[АРХИВ] Пиратство как факт - Страница 329

**dammitgun13** · 18.05.2008, 23:50

Цитата:

Сообщение от Shotgun

Тебе не нужна английская озвучка, а многим не помешает. Это показывает ущербность локализации

Но ведь в пиратке нет русской озвучки(и вообще нормального перевода), а это куда хуже, ведь подавляющее большинство может играть только на русском. Еще часть может играть на английском с трудом. Мизерная часть может играть на английском без проблем и получать удовольствие от оригинальной озвучки.

Цитата:

Сообщение от Shotgun

Значит предлагать NoCD в качестве решения проблемы StarForce - это нормально

Такой проблемы и нет. Не будем рассматривать в качестве проблемы сложность во вставке диска в привод, прии том, что это обычная процедура. Хотя это может для меняо обычно, ведь начинал я с Денди и ПС 1, где надо было вставлять картридж и диск соответственно. Но ничего сложного в этом нет

Slo_mo · 18.05.2008, 23:59

Я думаю всё моё отношение к пиратам передаст фраза "Все экипаж корабля либо гух либо умерщвляется"

~~OTAKOH~~ · 19.05.2008, 08:49

Цитата:

Сообщение от dammitgun13

Но ведь в пиратке нет русской озвучки(и вообще нормального перевода)

ололо ты как всегда ошибаешся.Если ты ниразу не видел в пиратских играх русского\нормального перевода это ещё незначит, что его нет.
Даммигун, вот ты говоиршь, что пираство игр изло.Скажи мне, а ты всегда покупаешь официальные альбомы своих исполнителей(об музыке), которые стоят раза в 3 дороже, чем ты просто скачал\купил в ларьке.Скажи всегда ли ты покупаешь лиц.DVD-диски фильмов?А ОС, софт весь лицензионый?

kcandr · 19.05.2008, 09:24

Цитата:

Сообщение от dammitgun13

Но ведь в пиратке нет русской озвучки(и вообще нормального перевода)

усли пиратку брать до офицального перевода разрабами, то канечно перевода не будет , дай бог чтоб звуки то были=) А если брать после оф.перевода то все нормально тк они просто скопируют диск

bulkin · 19.05.2008, 10:03

Цитата:

Сообщение от kcandr

А если брать после оф.перевода то все нормально тк они просто скопируют диск

Чет я не втыкаю. Как лицку брать, так там гуано, которое поздно выходит да еще и лишает нас возможности слушать оригинальную озвучку и получать удовольствие. А как покупать пиратку - так она ж с лицки скопирована! Получается, что весь спор на соседних страницах про обросшие жиром руки, которыми лень диск в привод впихнуть, про убыточность русского перевода, всем подавай гениального оригинального звучания и т.д. летит далеко ф топку. Опять же просто жалко денег.

**Тиджик** · 19.05.2008, 10:48

bulkin
Ну логично было бы делать русскую локализацию+ оригинальная озвучка, из за недоработок и глупости разработчиков, пиратство цветёт, пиратство, было, есть и будет есть лакомый кусочик от продажи игр ))

**Shotgun** · 19.05.2008, 10:58

Цитата:

Сообщение от bulkin

Опять же просто жалко денег.

Большинству жалко. Потому что даже если ты ждал лицензию ради того самого нормального перевода (короче не хотел брать раннюю пиратку), дождался, а тут раз - точная копия этой лицки с тем самым переводом, только дешевле. Большинство задумается.

Ладно, чтобы одно и то же не гонять по сотому кругу, скажу, что меня весьма заинтересовала статья "Особое мнение" в последнем номере Игромании. Может кто-то помнит, что в качестве примера плохой локализации в этой и других темах я часто привожу игру Warhammer 40,000: Dawn of War - Dark Crusade. Ничего не могу с собой поделать, локализация для меня, как поклонника вселенной Warhammer, действительно отвратная. Так вот автор этой статьи в журнале - человек, принимавший участие в переводе этой и некоторых других игр, работал в компаниях Акелла и Бука. Этот человек (узнал его по никнейму) появлялся и на форуме Буки, обещая нам шикарную локализацию, когда работы над игрой еще шли.

И вот, что он пишет:

Цитата:

Фанаты порвали локализацию в клочья. Они до сих пор вспоминают этот многострадальный Dark Crusade (правильно, потому что есть за что) - и мне от этого стыдно.

