[CrazyYura]

Жанр: Adventure
Издатель: SCEE
Разработчик: Quantic Dream
Платформа: PS3, PS4
Дата выхода: 9 октября 2013 (PS3), PS4 (24 ноября), PC (22 июля)

Официальный сайт

«За гранью: Две души» – новая игра от создателей блокбастера Heavy Rain – Дэвида Кейджа и студии Quantic Dream. Главные роли в этом интерактивном психологическом триллере исполняют звезды кинематографа Эллен Пейдж и Уиллем Дефо.

Джоди Холмс – девушка, обладающая паранормальными способностями, у нее есть ментальная связь с потусторонним. Вместе с Джоди вам предстоит пройти нелегкий путь и лично принять участие в истории о том, как робкий и застенчивый ребенок превращается в профессионального агента ЦРУ.

Приготовьтесь к захватывающему путешествию по различным уголкам планеты, где вас ждут не только физические, но и психологические испытания, доселе не представленные в видеоиграх.

Интервью с Дэвидом Кейджем

Скрытый текст:

“PS Blog: После июньской выставки Е3 мы практически ничего не слышали об игре Beyond: Two Souls. Все ли нормально с процессом разработки?

- Разработка проходит очень хорошо. В самом деле. Было бы конечно здорово походить на все эти выставки, но нам же надо делать игру! Не так давно мы продвинулись далеко вперед в разработке и сейчас находимся в двух неделях от альфа-версии. Сейчас мы находимся как раз на том важном этапе разработки, когда все игровые данные собраны воедино, и мы можем увидеть завершенный вариант нашей игры. Зачастую такие версии не всегда являются играбельными, и очень скоро переходят в бета-стадию, которая отдаленно напоминает финальный вариант игры.

PS Blog: Насколько сильно отличается геймплей и пользовательский интерфейс Beyond: Two Souls от Heavy Rain?

- Beyond: Two Souls очень сильно отличается от Heavvy Rain, наверное даже больше, чем люди могут себе представить. Первая очевидная разница – это два персонажа – девушка Джоди и призрак Аиден, сверхъестественная природа которого позволила нам осуществить множество интересных вещей: полеты, хождение сквозь стену и взаимодействие с объектами и персонажами. То, что мы показали на Е3, было рабочей, но не завершенной версией, основанной на том же интерфейсе, что и Heavy Rain.

PS Blog: Первые элементы геймплея, которые вы показали, были основаны на экшене. Чего еще нам нужно ждать?

- Баланса, который будет немного отличаться от Heavy Rain, ведь в нашем прошлом проекте мы были нацелены на атмосферу психологического триллера. Само собой, в Beyond тоже будут все эти компоненты эмоционального воздействия, сильные сцены и продуманные персонажи, но в нем также найдется место эпику и драме.

Все это станет частью логического повествования, которое следует философии, что каждая сцена должна быть уникальной, и не похожей на любую другую. Для примера, возьмите эпизод с лесом. За всю игру будет только один такой момент, ведь в целом мы подготовили множество эпичных сцен, которые радикально отличаются друг от друга своими постановками и окружением.

Наша главная цель – это не просто выпустить игру, которая удовлетворит фанатов Heavy Rain, но еще и сможет удивить всех остальных игроков, показав им, что мы можем уйти далеко вперед от концепта Heavy Rain.

PS Blog: Отображают ли какие-то элементы Beyond: Two Souls вашу личную жизнь?

- Совершенно верно. Это тот же феномен, который я использовал при создании Heavy Rain, когда стал отцом и почувствовал ту уникальную связь между отцом и ребенком. Работая над Beyond, я отталкивался от другого жизненного опыта – менее приятного, ведь я потерял очень близкого мне человека. Именно желание узнать, что ждет нас после смерти, и пробудило во мне идеи для новой игры.

Beyond, конечно же, это игра про смерть. Но в то же время она и про более положительные вещи, такие, как взросление, и принятие себя такими, какие мы есть. Работая над Beyond, я действительно хотел создать сильную, эпичную и эмоциональную поездку, которую игроки запомнят надолго.

PS Blog: Есть ли у вас время следить за конкурентами? В какие игры вы играли за последнее время?

- Я люблю малоизвестные игры, которые выходят за рамки обычных пострелушек и могут при этом удивлять, поэтому я предпочитаю авторские проекты, через которые их создатель может выразить сам себя.

PS Blog: Задумывались ли вы когда-нибудь над созданием небольшой PSN-игры?

- У меня есть одна большая проблема – каждый раз, когда я начинаю писать, все превращается в невероятную историческую эпопею, что по настоящему угнетает мою команду. Я просто не в состоянии сделать маленькую PSN-игру, даже если бы захотел.

PS Blog: Хотели бы вы снять какой-то фильм?

- Признаться честно, я не чувствую, что способен на это. В игровом бизнесе я уже 15 лет, и на данный момент я полностью доволен своей работой. Проведя за видеоиграми так много времени, я до сих пор чувствую все наслаждение и страсть, присущую новичкам. Просыпаться, идти на работу, и находится с моей невероятно талантливой командой – вот это по-настоящему здорово.

