09.06.2011, 14:23 | #1 | ||
Records: [UNKNOWN]
Регистрация: 20.06.2006
Адрес: New York
Сообщений: 9,014
Репутация: 1466
|
КОЛЛЕКТОРС ЭДИШН
Глядя на то, как русские локализаторы коверкают оригинальные названия игр, мы решили провести тематический конкурс. Цель - не только перевести название существующей (вышедшей или анонсированной) игры, но и придумать наполнение коллекционного издания. Работы принимаются как в текстовом так и в графическом виде.
Пример - не "Дурная репутация", а "нелюбимый" (версия для дам среднего возраста), "безуважухи" (в специальном издании барсетка). Прототип = "Эксперимент-образец" в состав коллектора входит кока-кола и ментос. Оцениватся будет не только будет смешной перевод, но насколько точный и интересный, и близкий по смыслу к оригиналу. Призовой фонд 1 место - 20 кармы 2 место - 15 кармы 3 место - 10 кармы Сроки - да пожалуй до вечера 19.06.11
__________________
Хорошая игра та, о которой жалеешь что её прошел (c) Атмосфера в игре - это то, что ты забываешь, что играешь в игру. (с) Хоть нет той силы в нас, что прежде сдвигала небеса, Но все еще мы те же Ослаблены судьбой сердца что прежде Были тверже стали Но воля есть еще Бороться и искать, найти и не сдаваться Последний раз редактировалось Awolf; 16.06.2011 в 22:36. |
||
|
16.06.2011, 22:35 | #123 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 15.11.2009
Адрес: Lisbon
Сообщений: 1,443
Репутация: 400
|
понравилась эта работа))) хорошая надпись "Игра ок. рекомендую, с рутрекера)"
__________________
PSN: DevilOfRa добавляйтесь в ПСН только в том случае, если с вас будет толк! примеры: нужен напарник чтобы пройти миссию/получить ачивку, либо просто поиграть |
||
|
16.06.2011, 22:36 | #124 | ||
Records: [UNKNOWN]
Регистрация: 20.06.2006
Адрес: New York
Сообщений: 9,014
Репутация: 1466
|
Вот почему то опять ударились в быдло тематику, и засирание обложек. Правила никто не читает? Должно быть смешно, но и в тему. Как например Фабля, или сборник игр из ПСН.
Также по многочисленным просьбам конкурс продлен до вечера воскресения.
__________________
Хорошая игра та, о которой жалеешь что её прошел (c) Атмосфера в игре - это то, что ты забываешь, что играешь в игру. (с) Хоть нет той силы в нас, что прежде сдвигала небеса, Но все еще мы те же Ослаблены судьбой сердца что прежде Были тверже стали Но воля есть еще Бороться и искать, найти и не сдаваться |
||
|
16.06.2011, 22:53 | #125 | ||
Звезда гачимучи
Регистрация: 03.05.2009
Адрес: Земное Царство
Сообщений: 9,514
Репутация: 835
|
Победитель! Комментарий с рутрекера уморил, до сих пор прёт
|
||
|
16.06.2011, 22:56 | #126 | ||
Морожный свергатель
Регистрация: 21.09.2008
Сообщений: 12,594
Репутация: 390
|
Надо было назвать "кул гама. рекамендую" - безымянный комментарий с rutracker.org ))
__________________
Hey buddy! I'm right behind you. |
||
|
16.06.2011, 23:03 | #127 | ||
Гейммастер
Регистрация: 24.04.2011
Адрес: Шахты
Сообщений: 5,576
Репутация: 100
|
Неплохо сделал
Добавлено через 4 минуты № 1 Скрытый текст: №2 Скрытый текст: № 3 Скрытый текст: № 4 Скрытый текст: № 5 Скрытый текст: Ну не Саботажник? Скрытый текст: Драконий возраст 2 - good Edition Скрытый текст:
__________________
https://www.youtube.com/c/ЛЁХАСШАХТ https://www.kinopoisk.ru/user/2700324/ - КП Последний раз редактировалось Talspar; 16.06.2011 в 23:07. Причина: Добавлено сообщение |
||
|
16.06.2011, 23:48 | #129 | ||
Юзер
Регистрация: 18.12.2009
Адрес: Город-герой Севастополь!
