Форум Игромании
 
Регистрация
Справка
Пользователи Календарь Сообщения за день

Литература Темы, посвященные обсуждению книг всех жанров

Ответ
 
Опции темы
Старый 18.05.2006, 16:33   #1
Людоед всея форума
 
Аватар для Аve Lecter
 
Регистрация: 04.11.2006
Адрес: Сан-Франциско
Сообщений: 3,373
Репутация: 78 [+/-]
Стивен Кинг

СТИВЕН КИНГ (STEPHEN KING)



Биография
Скрытый текст:
Осчастливил мир своим появлением:
21 сентября 1947 года.

Родные:
Мать - Нэлли Рут Пилсбэрри (умерла от рака в 1973 году).
Отец - Дональд Кинг (ушёл из семьи, когда Кингу было 2 года).
Брат - Дэвид Виктор Кинг (старший).
Жена - Табита Спрюс (посвятил ей несколько книг).
Дети:
Оуэн Филлип Кинг;
Джозеф Хиллсторм Кинг;
Наоми Рэйчел Кинг.

Жанр:
Мистика, Триллер, Ужасы, Научная фантастика

Образование:
Начальная школа Дюрхэм.
Средняя школа Лисбон Фоллз.
Университет штата Мэн в Ороно.

Боится:
Других (паранойя).
Смерти.
Насекомых (особенно пауков, мух и жуков).
Закрытых пространств.
Крыс.
Змей.
Уродства;
Хлюпающих вещей.
Темноты.
Кого-нибудь ещё.

Родился
21 сентября 1947 года в Портлэнде, штат Мэн. Он был единственным ребёнком Нэлли Рут Пилсбэрри и Дональд Кинг (его старшего брата усыновили за 2 года до его рождения). Плохие отношения в семье привили к тому, что когда Кингу было 2 года их отец ушёл из семьи. Таким образом, братья Кинги были воспитаны их матерью.

Детство
Прошло в разъездах между штатами Массачусетс (город Malden) и Мэн (городок Pownal) где у них были родственники со стороны матери.

Начало писательской карьеры
В январе 1959-го он со своим братом Дэвидом решают издать свою местную газету, названную "Шутки Дэйва". Дэвид купил мимеограф и стал печатать газету тиражом 20 экземпляров, которую продавал по 5 центов за выпуск. Стивен писал статьи, обзоры на ещё не вышедшие телевизионные шоу и они пользовались успехов, что не могло не вызывать вдохновение. Некоторые его рассказы продавались по 30 центов за штуку.

Первый сборник рассказов
В 1963-м Стивен Кинг опубликовал коллекцию из 18 рассказов, названную "Люди, места и твари - том I".
Годом позже опубликовали вторую часть книги, названую "Звездные захватчики".

Первые настоящие публикации
Рассказ "Я был подростком, грабившим могилы" Кинг написал в 1965 году. Он был впервые опубликован в "Comics Review" и содержал около 6.000 слов. Первое профессиональное издание имело место в 1967 году, когда "Startling Mystery Stories" приняла его рассказ "Стеклянный пол".

Окончание школы
В 1966-м Стивен Кинг закончил среднюю школу Лисбон Фоллс. Оглядываясь назад на свое школьное время, Кинг говорил: "моя карьера в средней школе была ординарной, я не был ни среди лучших, ни среди худших".

Университет штата Мэн
Сразу после окончания школы Стивен поступил в Университет Мэна и в этом же году начал писать роман под названием "Getting It On". В течение первого курса он завершил свой первый полноценный роман "Долгий путь". На предложение издательству "Bennet Cerf/Random House" напечатать его, он получил отказ. Кинг тяжело воспринял отказ издательства и надолго отложил роман.
На этом же курсе Кинг получил небольшой гонорар 35 $ за рассказ "Стеклянный пол", опубликованный в "Startling Mystery Stories".
В студенческие годы Стивен был автором еженедельной колонки для студенческой газеты "Кампус Мэна", членом Студенческого Сената, а также поддерживал антивоенное движение в кампусе Ороно, считая, что война во Вьетнаме была антиконституционной.
Во время обучения Стивен познакомился со своей будущей женой, Табитой Спрюс.
По окончанию Университета в 1970 Стивен получил степень бакалавра наук в области английского языка и возможностью преподавать в средней школе.

