|
The Elder Scrolls V: Skyrim
Разработчик: Bethesda Game Studio Издатель: Bethesda Softworks Дата релиза: 11 ноября 2011 года Платформы: Xbox 360, PS3, РС Пятая часть легендарного ролевого сериала. Сюжетно Skyrim — это прямое продолжение Oblivion. Впрочем, на этот раз героев ждут куда более серьезные противники — драконы. Информация об игре Скрытый текст:
__________________
Хорошая игра та, о которой жалеешь что её прошел (c) Атмосфера в игре - это то, что ты забываешь, что играешь в игру. (с) Хоть нет той силы в нас, что прежде сдвигала небеса, Но все еще мы те же Ослаблены судьбой сердца что прежде Были тверже стали Но воля есть еще Бороться и искать, найти и не сдаваться Последний раз редактировалось Origin; 16.11.2011 в 13:57. |
||
|
30.09.2011, 10:53 | #721 | ||
Pure Vessel
Регистрация: 04.09.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 19,354
Репутация: 1813
|
Весь баттхерт по поводу отсутствия локализации в консольной версии можно выплеснуть у себя в уютном бложике.
__________________
Ингибиторы обратного захвата Превращают человека в патриота: В голове его то сахарная вата, То о судьбах Родины забота (c) |
||
|
30.09.2011, 19:06 | #722 | ||
Игроман
Регистрация: 30.10.2007
Адрес: Paradise City
Сообщений: 3,413
Репутация: 416
|
А зачем такую игру вообще локализировать? Она ведь растеряет весь свой шарм, кому надо тот знает английский и пройдет ее нормально.
|
||
|
30.09.2011, 19:08 | #723 | ||
Юзер
Регистрация: 15.09.2010
Сообщений: 235
Репутация: 83
|
|||
|
30.09.2011, 19:13 | #724 | ||
Игроман
Регистрация: 30.10.2007
Адрес: Paradise City
Сообщений: 3,413
Репутация: 416
|
Цитата:
Цитата:
Лан, давайте действительно закроем тему с локализацией:/ |
||
|
01.10.2011, 12:59 | #725 | ||
Игрок
Регистрация: 07.11.2008
Сообщений: 539
Репутация: 7
|
Цитата:
Когда я учился то в нашей школе вообще никаких иностранных языков не преподавали. Экзы главное локализуют а на мультиплатформу положили огромный болт, чего нельзя портануть сабы на консоли? локализаторы с сони и майками посрались? или им видите ли не выгодно? Все же придется брать новый комп из за таких вот случаев, а так думал уже забить и за купится на эти деньги играми на плойку. Нуар тоже кстати с сабами будет. Последний раз редактировалось Razor125; 01.10.2011 в 13:12. |
||
|
01.10.2011, 15:56 | #726 | ||
Заблокирован
Регистрация: 23.08.2008
Адрес: Украина,Харьков
Сообщений: 775
Репутация: 185
Предупреждения: 400
|
Цитата:
Цитата:
Ты хоть знаешь как его преподают ? Из школьных уроков, можно выучить только базовые знания, что бы реально знать его так, что можно сидеть играть, слушать и все понимать, это надо обязательно идти на какие-то доп.курсы, уж поверь мне. |
||
|
01.10.2011, 22:36 | #727 | ||
Игрок
Регистрация: 23.01.2011
Адрес: Самара
Сообщений: 905
Репутация: 142
|
Цитата:
я все-таки продолжу... я живу в стране с русским языком...и хочу, чтобы на нем мне продавали игры...тем более не фонтан как дешево!!! ну а *едики, которые думают, что в сельской школе учат язык, что аж "вкус" интонации чуствуется,....да мало, где так учат...и мало кому это доступно....много чего еще можно сказать - но это видимо уже вашим папкам...и это политика...паситесь пока |
||
|
01.10.2011, 22:40 | #728 | ||
Pure Vessel
Регистрация: 04.09.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 19,354
Репутация: 1813
|
Понимаешь, твоя ограниченность - это твои личные проблемы. Играй на ПК, там будет перевод в любом случае - насладишься шлаколизацией 1С в полной мере.
__________________
Ингибиторы обратного захвата Превращают человека в патриота: В голове его то сахарная вата, То о судьбах Родины забота (c) |
||
|
01.10.2011, 23:25 | #730 | ||
Pure Vessel
Регистрация: 04.09.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 19,354
Репутация: 1813
|
она проявляется именно в
Так или иначе, это вещь нужная - грубо говоря, если ты за границу поедешь, объясняться же придется, а язык интернациональный. к сожалению, в 1С набора переводичков нет. По крайней мере, в играх были бы адекватно и литературно переведенные тексты.