PS Blog: Есть ли у вас какое-то послание для игроков, ждущих Beyond: Two Souls? Как им следует подготовиться к вашей игре?

- Я думаю, что не должно быть никаких приготовлений для Beyond: Two Souls. Вы должны просто засесть за игру, и постараться усвоить то, что мы пытаемся до вас донести.

Как и любой другой создатель, я бы хотел и вовсе не говорить или показывать Beyond, чтобы игроки начали игру, даже не представляя, что их ждет. К сожалению, это не возможно.

Для людей, которые доверяют нам и любят Heavy Rain, я могу сказать лишь одно – мы вас обязательно удивим и дадим то, что вы ожидаете, даже того не представляя. Я считаю, игроки получат реальный опыт, ведь именно ради этого мы работаем, не покладая рук. Глядя на Beyond: Two Souls, мы каждый день удивляемся, и надеемся, что такого же эффекта добьются сами игроки”.

Интервью с Эллен Пейдж

Скрытый текст:

— Итак, Эллен Пейдж, ты наконец-то с нами, тебя не было на E3, так что давай, рассказывай, почему ты решила поучаствовать в создании “Beyond: Two Souls”?

ЭП: Я захотела в этом участвовать, потому что Дэвид написал классный сценарий, потрясающую историю с этой невероятной главной героиней. Я очень благодарна ему за это. И к тому же, это возможность сделать что-то совершенно не похожее на то, что я делала до этого. И, в общем-то, это превзошло все мои ожидания.

— Одна из ключевых новостей с E3 была информация о том, что Дэвид писал персонажа специально для тебя и у него были твои фотографии, когда он писал о героине и… Жутковато, нет?

ЭП: Не-е-ет! Вообще, я думаю, что это мило. На самом деле мне было очень неловко, когда меня попросили принять участие во всем этом. Это совершенно новый способ подачи истории и мне, конечно, было очень неловко. Я, наверное, думала только о том, как бы не подвести всех.

— Дэвид, скажи, почему именно Эллен должна была стать Джоди?

ДК: Во-первых, она идеально подходила на роль главной героини. Она потрясающая актриса, невероятно талантливая и я действительно чувствовал, что у неё есть все качества, которые должны быть у Джоди. Например, она очень сильная девушка, но при этом довольно уязвима. По крайней мере, именно так я представлял Эллен, вот уж не знаю, на самом деле она такая или нет. Это просто моё мнение.

— Так ты на самом деле такая?

ЭП: Я думаю, может быть. Нет, я не знаю. Может быть совсем чуть-чуть…

— Скажи, ты привыкла к тому, что твоё имя везде, ты Эллен Пейдж, твоя работа сниматься в кино, и не казалось ли тебе, что участвовать в создании видеоигры будет странно с твоей стороны? Не думала ли ты, что видеоигры не твоё, и ты не будешь этим заниматься?

ЭП: Это действительно было странно, но только потому, что я не знала, как вообще проходит процесс создания видеоигры. И если бы мне пару лет назад сказали, что я буду участвовать в создании видеоигры, то я вряд ли даже была бы сбита с толку, потому что я просто не понимала, как проходит этот процесс. Я не понимала, чем занимается “Quantic Dream”. Но я была заинтригована. И когда я встретилась с Дэвидом, и он рассказал мне, чем он занимается, что он хочет сделать, и почему он вообще это делает. Он рассказал мне историю, кто такая Джуди и через что она проходит и всё это меня очень сильно впечатлило. И я хотела как можно скорее приступить к съемкам.

— Как актриса, ты же понимаешь, что те невидимые стены, что существовали между кинематографом, играми и сериалами постепенно рушатся? Для телевидения, например, нормальная ситуация, когда известные актеры приходят и уходят, и никто не считает это ненормальным. Но, здесь же совершенно уникальная ситуация, я знаю, что ты не в курсе, но немногие игры имеют постеры с одним именем, которое его украшает.

ЭП: Нет, я знаю, что это что-то новое. Я думаю, что это лишь начало того, что потом будет нормой. Так же было и с телевидением когда-то, а теперь ТВ и кино очень тесно пересекаются друг с другом. Я думаю, что то, что делает “Quantic Dream”, то, как они совмещают интерактивное и кинематографическое повествование, это действительно что-то новое и невероятное. А что касается меня, как актрисы, то для меня, конечно, это был большой вызов, и я получила потрясающий опыт. Я действительно не могу представить, что кто-то может отказаться от такого. Осталось лишь дождаться и посмотреть, что из этого получилось.

Cкрины.

Ролики.

Игра в PSN.

[Demascus]

Deep_wolf, я не переходил на личности. Извиняюсь, если что-то резко прозвучало.

Сообщение от Deep_wolf

Скрытый текст:

Момент, что Райан такая же потерянная душа, силой затащенная в ЦРУ, я вкурсе не был. Видать этот дух не был наделен даром прокачки или это зависело от сил самой Жоди, короче не ясно изначально.