Начало семейной жизни
Стивен Кинг и Табита Джейн Спрюс поженились 2-го января 1971. Поскольку Стивен не смог найти работу школьного учителя сразу после окончания Университета, им пришлось жить на скромные заработки от работы в прачечной, сбережения Табиты и редкие гонорары за публикации рассказов в журналах для мужчин типа "Cavalier" (позднее многие из этих рассказов вошли в сборник "Ночная Смена").

Тёмная башня
Однажды роясь в библиотеке, Кинг обнаружил поэму Роберта Браунинга "Малыш Роланд к Темной Башне пришел". Благодаря этой книжке он загорелся идей написания саги "Тёмная башня". Но из-за недостатка денег для написания столь объемного романа, он забросил его. В то время Кинг подрабатывал на бензоколонке за 1,25 доллара в час.

Первые большие деньги
В это время Стивен начинает работу над рассказом о девушке Кэрриетте Уайт. После написания нескольких страниц, он выбрасывает написанное, посчитав, что рассказ получается плохим. Его жена заинтересовалась рассказом и, прочитав его, убедила мужа продолжать работу над ним. Закончив "Кэрри" в 1973 году он отправляет его в издательство "Doubleday" и получает аванс в размере 2.500 $. Роман сразу стаёт очень популярным, что позволяет издательству "Doubleday" продать права на его перепечатку "NAL" за 400.000 $. Стивену Кингу причиталась ПОЛОВИНА! Это дало ему возможность оставить работу учителя и заниматься только писательством.

Писатель ужасов
Следующий опубликованный роман был написан Стивенов за зиму, проведённую им в летний домик на озере Себаго, куда они были вынуждены переехать из-за ухудшающегося состояния его матери. После публикации "Судьбы Иерусалима", первоначально имевшего название "Второе Пришествие", Кинг получил статус писателя в стиле ужасов.

Меняет издательство
Кинг решает расстаться с компанией "Doubleday" и заключить контракт с "NAL" по нескольким причинам. Главной причиной являлись деньги. Другой причиной были обложки книг. При издании романа "Мёртвая зона" обложка получилась более живой и привлекательной, чем те, которые делали в "Doubleday".

Дальнейшая судьба
С тех пор Стивен Кинг издал более 50 книг и стал один из самых высокооплачиваемых писателей. Издательства всего мира борются за возможность публиковать его новые романы. В 1998 году Кинг занял 31 место в списке знаменитостей "Forbes Top 40 List of Entertainers", заработав за год около 40 миллионов долларов...

Чуть не погиб
В 1999 году Стивена Кинга сбила машина, когда он делал пробежку по обочине автодороги в местечке Норт-Лоувелл неподалёку от свого загородного дома. Он получил множество переломов и внутренних повреждений, довольно долго был прикован к пастели и проходил реабилитацию.

Заканчивает писательскую карьеру
В сентябре 2002 года Стивен выступал в американских СМИ и заявил, что намерен закончить писательскую карьеру после окончания работы над сагой "Тёмная башня".



