05.02.2013, 09:07 | #1 | ||
статус
Регистрация: 24.06.2010
Сообщений: 17,712
Репутация: 943
|
The Witcher 3 - Обсуждение
Системные требования: Скрытый текст: Общая информация об игре
Скрытый текст: Последний раз редактировалось M.S.-1; 22.05.2015 в 13:48. |
||
|
21.09.2015, 18:39 | #6261 | ||
King of Destruction
Регистрация: 03.02.2009
Адрес: Throne of Heroes
Сообщений: 9,084
Репутация: 1045
|
Цитата:
__________________
Is there a bad civilization somewhere?..
|
||
|
21.09.2015, 19:10 | #6262 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 15.01.2008
Адрес: Axis of Evil
Сообщений: 1,337
Репутация: 244
|
Чтобы рвать шаблоны троллям. Очевидно же.
__________________
Небо над портом было цвета экрана телевизора, включенного на мертвый канал. Я человек современный, и меня тянет к саморазрушению. |
||
|
21.09.2015, 21:45 | #6263 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 12.05.2006
Сообщений: 1,083
Репутация: 113
|
А мне русский Гера нравится больше. Пробовал играть с английской озвучкой, но не понравилось. Быть может, вы и правы на счёт того, что америкос озвучил более канонично, но я не такой большой ценитель книг, поэтому выбрал озвучку просто по принципу нравится/не нравится. В частности, в русской озвучке нравятся наши матюки. В этой игре они как нельзя кстати. Больше всех забавляет фраза Геры: "Никак вы, б...ь, не научитесь!"))
__________________
"Я тут подумала, может: Инквизятина?" - Дагна. |
||
|
21.09.2015, 22:21 | #6264 | ||
Игроман
Регистрация: 23.12.2006
Адрес: Старый ОсколЪ
Сообщений: 3,829
Репутация: 792
|
кто-то сравнивал - в польском языке теже почти ругательства, а буржуйский язык крайне беден, поэтому там всё цензурно и без ругательств. буржуи даже поругаться нормально не умеют, что с них взять.
__________________
ECCE HOMO - INSANUS! Вот мужчина - безумный! (латынь) Реальный мир?! КАКОЙ реальный мир?! Если Ваша мама/сестра/подруга/девушка/жена мешают Вам *что-то делать*, то замените Вашу маму/сестру/подругу/девушку/жену |
||
|
23.09.2015, 12:22 | #6266 | ||
Lawful Evil
Регистрация: 23.10.2008
Адрес: г. Харьков
Сообщений: 3,039
Репутация: 308
|
Цитата:
Ведьмак 3 же в этот раз продублирован без смягчения. Отсюда и маты.
__________________
And once again, Probability proves itself willing to sneak into a back alley and service Drama as would a copper-piece harlot. ©
|
||
|
23.09.2015, 19:56 | #6268 | ||
Игроман
Регистрация: 23.12.2006
Адрес: Старый ОсколЪ
Сообщений: 3,829
Репутация: 792
|
походу про "патч с фразами" разрабы опять забыли.
__________________
ECCE HOMO - INSANUS! Вот мужчина - безумный! (латынь) Реальный мир?! КАКОЙ реальный мир?! Если Ваша мама/сестра/подруга/девушка/жена мешают Вам *что-то делать*, то замените Вашу маму/сестру/подругу/девушку/жену |
||
|
23.09.2015, 21:25 | #6269 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 12.05.2006
Сообщений: 1,083
Репутация: 113
|
Monstrila, видимо поляки заняты дополнениями. А как выпустят, будут пилить для них патчи. Вот с одним из патчей может и добавят диалоги. А может они решили эти диалоги включить в одно из дополнений. Типа если хочешь диалоги - покупай длц.))
__________________
"Я тут подумала, может: Инквизятина?" - Дагна. |
||
|
23.09.2015, 21:58 | #6270 | ||
Игрок
Регистрация: 25.02.2011
Сообщений: 991
Репутация: 86
|
Мне например всё равно. Один фиг жду 13 октября, чтоб продолжить проходить по второму разу.
__________________
Не нам, Господи, не нам, но имени Твоему дай славу. God doesn't love you. Not like I do. |
||
|
24.09.2015, 09:51 | #6271 | ||
King of Destruction
Регистрация: 03.02.2009
Адрес: Throne of Heroes
Сообщений: 9,084
Репутация: 1045
|
Цитата:
Из косяков разве что могу отметить, что у меня проблемы с отрисовкой были. Решил их переводом развертки в псевдополноэкранный режим.
__________________
Is there a bad civilization somewhere?..
|
||
|
24.09.2015, 14:46 | #6272 | ||
Юзер
Регистрация: 17.10.2011
Сообщений: 323
Репутация: 66
|
Ну да, у автора прослеживается явная неприязнь лично к Кузнецову. Кузнецов хорошо Геральта озвучил, не идеально, но с эмоциями, где это было необходимо. Я читал книги и знаю, что Геральт не безэмоциональный человек, куда уж там. А Кокл просто зачитал кучу текста с одной интонацией амёбы, и все радуются. По мне, так он просто слизал манеру говора у Кэвизела из Person of Interest, кто смотрел - поймёт.