Далее автор рассказывает почему так получается, почему отечественные локализации не улучшаются и не будут улучшаться в ближайшем будущем. Правда его рассказ или нет - уже обсуждали в соседней теме по локализациям. Для нашей темы это не суть важно - важно, что сам переводчик признает свои локализация отстойными. И дальше он пишет вот что:

Цитата:

Сами пользователи, к сожалению, тут вряд ли чем-то могут помочь. Конечно, если бы все, как один, на полгода-год перестали покупать официальные локализации, это принесло бы плоды. и если локализаторы ведут себя как банальные пираты, то почему бы игроку не обратиться к их прямым конкурентам - пиратам реальным? Для пользователя это решение ничем не хуже - разве что он от вездесущего Старфорса избавится. А локализаторы пусть подумают, почему это поизошло.

Gordon Freee · 19.05.2008, 10:58

очень не хочется флудить но что с сайтом уже дня 4 зайти не могу?

[мат, мат и мат] нет чтоб помочь токо знаете что репутацию карявить!!

А сейчас еще и нарушение выдадим, чтоб материться неповадно было.

Duke3D · 19.05.2008, 11:43

Цитата:

Сообщение от bulkin

Чет я не втыкаю. Как лицку брать, так там гуано, которое поздно выходит да еще и лишает нас возможности слушать оригинальную озвучку и получать удовольствие. А как покупать пиратку - так она ж с лицки скопирована! Получается, что весь спор на соседних страницах про обросшие жиром руки, которыми лень диск в привод впихнуть, про убыточность русского перевода, всем подавай гениального оригинального звучания и т.д. летит далеко ф топку. Опять же просто жалко денег.

Суть в том что при мировом релизе, появляются пиратки с переводом или без оного, а с выпуском лицензии появляется лицензионная копия на пиратском диске. То есть продается товар стоимостью в 4 раза дешевле, с аналогичным качеством и возможностью установки оригинальной языка.

**Miraje** · 19.05.2008, 11:44

Gordon Freee

Цитата:

Суть в том что при мировом релизе, появляются пиратки с переводом или без оного, а с выпуском лицензии появляется лицензионная копия на пиратском диске. То есть продается товар стоимостью в 4 раза дешевле, с аналогичным качеством и возможностью установки оригинальной языка.

только у меня сейчас возник вопрос - а откуда пираты берут за 3-4 дня до выхода,лицку?

~~OTAKOH~~ · 19.05.2008, 12:11

Цитата:

Сообщение от Miraje

только у меня сейчас возник вопрос - а откуда пираты берут за 3-4 дня до выхода,лицку?

иногда на заводах, где печатаются диски, находятся люди, которые эти диски тырят

bulkin · 19.05.2008, 12:39

Цитата:

Сообщение от Duke3D

То есть продается товар стоимостью в 4 раза дешевле, с аналогичным качеством и возможностью установки оригинальной языка.

Цитата:

Сообщение от bulkin

Опять же просто жалко денег.

Не так?

**Фамяк** · 19.05.2008, 13:54

Цитата:

Сообщение от dammitgun13

Из - за пиратства локализации выходят позже

Cмешно. А еще пираты испытывают новые вакцины на людях и спонсируют Алькаиду.

Цитата:

Сообщение от Feanor62rus

Притащить домой какой-нить диск в колекционном издании

Ив про обычный джевел, если что.

Цитата:

Сообщение от Feanor62rus

Ты же не будешь покупать в магазине кроссовки, завернутые в газету, перевязаную скотчем?

Я в магазине покупаю кроссовки, а не коробку. Если они мне нравятся, возьму без упаковки вообще.

Цитата:

Сообщение от dammitgun13

Не будем рассматривать в качестве проблемы сложность во вставке диска в привод, прии том, что это обычная процедура.

Новый старфорс блокирует всю систему на время проверки, в том числе и некоторые жизненно важные библиотеки, что может вызвать падение винды. Это не считая того, что он грузит процессор на 100% (не знаю, как). Не считая того, что ломает привод. Не считая того, что мне это не нравится.

Цитата:

Сообщение от bulkin

Как лицку брать, так там гуано, которое поздно выходит да еще и лишает нас возможности слушать оригинальную озвучку и получать удовольствие. А как покупать пиратку - так она ж с лицки скопирована! Получается, что весь спор на соседних страницах про обросшие жиром руки, которыми лень диск в привод впихнуть, про убыточность русского перевода, всем подавай гениального оригинального звучания и т.д. летит далеко ф топку. Опять же просто жалко денег.