Библиография:
Скрытый текст:

Романы
Кэрри (Carrie) (1974)
Жребий ('Salem’s Lot) (1975)
Сияние (The Shining) (1977)
Противостояние (The Stand) (1978)
Мёртвая зона (The Dead Zone) (1979)
Воспламеняющая взглядом (Firestarter) (1980)
Куджо (Cujo) (1981)
Кристина (Christine) (1983)
Кладбище домашних животных (Pet Sematary) (1983)
Цикл оборотня (Cycle of the Werewolf) (1983)
Талисман (The Talisman) в соавторстве с Питером Страубом (1984)
Оно (It) (1986)
Глаза дракона (The Eyes of the Dragon) (1987)
Мизери (Misery) (1987)
Томминокеры (The Tommyknockers) (1987)
Тёмная половина (The Dark Half) (1989)
Нужные вещи (Needful Things) (1991)
Игра Джералда (Gerald’s Game) (1992)
Долорес Клэйборн (Dolores Claiborne) (1992)
Бессонница (Insomnia) (1994)
Роза Марена (Rose Madder) (1995)
Зелёная миля (The Green Mile) (1996)
Безнадёга (Desperation) (1996)
Мешок с костями (Bag of Bones) (1998)
Девочка, которая любила Тома Гордона (The Girl Who Loved Tom Gordon) (1999)
Ловец снов (Dreamcatcher) (2001)
Чёрный дом (Black House) в соавторстве с Питером Страубом (2001)
Почти как бьюик (From a Buick 8) (2002)
Парень из Колорадо (The Colorado Kid) (2005)
Мобильник (Cell) (2006)
История Лизи (Lisey’s Story) (2006)
Дьюма-Ки (Duma Key) (2008)
Под куполом (Under the Dome) (2009)

Цикл «Тёмная Башня»
Тёмная Башня I: Стрелок (The Dark Tower I: The Gunslinger) (1982)
Тёмная Башня II: Извлечение троих (The Dark Tower II: The Drawing of the Three) (1987)
Тёмная Башня III: Бесплодные земли (The Dark Tower III: The Waste Lands) (1991)
Тёмная башня IV: Колдун и кристалл (The Dark Tower IV: Wizard and Glass) (1997)
Тёмная Башня V: Волки Кальи (The Dark Tower V: Wolves of the Calla) (2003)
Тёмная Башня VI: Песнь Сюзанны (The Dark Tower VI: Song of Susannah) (2004)
Тёмная Башня VII: Темная Башня (The Dark Tower VII: The Dark Tower) (2004)

Сборники рассказов и повестей
Ночная смена (Night Shift) (1978)
Четыре сезона (Different Seasons) (1982)
Команда скелетов (Skeleton Crew) (1985)
Четыре после полуночи (Four Past Midnight) (1990)
Ночные кошмары и фантастические видения (Nightmares & Dreamscapes) (1993)
Сердца в Атлантиде (Hearts in Atlantis) (1999)
Всё предельно (Everything’s Eventual) (2002)
Сразу после заката (Just After Sunset) (2008)


Книги, выпущенные под псевдонимом Ричард Бахман.
Ярость (Rage) (1977)
Долгая прогулка (The Long Walk) (1979)
Дорожные работы (Roadwork) (1981)
Бегущий человек (The Running Man) (1982)
Худеющий (Thinner) (1984)
Регуляторы (The Regulators) (1996)
Блейз (Blaze) (2007)

Другие работы
Пляска смерти (Danse Macabre) — исследование жанра horror (1981)
Шоу уродов (Creepshow) — адаптация в виде комиксов сценария Стивена Кинга (1982)
Растение (The Plant) — незаконченная работа, публиковавшаяся в условиях самиздата ограниченным тиражом (1983; 2000)
Кошмары в небе (Nightmares in the Sky) (1988)
Шесть историй (1997)
Буря столетия (Storm of the Century) — киносценарий (1999)
Как писать книги (On Writing) — удостоена премии имени Брэма Стокера 2000 года в номинации «Литературоведение» (2000)
Болельщик (Faithful) в соавторстве со Стюартом О'Нэном (2004)



Интересные факты из жизни писателя
Скрытый текст:

Его дочь Наоми женилась на 54-летней лесбиянке по имени Тандека. Тандека — школьный учитель теологии. Свадьба состоялась в Нэшвилле, Теннеси, в июне 2000 года.

304-страничный роман «Бегущий человек» Кинг написал всего за 10 дней.

Владеет тремя радиостанциями в Мэйне.

В 1992 году супруги Кинг вложились в постройку стадиона «Мэнсфилд», а в 2002 году Стивен сделал первый «питч» на матче-открытии Международной сеньор-лигии по бейсболу.

Стивен обмолвился как-то раз, что его любимые фильмы ужасов — «Ловушка для туриста»(1979) и «Неизвестная тварь» (1983).

Фанат бейсбольного клуба «Ред Сокс».

Лечился от алкогольной и кокаиновой зависимостей.

В 1988 году получил предложение написать сценарий и самостоятельно снять фильм «Кошмар на улице Вязов-5».

В юношеском возрасте Кинг собирался отправиться добровольцем во Вьетнам, но матери удалось настоять на том, чтобы он сперва получил высшее образование. В итоге Стивена так и не взяли в армию из-за его сложностей со зрением и плоскостопия.

Романы «Ярость» и «Долгая прогулка» были написаны Кингом ещё до того, как он начал работать над «Кэрри», но в силу различных обстоятельств он довольно продолжительное время не мог их напечатать.

В 1999 году Кинг стал жертвой нелепого ДТП — молодой парень отвлёкся из-за ехавшей с ним в фургоне собаки и сбил прогуливавшегося возле шоссе писателя. Последствия Стивен ощущает до сих пор — дают о себе знать бывшие сломанными рёбра, нога и повреждённое лёгкое.

Стивен Кинг поставил как режиссёр фантастическую ленту «Максимальное ускорение» по мотивам собственного рассказа «Грузовики».

Когда Стивену было 2 года его отец вышел из дома за сигаретами и не вернулся. Его судьба так и осталась невыясненной.

Книга Кинга «Ярость» была изъята из продажи, когда в Канзасе стали происходить реальные случаи стрельбы в школе, у малолетнего преступника, убившего троих своих одноклассников, нашли издание этой книги, после чего сам автор решил изъять книгу из продажи.

На заре своей литературной деятельности, Кинг, разочаровавшись в неудаче своих рассказов, хотел бросить литературу, но его отговорила жена.

Стивен Кинг является поклонником телевизионного сериала Lost и написал статью об этом шоу для газеты «Entertainment Weekly». Теория о том, что Кинг написал связанную с сериалом книгу «Bad Twin» под псевдонимом Gary Troup, была опровергнута



Официальный сайт Стивена Кинга.
Крупнейший сайт о писателе в рунете

За спойлеры провинившийся будет предан анальной каре бригадой лесников-гомосексуалистов.

Скрытый текст:

Последний раз редактировалось Mazarat; 02.08.2014 в 22:05.
Аve Lecter вне форума  
Отправить сообщение для Аve Lecter с помощью ICQ Отправить сообщение для Аve Lecter с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 26.07.2011, 11:59   #1341
Racoon
 
Аватар для Rя$Nick

 
Регистрация: 09.07.2007
Сообщений: 5,822
Репутация: 1316 [+/-]
Эмиель, да он может стать для книг как Уве Болл для игр, это же слава.

Добавлено через 37 секунд
Кстати, нестандартный вопрос - что лучше - сначала посмотреть "Мизери" и потом прочесть или наоборот?
__________________
Twit-ch

Последний раз редактировалось Rя$Nick; 26.07.2011 в 11:59. Причина: Добавлено сообщение
Rя$Nick вне форума  
Отправить сообщение для Rя$Nick с помощью ICQ Отправить сообщение для Rя$Nick с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 26.07.2011, 12:22   #1342
Sadly mad
 
Регистрация: 07.11.2008
Адрес: Санкт-Петербург.
Сообщений: 5,668
Репутация: 1098 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Rя$Nick Посмотреть сообщение
сначала посмотреть "Мизери" и потом прочесть или наоборот?
Фильм, кстати, на удивление милый и даже смотрибельный. Но книжный оригинал, ясное дело, сильнее в разы. Так что читай книгу и потом уж смотри кину. Оптимальный вариант.
Эмиель на форуме  
Ответить с цитированием
Старый 28.08.2011, 09:49   #1343
Юзер
 