__________________
Ингибиторы обратного захвата Превращают человека в патриота: В голове его то сахарная вата, То о судьбах Родины забота (c) |
||
|
02.10.2011, 00:16 | #731 | ||
Игрок
Регистрация: 08.08.2009
Сообщений: 958
Репутация: 113
|
а если не поедешь, как большинство людей? Хотя теперь понятно, почему на итальянский-французский переводят, туда как раз и едут обычно
__________________
PSN: advokat_30rus |
||
|
02.10.2011, 11:30 | #733 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 25.10.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,241
Репутация: 310
|
The_Shrike,
Я не против оригинальных версий игр, даже за, но такие большие игры с кучей диалогов и текстов, которые не такие уж простые, должны выпускать с субтитрами. То есть как, я бы на выбор предоставил англ. озвучка + субтитры (русские или английские). Вот L.A. Noire, в принципе можно играть с начальным знанием английского, там не такой сложный язык используется. А тут и книги, и диалоги, и прочее-прочее.
__________________
http://vk.com/dsbogachev http://steamcommunity.com/id/ILostMinor http://www.playfire.com/ILostmain http://raptr.com/ILostMinor/games PSN: ILostmain Xbox Live: ILostMinor |
||
|
02.10.2011, 14:29 | #734 | ||
Модератор
Регистрация: 31.07.2011
Адрес: Екатеринбург
Сообщений: 21,176
Репутация: 1621
|
Я если честно вообще не представляю как бы играл в тот же самый "Обливион" без русских субтитров в свое время... И это при том, что я довольно таки не плохо знаю английский...
__________________
Только в критических ситуациях - http://www.nooo.me Статистика Steam 2022 Статистика Steam 2023 |
||
|
02.10.2011, 14:37 | #735 | ||
Pure Vessel
Регистрация: 04.09.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 19,354
Репутация: 1813
|
Цитата:
Уж где-где, но в РПГ от Беседки язык довольно простой.
__________________
Ингибиторы обратного захвата Превращают человека в патриота: В голове его то сахарная вата, То о судьбах Родины забота (c) |
||
|
02.10.2011, 15:08 | #736 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 25.10.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,241
Репутация: 310
|
MilesDayson,
Помню как только вышла Обла, пришлось играть в английскую и нормально, в принципе. Но тут уж зависит от знания языка. The_Shrike, Хм...ну я смотрел прохождение на youtube, потому что думал, что у меня никогда не будет приставки Вроде всё понимал, да, детали маленькие, может пропускал, но думаю, когда буду сам играть, будет проще воспринимать.
__________________
http://vk.com/dsbogachev http://steamcommunity.com/id/ILostMinor http://www.playfire.com/ILostmain http://raptr.com/ILostMinor/games PSN: ILostmain Xbox Live: ILostMinor |
||
|
02.10.2011, 15:37 | #737 | ||
Модератор
Регистрация: 31.07.2011
Адрес: Екатеринбург
Сообщений: 21,176
Репутация: 1621
|
Ну просто лично для меня это не нормально..) Впечатления от игры совершенно другие, ведь все таки это не очередной NFS или Tekken, тут каждая деталь сюжета важна, если что то выпадает, то соответственно и играть не так интересно, так как как половина игры это диалоги, а хочется поглубже вникнуть в сюжет.
__________________
Только в критических ситуациях - http://www.nooo.me Статистика Steam 2022 Статистика Steam 2023 |
||
|
02.10.2011, 16:34 | #738 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 25.10.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,241
Репутация: 310
|
MilesDayson,
По сути я согласен, что выпуская игру в РФ могли бы прикрутить субтитры и дать человеку выбрать язык субтитров.
__________________
http://vk.com/dsbogachev http://steamcommunity.com/id/ILostMinor http://www.playfire.com/ILostmain http://raptr.com/ILostMinor/games PSN: ILostmain Xbox Live: ILostMinor |
||
|
02.10.2011, 19:38 | #739 | ||
Заблокирован
Регистрация: 23.08.2008
Адрес: Украина,Харьков
Сообщений: 775
Репутация: 185
Предупреждения: 400
|
а Soyuznik в чем-то прав, мы платим деньги за игру, и причом не малые, и разработчики просто обязаны предоставить хотя-бы субтитры.
Но, хоть один иностранный язык, знать надо, хотя бы для общего развития. |
||
|
02.10.2011, 19:57 | #740 | ||
Pure Vessel
Регистрация: 04.09.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 19,354
Репутация: 1813
|
разработчики-то причем тут? Пишите письма в 1С.Глас разума в треде.
__________________
Ингибиторы обратного захвата Превращают человека в патриота: В голове его то сахарная вата, То о судьбах Родины забота (c) |
||
|
|