Сообщений: 224
Репутация: 83
|
Не совсем в тему, но все-таки
Скрытый текст: Тупанул, считайте что вместо "ТМ" стоит "ТВ"
__________________
PS3 Slim 250gb PSN Sanya_Var Последний раз редактировалось VarAlex; 16.06.2011 в 23:55. |
||
|
17.06.2011, 09:54 | #130 | ||
kill the past
Регистрация: 06.09.2008
Адрес: Stray Sheep
Сообщений: 8,645
Репутация: 2719
|
TALSPAR, Два раза пост написал. Подряд.
Mr. Locke, Под спойлер картинки что ли.
__________________
"Я могу понять зоофилов и некрофилов" (с) - Wolfsheim Последний раз редактировалось Deep_wolf; 17.06.2011 в 15:41. Причина: подряд!!!!11111 |
||
|
17.06.2011, 14:59 | #131 | ||
Гейммастер
Регистрация: 24.04.2011
Адрес: Шахты
Сообщений: 5,576
Репутация: 100
|
__________________
https://www.youtube.com/c/ЛЁХАСШАХТ https://www.kinopoisk.ru/user/2700324/ - КП |
||
|
17.06.2011, 15:51 | #132 | ||
Игроман
Регистрация: 26.10.2008
Адрес: Королёв
Сообщений: 4,649
Репутация: 483
|
В ТОП-3 работ однозначно
__________________
PSN: clearskyman [20:04:41] FaNToM1: при серьёзных тёрках у меня разговор короткий "Нет. Но скажу так, если мужик не смотрит порно или эротику, он ****. Делай выводы)." (с) CrazyYura |
||
|
17.06.2011, 15:52 | #133 | ||
Игроман
Регистрация: 16.05.2008
Адрес: Киев
Сообщений: 2,630
Репутация: 511
|
№5
Скрытый текст: №4 Скрытый текст: №3 Скрытый текст: №2 Скрытый текст: №1 Скрытый текст: |
||
|
17.06.2011, 16:45 | #135 | ||
Кавайный Няшка
Регистрация: 21.03.2009
Адрес: Где-то под Красноярском
Сообщений: 11,263
Репутация: 494
|
Я тоже решил попробовать:
Скрытый текст:
__________________
Xbox One, Wii. Xbox Live: MoorCATs K26 Профиль на stratege Youtube канал GOTY: 2013 - Dragon's Dogma: Dark Arisen 2014 - The Evil Within 2015 - Life is Strange 2016 - Gears of War 4 2017 - Cuphead |
||
|
17.06.2011, 17:28 | #136 | ||
Игроман
Регистрация: 16.05.2008
Адрес: Киев
Сообщений: 2,630
Репутация: 511
|
|||
|
17.06.2011, 17:30 | #137 | ||
Кавайный Няшка
Регистрация: 21.03.2009
Адрес: Где-то под Красноярском
Сообщений: 11,263
Репутация: 494
|
Creeder, Я тоже так думал, но что-то решил не исправлять, перевод должен быть "адекватным" в обоих направлениях
__________________
Xbox One, Wii. Xbox Live: MoorCATs K26 Профиль на stratege Youtube канал GOTY: 2013 - Dragon's Dogma: Dark Arisen 2014 - The Evil Within 2015 - Life is Strange 2016 - Gears of War 4 2017 - Cuphead |
||
|
17.06.2011, 21:12 | #139 | ||
Игрок
Регистрация: 11.07.2009
Адрес: ThugLife
Сообщений: 524
Репутация: 71
|
VarAlex, "Супер-класная-игра, брать всем" - Supergamer.ucoz.ru
TALSPAR, ну не саботажник - прикольный!
__________________
• GTA VineWood II Is comin' • 依然丰富 尽管如此般的暴徒 |
||
|
17.06.2011, 21:20 | #140 | ||
кубический укроп
Регистрация: 28.08.2006
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 907
Репутация: 366
|
__________________
May the Force be with you. Always. "Ничтожество на ничтожестве, вот они кто, - крикнул я, оглянувшись. - Вы, Гэтсби, один стоите их всех, вместе взятых. - "Великий Гэтсби", Фрэнсис Скотт Фицджеральд |
||
|
|