Аватар для Unf0rgiven
 
Регистрация: 31.03.2007
Адрес: Dream Theater
Сообщений: 210
Репутация: 65 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Rя$Nick Посмотреть сообщение
Добавлено через 37 секунд
Кстати, нестандартный вопрос - что лучше - сначала посмотреть "Мизери" и потом прочесть или наоборот?
Книга в разы лучше. Я посмотрел фильм почти сразу после прочтения - мне не понравилась отсебятина, в общем как и всегда в подобных случаях.

Прочитал "Мобильник". Хорошая вещь, экшон начинается практически сразу, отгрызанное ухо собаки, все дела. Напомнило о безумном метрдотеле из кафе "Готем".
Unf0rgiven вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 31.08.2011, 23:13   #1344
Игроман
 
Аватар для _Tallas_
 
Регистрация: 01.08.2008
Адрес: Беларусь, г.Минск
Сообщений: 2,735
Репутация: 293 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Unf0rgiven Посмотреть сообщение
Прочитал "Мобильник". Хорошая вещь, экшон начинается практически сразу, отгрызанное ухо собаки, все дела. Напомнило о безумном метрдотеле из кафе "Готем".
Мобильник слишком "Противостояние" напоминает.
Скрытый текст:
И мне кота жалко
__________________
PSN_ID: Shinigami_BY
_Tallas_ вне форума  
Отправить сообщение для _Tallas_ с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 01.09.2011, 22:35   #1345
болельщик Спартака
 
Аватар для Play
 
Регистрация: 31.01.2008
Адрес: г. Новошахтинск
Сообщений: 1,250
Репутация: 567 [+/-]
Я бы не сказал, что Мобильник хорошая вещь, он только что действием и берёт, гораздо бодрее читается чем тот же Мешок с костями, а так слабенькая работа.

Вот на днях прочитал Поселение Иерусалим, вот это действительно классная вещь, жаль только что всего лишь рассказ, а так и повесть и даже романчик из подобного можно было бы хитовые забацать. Я ещё читал в соответствующих условиях, электричество вырубили на всю ночь, делать нечего было, достал букер, скачал рассказ, читал дома, ночью, в темноте, один, вобщем 4 страницы не дочитал, реально труханул, хотя я вобще впечатлительный. Вобщем классный рассказ, вся история, интрига, плюс концовка классная.
__________________
Иисус следит за тобой - сделай вид что работаешь
Play вне форума  
Отправить сообщение для Play с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 04.09.2011, 22:25   #1346
Racoon
 
Аватар для Rя$Nick

 
Регистрация: 09.07.2007
Сообщений: 5,822
Репутация: 1316 [+/-]
Прочитал "Туман", очень мощно и мрачно, но вот концовка разочаровала. Кино Дарабонта (я смотрю он хорошо по Кингу так) стоит ведь смотреть?
__________________
Twit-ch
Rя$Nick вне форума  
Отправить сообщение для Rя$Nick с помощью ICQ Отправить сообщение для Rя$Nick с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 04.09.2011, 22:40   #1347
болельщик Спартака
 
Аватар для Play
 
Регистрация: 31.01.2008
Адрес: г. Новошахтинск
Сообщений: 1,250
Репутация: 567 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Rя$Nick Посмотреть сообщение
Кино Дарабонта (я смотрю он хорошо по Кингу так) стоит ведь смотреть?
Обязательно!