Я не помню рост сил Айдена по мере взросления, только укрепление связи его с Джоди. Думаю это вполне объяснимо опять же все на том же примере "Призрака". "Он просто мог"

Сообщение от Deep_wolf

Да нет же, человек говорит, что видит. Вот к примеру:

Скрытый текст:

я вижу в Райане чувака, который только и хочет, что приударить за Жодей, ты видишь бедного мальчика, который попал в тяжелую ситуацию.

Могу предположить, что надо быть достаточно сентиментальным человеком, чтобы проникнуться каким-то диалогам и понять персонажей. Может это причина того, что не все игроки понимают те или иные характеры.
Я не хочу верить что это ошибка сценариста, поскольку для меня вроде все понятно в игре, но факты в виде многих недовольных говорят не в мою пользу.

[Sorel]

Deep_wolf,

Сообщение от Deep_wolf

Sorel, С выключенной головой нет. А у вас зиро пунктуейшн головного мозга.

Болтаем много лишнего,Сударь

[Mies]

Ребят, всем привет! Столкнулся с такой проблемой, может кто поможет советом? Суть в том что мне подарили европейскую коллекционку этой игры, но в ней нет русской локализации. Вот можно ли как то скачать отдельно файлы локализации? хотя бы субтитры?

[CrazyYura]

Mies, к сожалению нет, придется покупать копию у нас.)

[Wolfsheim]

Mies, если вдруг ты живёшь в СПб, то я мог бы обменять твою европейскую версию на мою русскую

[Mies]

В Питере не живу, но периодически там бываю.. Так что можно будет как нибудь и поменяться, буду благодарен

[Wolfsheim]

Mies, только имей в виду, что у меня обычная версия, не коллекционка. Ну и если что просто напишешь мне в стим, чтобы тут не флудить, так как личные сообщения на форуме тебе пока что заказаны

[CrazyYura]

Сенсация! Эллен Пейдж лесбиянка.)
В нашем мире сложно уже чему-нибудь удивится. Это ее выбор. А вот то, что она не дала интервью по этой причине, это некрасиво, да.

[WectoR]

Сообщение от CrazyYura

Сенсация! Эллен Пейдж лесбиянка.).

Это она после работы с Кейджем небось решилась.

[Wolfsheim]

Сообщение от CrazyYura

А вот то, что она не дала интервью по этой причине, это некрасиво, да.

Есть доказательства, что именно по этой причине?

[CrazyYura]

Wolfsheim, ну ты сам подумай, Россия не поддерживает нетрадиционные отношения. А другим странам она дала интервью. Просто нет других причин не давать интервью нашим.)

[CrazyYura]

Дэвид Кейдж удостоен высшей награды Франции

Дэвид Кейдж, сооснователь студии Quantic Dream, и по совместительству геймдизайнер и сценарист Fahreinheit, Heavy Rain и Beyond: Two Souls, удостоен высшей государственной награды Франции — ордена Почетного Легиона. Церемония вручения медали состоится 13 марта, саму награду Кейдж получит из рук министра Флора Пеллерина, ответственного в правительстве за инновационный сектор и цифровые технологии.

Примечательно, что Кейдж станет первым игровым разработчиком, который будет награжден высшей государственной наградой Французской Республики. В свое время, Франция, однако, уже награждала орденом Искусства и Литературы Мишелья Анселя из Ubisoft и Сигеру Миямото из Nintendo.

Последней игрой Кейджа, напомним, стала Beyond: Two Souls с Эллен Пейдж и Уильямом Дефо в главных ролях.

[The_Shrike]

Зашкварили награду.

[LostGhost1]

Сообщение от CrazyYura

Дэвид Кейдж удостоен высшей награды Франции

Молодец, рад за него, хоть и крайняя его игра была спорной, но я в числе тех людей которым она очень понравилась

[Sorel]

Мне тоже очень понравился Беёнд.
Кэйдж заслуженно получил эту награду.

[Demascus]

Вопрос тем, кто играл с русской озвучкой (спойлеры)

Скрытый текст:

Это правда, что чуть ли не в самом начале игры (одна из четырех первых глав) лохолизаторы спойлерят чуть ли не самую интересную интригу игры - что Айден брат Джоди?

[Труп]

Demascus, насколько мне известно, русская озвучка в точности повторяет русские субтитры, так что нет.
ну или надо глянуть этот момент на ютубе. когда происходит этот момент по слухам?

[Demascus]

Сообщение от Труп

Demascus, насколько мне известно, русская озвучка в точности повторяет русские субтитры, так что нет.
ну или надо глянуть этот момент на ютубе. когда происходит этот момент по слухам?

Как и сказал где-то в первых главах до главы, где родители привели маленькую Джоди к Найтану (где она еще рисовала своего "друга").
Мне сестра сказала, что Натан говорил про "стращный тайна" еще где-то вначале, а она доиграла вот только до главы встречи с Натаном.
Играми она не увлекается, и тем более видео и форумы по играм, такчто спойлеры словить нигде не могла.
Вот стало интересно, это ей показалось (сама решила так), или лохолизаторы настолько лоханулись.

[Sorel]

Demascus, сама решила.Русская озвучка там хорошая.Спойлеров не было.

[CrazyYura]

Кейдж получил сегодня Орден:

Скрытый текст: