[Vlad L.]

Сообщение от Сталкер SI
Да, кстати, насчет больших игр: один раз взял у друга пиратку NWN 2, так там перевод настолько ужасный, что ничего неясно. Отличный стимул для покупки лицензии

ДА, но обиднее всего бывает когда хочешь купить лицезию, А ЕЁ НЕТ! И ещё, если в некоторые пиратские игры ещё можно поиграть, то остальное это вообще(*не находит слов*)... Вот например взял у друга пиратский Carbon(хорошо, что не купил!). Впечатление от игры такое: пираты взяли, английский текст игры загнали в переводчик Promt, "перевели" на русский, наставили ужасных сокращений и вставили обратно в игру. Я долго думал над тем, что означает: Вы зак. секунду!. Потом понял. Вы - это вы, зак. - закончили, секунду - так перевелось слово second, означающее "второй". Вот такой бывает беспредел. И главное - я бы рад купить лицезию, но где не спрошу - её нет.
-----

["KILLER"]

Сообщение от Vlad L.

пираты взяли, английский текст игры загнали в переводчик Promt, "перевели" на русский, наставили ужасных сокращений и вставили обратно в игру.

так и есть

Сообщение от Vlad L.

И главное - я бы рад купить лицезию, но где не спрошу - её нет.

а ты в каком городе живешь?

[Чёрный Плащ]

Пираты себя так сами искоренят. К счастью, щас мода на выпуск игр с кучей текста, а обращение пиратов к ним отвратительно. Впрочем, существует много "иных" игр.

[Vlad L.]

Сообщение от "KILLER"
так и есть

Моё отношение к пиратским играм ухудшилось. Намного ухудшилось.

[b]а ты в каком городе живешь?

Владимир!
-----

["KILLER"]

Сообщение от Сталкер SI

Пираты себя так сами искоренят.

а если посмотреть с другой стороны, то число населения знающего английский язык тоже растет, а на пиратках есть английский. Так что силы их равны, и только иной сможет перевесить чашу весов

[Vlad L.]

Сообщение от "KILLER"

а если посмотреть с другой стороны, то число населения знающего английский язык тоже растет, а на пиратках есть английский. Так что силы их равны, и только иной сможет перевесить чашу весов

Верно. А пока нам стоит пожить в мире, где есть и пиратство и лицезии. Нужно и того и того попробовать, чтобы опыт приобрести.
-----

[D0N]

Я думаю рано или поздно пираты догадаются обновить версию Promt'a!

["KILLER"]

Сообщение от Vlad L.

Нужно и того и того попробовать, чтобы опыт приобрести.

какой опыт? зачем? может и наркотики со шлюхами попробуем, чтобы опыт преобрести?

[D0N]

"KILLER"
Да, ты прав. И так в принципе понятно пиратсвто - дешево, но сердито; а лицензия - all included.

["KILLER"]

Сообщение от D0N

Я думаю рано или поздно пираты догадаются обновить версию Promt'a!

но до идеала ей все равно будет далеко

[D0N]

"KILLER"
Да хотя бы так!!

[AZH]

Сообщение от D0N

"KILLER"
Да хотя бы так!!

да они б хотя б для понта переводили меню. а то "игра груза"
уже дает повод плюнуть им в лицо

["KILLER"]

Сообщение от Vlad L.

Моё отношение к пиратским играм ухудшилось. Намного ухудшилось.

молодец, хорошая тенденция!

Сообщение от Vlad L.

Владимир!

и че нет нигде лицок?

[Quan]

Где то эдак году в 2004ом купил 4 пиратских диска с играми.
1ин из них еле запустился, но переведён был так, что думаешь "игру что в Тайване переводили?", хотя на коробке было написано "полностью на русском языке"
Остальные 3 запуститься напрочь отказались..требовали установку какого то дебильного софта, который у меня ни в жизи на харде не стоял...
С тех пор я беру только лицензии(чего советую и вам).

[Vlad L.]