Я понимаю, что наша локализация неидеальна, понимаю, за что предпочитают английский вариант, но Кузнецов > Кокл, это бесспорно. Последний раз редактировалось Soldy; 24.09.2015 в 14:58. |
||
|
24.09.2015, 16:07 | #6273 | ||
Гейммастер
Регистрация: 15.11.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 5,031
Репутация: 649
|
Soldy, слизать ему никто ничего не дал бы. Английская озвучка - оригинал, записывалась напрямую с поляками. Они так видят Геральта.
Добавлено через 3 часа 34 минуты Инфа по продажам на конец июня: Цитата:
__________________
I always tell the truth. Even when I lie. PSN ID: Grindders Последний раз редактировалось Труп; 24.09.2015 в 19:42. Причина: Добавлено сообщение |
||
|
26.09.2015, 11:51 | #6274 | ||
Lethal Weapon
Регистрация: 29.12.2006
Адрес: Hell
Сообщений: 5,132
Репутация: 1381
|
Как раз таки зачастую там, где это было не нужно. Почему так получилось и будет получаться всегда - я уже писал ранее.
Его приятнее слушать русскоязычному игроку, вот что бесспорно. Но говорить, что актер локализации, читающий текст с листа, точнее передал персонажа, чем оригинальный актер, которого выбрали и одобрили лично создатели проекта - вот это маразм.Он такой и есть.
__________________
МОЯ ТЕМА В БАРАХОЛКЕ
(продаю/меняю игры для PC, PS2, PS3, PS4, X360, XONE, в том числе редкие западные издания) |
||
|
26.09.2015, 15:57 | #6275 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 15.01.2008
Адрес: Axis of Evil
Сообщений: 1,337
Репутация: 244
|
__________________
Небо над портом было цвета экрана телевизора, включенного на мертвый канал. Я человек современный, и меня тянет к саморазрушению. |
||
|
26.09.2015, 18:54 | #6276 | ||
Новичок
Регистрация: 24.05.2015
Сообщений: 91
Репутация: 29
|
Цитата:
П;С; Мнение могут иметь только при наличии справки, остальное маразм. =) |
||
|
26.09.2015, 20:32 | #6277 | ||
Lethal Weapon
Регистрация: 29.12.2006
Адрес: Hell
Сообщений: 5,132
Репутация: 1381
|
В контексте ИХ игры да - только они могут решать. Касательно чтения книги... думаю польские разработчики, прочитавшие польскую книгу на польском языке и общавшиеся лично с польским автором польской книги имеют несколько (ну самую малость) большее представление о том, как должен звучать герой, чем среднестатистический российский школьник, читавший книгу в переводе (а то и вовсе в кратком изложении).
__________________
МОЯ ТЕМА В БАРАХОЛКЕ
(продаю/меняю игры для PC, PS2, PS3, PS4, X360, XONE, в том числе редкие западные издания) |
||
|
26.09.2015, 21:43 | #6278 | ||
Игроман
Регистрация: 23.12.2006
Адрес: Старый ОсколЪ
Сообщений: 3,829
Репутация: 792
|
Дополнение «Каменные Сердца» для игры «Ведьмак 3: Дикая Охота» уже скоро окажется загруженным на всех платформах, а уже сейчас некоторые журналисты вовсю играют в грядущий аддон. Впечатления о нём будут опубликованы в понедельник. А пока предлагаем вам ознакомиться с новым меню.
Скрытый текст: патч 1.10... неужели поляки сразу пропатчат и не будет этих "патчей для патчей и еще для патчей"?! да это какие то неправильные поляки - НЕ ВЕРЮ!!! Добавлено через 3 часа 13 минут Мармонт шутник оказывается, я ему посылал пару писем о том, что в Белом Саду прямо из земли торчит лук, что в 1.06 он там, что в 1.08; говорю "обратите внимание на баг". Ответ: "Честно говоря этот лук был там с самой первой версии игры. Я не верю, что он когда-либо удалится. Это как ориентир этого места." Мдааааааа... Добавлено через 4 часа 10 минут Шани близко - Скрытый текст:
__________________
ECCE HOMO - INSANUS! Вот мужчина - безумный! (латынь) Реальный мир?! КАКОЙ реальный мир?! Если Ваша мама/сестра/подруга/девушка/жена мешают Вам *что-то делать*, то замените Вашу маму/сестру/подругу/девушку/жену Последний раз редактировалось Monstrila; 27.09.2015 в 01:53. Причина: Добавлено сообщение |
||
|
27.09.2015, 14:14 | #6279 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 12.05.2006
Сообщений: 1,083
Репутация: 113
|
Monstrila, Ведьмак без патчей? Не может такого быть!)) Видимо в процессе тестирования дополнения, они уже успели дважды его пропатчить.
__________________
"Я тут подумала, может: Инквизятина?" - Дагна. |
||
|
27.09.2015, 19:28 | #6280 | ||
Юзер
Регистрация: 17.10.2011
Сообщений: 323
Репутация: 66
|
Знаешь, это мне решать, какой Геральт мне больше по душе. У меня свои уши и своё мнение. А вот придерживаться выбора создателей игры в отношении актёров озвучки только потому, что они, собственно, создатели и им якобы виднее, какой у Геральта на самом-то деле голос, - вот это уж точно маразм. Ну да это ничего, ведь это твоё мнение, и меня оно никак не трогает, так что let's agree to disagree.
|
||
|
|