[Nikquest]

Изумрудный город / Emerald City

Скрытый текст:

"Попрощайся с Канзасом"

Год выпуска: 2017-ый
Страна: США
Канал: NBC
Жанр: Драма, фэнтези, сказка.
Продолжительность: 45 минут.
Слоган: «Say goodbye to Kansas»

Создатели: Тарсем Сингх, Мэтью Арнольд, Дэвид Шульнер.

В главных ролях:
Адриа Архона, Оливер Джексон-Коэн, Ана Улару, Герран Хауэлл, Винсент Д’Онофрио, Джоэли Ричардсон, Джордан Логран, Мидо Хамада, Флоренс Касумба, Изабель Лукас, Рокси Стернберг и другие.


О чем:
В мгновение ока, торнадо уносит 20-летнюю Дороти Гейл и её полицейскую собаку в мир, далекий от нашего — мистическую землю, охваченную кровавой войной между конкурирующими королевствами, в страну Оз. Дороти попадает в этот опасный мир и раскрывает свою истинную судьбу.

1 сезон - 2017 год. (10 эпизодов)
Список серий обновляется по мере выхода за рубежом.

Серия 1. Вечный Зверь (The Beast Forever)
Серия 2. Тюрьма презренных (Prison of the Abject)
Серия 3. Госпожа - новая - госпожа (Mistress - New - Mistress)
Серия 4. Наука и магия (Science and Magic)
Серия 5. Все лгут (Everybody Lies)
Серия 6. Прекрасное злодейство (Beautiful Wickedness)
Серия 7. Они важнее (They Came First)
Серия 8. Львы зимой (Lions in Winter)
Серия 9. Стать злодеем (The Villain That's Become)
Серия 10. Нет места лучше дома (No Place Like Home)

В сети много озвучек, а также субтитры. Выбирайте сами.

Сезон закончен. Сериал закрыт. Большущая печалька.

Serial Production

[Nikquest]

4-я все так же хороша.
Музыка в наушниках - так мило. И песенка бодрячком, самое то для сближения.
Как и торг за девочку между ведьмами: шлюха или монашечка - что лучше? От такой мотивации и перспективы повеситься хочется.
Холодная красотища по-прежнему на месте. Но в этой серии все еще и мрачновато, словно снег как пепел - предвестник плохого.

[Ole~G]

После третьего эпизода все так же средненько и бюджетненько, но почему то интересно. соглашусь с эллом ничего током не произошло. ах да еще ужастно бюджетно нарисованный смерч... ну и сравнивать это с игрой престолов мягко говоря моветон

[Ell]

Сообщение от Sunw1sh

А концовка 3ьей серии прям привет МТВ

Скрытый текст:

Вместо того чтоб сопли с этим поцаном мутить - берут и убивают его. Я после поцелуя уже забоялся немного.

4-й эпизод разразился бугага над этим комментарием.

Скрытый текст:

В целом показать линию дровосека аля Робокоп занятная идея. Правда не хотелось чтобы им оказался пацан.

Ну ладно. Как есть, так есть. Холодная красотища и мне доставляет. Момент с песней на плеере тоже хорош. Думал какой же трек она ему поставит. Ain't No Sunshine неплохой выбор. Как-то не уловил по серии куда собака делась. Самой скучной и никакой продолжает быть линия с волшебником. На всех сценах с ним мои мысли убегали куда-то прочь от просмотра.

[Sunw1sh]

Сообщение от Ell

4-й эпизод разразился бугага над этим комментарием.

все равно в разы меньше потенциальных сопель будет, если они будут опять это развивать, в чем не уверен

[FENL]

Я ничего не понял в происходящем.
Но картинка ничего так.

[GeNoM]

Сцена с плеером и поцелуем - это чистейшее МТВ, на самом деле А меня еще пытались убедить, что с Шаннарой не стоит сравнивать.

[Nikquest]

GeNoM, Вот только у "Шаннары" это самоцель. Там подобные сцены продают весь сериал потенциальной аудитории, а тех, кто ей не является, подобное уже коробит. У "ИГ" же - просто одна романтик-сцена за 4 серии, нужная, чтобы показать сближение героев. И выполнена она не в пример грамотнее, чем банальщина из "Шаннары", тем паче, на таком прекрасном фоне.

[Ole~G]

4-й впринципи такой же унылый ка и предидущие (кроме пилота). линии неинтересные, каст среднеький, декораци и одежда полная дичь. особенно эти броники стражи волшебника и шляпы монахинь...

[Nikquest]

1х05. Все лгут.

Впечатление, что моя обожаемая Западная процитировала Хауса: так же ярко бросила эту знаковую фразу. Вот, что лютейший постмодерн в сериале вытворяет со мной как зрителем!

[Ole~G]

Что за злой вечный зверь, которого они ждут уже 3 или 4 серию?

[Mike 007]

Что-то к пятой серии совсем наскучило. Визуальная часть - хорошая. Подход к вселенной - занятный. На персонажей - плевать. В результате первые несколько серий ещё держали какую-то интригу, но зацепить сериал ничем не смог.

[Nikquest]

1х06. Прекрасное злодейство.

Видения с девочками в повозке, у которых, такое ощущение, что вместо глаз угольки, - до мурашек. Как и общая сцена с накумаренной троицей.

Ну и рад, что Волшебник -

Скрытый текст:

не папочка Дороти. Уж слишком явно на это намекали, подвох был неизбежен. Уж Дороти явно заслуживает отца получше, чем такой типчик. Финальный выстрел - тоже сюрпризен.

[<KANE>]

Nikquest, Как я и подозревал, это ни разу не «Гримм» и не «Овсянка».

А чё за овсянка, лол?) Или это Сверхъестественное?
И в каком переводе лучше смотреть? Или всё же прикольнее субтитры?

[Nikquest]

Сообщение от <KANE>

А чё за овсянка, лол?) Или это Сверхъестественное?

Once Upon a Time. "Однажды в Сказке" - "ОвС" - "Овсянка".

Сообщение от <KANE>

И в каком переводе лучше смотреть? Или всё же прикольнее субтитры?

Как ни странно, пофиг. Можно и в сабах, можно в любой озвучке.
Как ни странно х2, мне лично больше всего озвучка и перевод от Лостфильма у этого сериала понравились. Давно (уже пару лет, наверное) такого не было, чтобы при огромном разнообразии проф озвучек я себе в коллекцию качал и пересматривал именно релизы Лоста. Но, как сказал выше, пофиг, в какой озвучке начинать, какая больше понравится по голосам - ту и смотри. Перевод тут запороть очень сложно.

[Sunw1sh]

Сообщение от <KANE>

А чё за овсянка, лол?) Или это Сверхъестественное?
И в каком переводе лучше смотреть? Или всё же прикольнее субтитры?

если под субтитрами понимается англосаб, то да, прикольнее
тупо из-за Д'онофрио. Хотя субъективно все, меня его голос дико прет. Если тебя нет, то можно смело в озвучке. Остальные голоса вообще ничего особенного.

[Ell]

Перевод тут запороть очень сложно.

При этом возможно. Я помню первую серию от SDI Media пересматривал и перевод там кошмарен. Буд-то школьники делали.

[Nikquest]

Ell, Я к тому, что ничего сверхтрудного, каких-то игр слов или нестандартного юмора здесь нет в принципе. Фразы в основном рубленые, диалоги обрывочные. Половину вышедших серий смотрел в оригинале, потом пару переводов - они отличались лишь косметическими деталями.

Вопрос лишь в том, как переводить некоторых героев и явления. Ну, тот самый "The Beast Forever", которого они постоянно упоминают, наиболее яркий пример. У кого-то он "Вечный Зверь", у кого-то "Вековечный зверь", у кого-то "Чудовище", у кого-то просто "Зверь", в субтитрах каких-то видел и вовсе "Вечное чудище", не знаю, дошло ли это до релизной стадии сабов. Оттенки, не имеющие под собой важного смысла.

[Ell]

Nikquest, там перевод был в духе этого - https://www.youtube.com/watch?v=Q4jVFpo89ko

[<KANE>]

Sunw1sh, Да я раньше не смотрел в английском с сабами, а тут глянул Табу и Границу, понравилось.
Nikquest, Так ты скачиваешь сериалы на компьютер? Лучше чем онлайн смотреть, или коллекционируешь любимые сериалы?

[Nikquest]

Сообщение от <KANE>

Так ты скачиваешь сериалы на компьютер?

Да. Терпеть не могу смотреть онлайн. Если и смотрю, то только по Амедии, где сервис довольно хороший, или тогда, когда нет иных вариантов (например, видео с вшитыми сабами Вконтакте, а на трекерах таакого нет, и выдирать влом).
Ну, а в коллекцию на внешние винты идет практически большинство того, что я смотрю за исключением совсем уж говна, которое скачал-посмотрел-удалил. Потом, пару раз в год, перед стартом осеннего сезона и с его окончанием, я обычно чищу сотни гигов не особо нужного, оставляя только то, что люблю.

Добавлено через 6 минут

Сообщение от <KANE>

Да я раньше не смотрел в английском с сабами, а тут глянул Табу и Границу, понравилось

НАУЧИ ОЛЕГА!