!!!НАРОД!!!
Недавно взял у друга поиграть пиратский Double Agent. Установил. Запустил. За такие переводы убивать надо!!! Кроме того игра постоянно виснет и вылетает на роликах и т.д. и т.п. Кроме того это стоит 200р!!! Пираты совершенно обнаглели, потеряли весь стыд и совесть - если в пиратскую игру можно было поиграть несколько лет назад, то те, которые выпускаются сейчас кроме отвращения ничего не вызывают.

ТОРЖЕСТВЕННО ВСЕМ КЛЯНУСЬ, ЧТО БОЛЬШЕ Н-И-К-О-Г-Д-А НЕ КУПЛЮ ПИРАТСКУЮ ИГРУ(БРАТЬ ПОИГРАТЬ ТОЖЕ НАВЕРНОЕ НЕ БУДУ). ОБВОРОВЫВАТЬ И СЕБЯ И РАЗРАБОТЧИКОВ ЗА ТО, ЧТОБЫ ПОИГРАТЬ В ТАКИЕ ИГРЫ?!! Н-И-К-О-Г-Д-А!!! ВСЕМ СОВЕТУЮ ПРИСОЕДИНИТЬСЯ КО МНЕ!!!
_____

Сообщение от "KILLER"
и че нет нигде лицок?

Мало и найти нужные сложно.
_____
Что касается пиратских программ то пока остаюсь при прежнем мнении - пока выбора нет, на некоторые лицензионки цены ну, слишком больно кусаются!!!
_____
Кстати:

Вы наверное, читали в мартовской "Игромании" о том, как интернет пиратство обанкротило создателей игры Хоккей Мэнеджер(точно не помню название). Это - ещё одна причина моего отказа от пиратских игр.
_____
Зараннее извиняюсь перед модерами за такое чопорное сообщение - ненависть захлестнула!!!
_____

[Crunch]

Сообщение от Vlad L.

И главное - я бы рад купить лицезию, но где не спрошу - её нет.

А ты потянешь ее, ведь лицензия от Софт Клаба стоит в районе 600 рублей.

Сообщение от Сталкер SI

Пираты себя так сами искоренят.

Бред, пока существует спрос на дешевую продукцию, пиратские игры будут пользоваться спросом, ибо дешевле лицензии. Вспомните пиратские сборники по 8-10 фильмов, качество ужасно, но это дешевле любого самого лиц. ДВД. Ведь один фильм стоит 10 руб против 120.

Сообщение от D0N

Я думаю рано или поздно пираты догадаются обновить версию Promt'a!

Машинный перевод никогда не заменит ручной.

[Mister Grey]

Играл в англицкую лицензию Double Agent`a, та же бодяга - вылетает, виснет. Так какой смысл? А перевод... я в англицкие версии всегда играл, ну англицкий знаю маленько (15 лет играю, по играм и выучил ). Пиратство это конечно плохо , но редко можно найти лицензию где собраны штук 8 игр (урезаны они далеко не всегда). Для меня главное побольше и за меньшие деньги.

[Vlad L.]

Сообщение от Crunch
А ты потянешь ее, ведь лицензия от Софт Клаба стоит в районе 600 рублей.

За это стоит заплатить!!! Я покупал пару лицензий - просто класс!!!
_____

[kashalot27]

Vlad L.
Я такое обещание дал ровно год назад и единственное чем его нарушил - тем, что скачал из инета карбон, тк лицензии в магазинах не было, а к пиратам принципиально идти не хотел. Но купил таки лицензию коллекционное издание) ЗЫ: плюсег поставить не могу((

[Jo Caprano]

Я лично с пиратами попращался год назад...С того момента только лицензия...хоть она и будет стоить 500-1000 руб ,но принцип...
Дело не в переводах игры,(это дело вообще пустиковое). Факт то что люди что-то создали.
Представьте вы создали продукции и по плану вы дожны получить доход и половину этого дохода сожрет пиратсво и вы теряите деньги, следовательно вам нехватит выпусть следущий продукт боллее качественный.из-за отсутвия достаточного финансирования...
УВЫ В России это мало кто еще понимает, и все гонятся за мелкими ценами...
p.s: Я не только про игры!!!