Ну смотри. Лада Калина. Говно? Говно. А если ее за 2000$ продавать? Отличная машина. Восприятие продукта зависит и от цены в том числе.

bulkin · 19.05.2008, 14:22

Цитата:

Сообщение от Фамяк

Ну смотри. Лада Калина. Говно? Говно. А если ее за 2000$ продавать? Отличная машина. Восприятие продукта зависит и от цены в том числе.

Ну ты сравнил. Я думаю, что Калина где-то 280 к деревянных стоит. А ты скинул до 2 к вечнозелных. Слишком сильное снижение. За 2 к нынче только не на ходу продают. А так, если пиратка с лицки, стоит наверно будет не меньше 200, в то и больше. Лицензия 500. Экономия несколько другая.

**Фамяк** · 19.05.2008, 14:32

Цитата:

Сообщение от bulkin

Ну ты сравнил.

Это пример изменения отношения к товару от изменения его цены вообще, просто тенденция, гипертрофированная для наглядности.

bulkin · 19.05.2008, 14:49

Фамяк
Хорошо, при покупке действует сия тенденция. Но когда ты приходишь домой, ставишь и видишь, как некоторые утверждают, ущербный перевод. И тогда внутренний голос говорит "Успокойся! Это было куплено подешевке! Так что пойдет!" Так что-ли?

**Фамяк** · 19.05.2008, 15:00

Цитата:

Сообщение от bulkin

Так что-ли?

Не знаю, я английский лицензии из локалки тяну

но согласись, купить плохой перевод за 500 рублей и такой же плохой перевод за 100 - ведь не так обидно будет?

bulkin · 19.05.2008, 15:17

Фамяк
Ну не за 100, наверно, ну да ладно. Все что я хотел доказать, что все эти отмазки остаются отмазками, а главная причина - в деньгах.

Duke3D · 19.05.2008, 15:44

Цитата:

Сообщение от Miraje

только у меня сейчас возник вопрос - а откуда пираты берут за 3-4 дня до выхода,лицку?

Вы не так меня поняли

Я имел в виду что при мировом релизе у пиратов лишь оригинальная версия игры либо свой перевод, а при выходе лицензии (через несколько ~~лет~~ недель) - появляются копия с лицензии.

**dammitgun13** · 19.05.2008, 16:32

Цитата:

Сообщение от Фамяк

Новый старфорс блокирует всю систему на время проверки, в том числе и некоторые жизненно важные библиотеки, что может вызвать падение винды. Это не считая того, что он грузит процессор на 100% (не знаю, как). Не считая того, что ломает привод. Не считая того, что мне это не нравится

Что - то я подобного не заметил, не странно ли? Геде доказательства, что Старфорс ломает приводы, царапает диски и приводит к неработоспособности системы? Я точно так же могу сказать, что каждая вторая пиратка несет с собой вирусы, а диски разрываются в приводах от долгого использования

Цитата:

Сообщение от Фамяк

Сообщение от dammitgun13
Из - за пиратства локализации выходят позже
Cмешно. А еще пираты испытывают новые вакцины на людях и спонсируют Алькаиду

Сколько уже можно объяснять очевидные вещи, указывающие на вред пиратства? Кто - нибудь может опровергнуть это высказывание?

Цитата:

Сообщение от OTAKOH

Если ты ниразу не видел в пиратских играх русского\нормального перевода это ещё незначит, что его нет.

Конечно, есть. Только после выхода лицензии, да и то такого счастья может и не быть

Цитата:

Сообщение от OTAKOH

Скажи мне, а ты всегда покупаешь официальные альбомы своих исполнителей(об музыке), которые стоят раза в 3 дороже, чем ты просто скачал\купил в ларьке

Зачем покупать пиратский диск с музыкой? Чтобы "насладиться" низким качеством звука? Да и исполнителей не так уж много хороших, не десятки, а единицы

Цитата:

Сообщение от OTAKOH

всегда ли ты покупаешь лиц.DVD-диски фильмов?

Уж лучше подождать лицензию, чем смотреть экранку. Смотреть фильмы, снятые на мобильный телефон я не имею ни млейшего желания.