Прочитал ещё один рассказ-дневник "Оставшийся в живых", тоже офигенный.
__________________
Иисус следит за тобой - сделай вид что работаешь
Play вне форума  
Отправить сообщение для Play с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 05.09.2011, 01:00   #1348
Людоед всея форума
 
Аватар для Аve Lecter
 
Регистрация: 04.11.2006
Адрес: Сан-Франциско
Сообщений: 3,373
Репутация: 78 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Rя$Nick Посмотреть сообщение
Прочитал "Туман", очень мощно и мрачно, но вот концовка разочаровала. Кино Дарабонта (я смотрю он хорошо по Кингу так) стоит ведь смотреть?
Безусловно, концовка в фильме куда эпичней.
Аve Lecter вне форума  
Отправить сообщение для Аve Lecter с помощью ICQ Отправить сообщение для Аve Lecter с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 05.09.2011, 21:46   #1349
Игроман
 
Аватар для Feanor62rus


 
Регистрация: 31.07.2006
Адрес: loltraktorville
Сообщений: 2,780
Репутация: 786 [+/-]
Ребят, нет там никаких последних новостей о сроках перевода и издания Under the dome?
__________________
Люди — идиоты. Они сделали кучу глупостей: придумали костюмы для собак, должность рекламного менеджера и штуки вроде айфона, не получив взамен ничего, кроме кислого послевкусия. А вот если бы мы развивали науку, осваивали Луну, Марс, Венеру… Кто знает, каким был бы мир тогда? Человечеству дали возможность бороздить космос, но оно хочет заниматься потреблением — пить пиво и смотреть сериалы.
Рей Бредбери.



Feanor62rus вне форума  
Отправить сообщение для Feanor62rus с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 05.09.2011, 22:34   #1350
Racoon
 
Аватар для Rя$Nick

 
Регистрация: 09.07.2007
Сообщений: 5,822
Репутация: 1316 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Аve Lecter Посмотреть сообщение
Безусловно, концовка в фильме куда эпичней.
Посмотрел, Кинг должен быть доволен, я думаю в книге это было бы смотрелось уместно, да, очень мощно.
__________________
Twit-ch
Rя$Nick вне форума  
Отправить сообщение для Rя$Nick с помощью ICQ Отправить сообщение для Rя$Nick с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 07.09.2011, 13:54   #1351
Опытный игрок
 
Регистрация: 06.10.2008
Сообщений: 1,264
Репутация скрыта [+/-]
На днях видел переиздание "Оно". На обложке обещают новый перевод и полное отсутствие каких-либо сокращений (по-моему именно автора, а не переводчика). Книгу не читал, не знаю объем "обычного" издания, но это довольно-таки толстое. Даже очень.
Если с ним знакомы, дайте совет - в первый раз лучше взяться за обычный текст, или сразу за переиздание?
LayRan вне форума  
Отправить сообщение для LayRan с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 07.09.2011, 15:41   #1352
Заблокирован
 
Регистрация: 13.07.2011
Сообщений: 7
Репутация: 4 [+/-]

Предупреждения: 400
Цитата:
Сообщение от Rя$Nick Посмотреть сообщение
Посмотрел, Кинг должен быть доволен, я думаю в книге это было бы смотрелось уместно, да, очень мощно.
он как раз таки ужасно не доволен. он вообще не любит, когда его концовки меняют
@KoRoL@ вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 07.09.2011, 16:21   #1353
Фэйсовая горгона
 
Аватар для SaSiska

 
Регистрация: 07.02.2009
Адрес: Седьмое место
Сообщений: 1,362
Репутация: 1340 [+/-]
LayRan, у меня "Издательство АСТ" 1998г. Написано: перевод "кэдмэн". Сухой как газетная сводка, поэтому я бы на твоем месте взялась за переиздание. Но я так подозреваю, что издание не одно было, потому что я когда-то читала первый том с нормальным переводом, но что за издание, не знаю. Насчет объема: два тома, 576 и 720 страниц
__________________
Если в жизни нет удовольствия, то должен быть хоть какой-нибудь смысл.

Напрасно Вы ищете для всего логические объяснения. Поступки ведь могут иметь не только логические причины, но, скажем, еще и чисто психологические или даже невропатические...

У Валара большая, красивая и видимая задница.
SaSiska вне форума  
Отправить сообщение для SaSiska с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 08.09.2011, 20:08   #1354
болельщик Спартака
 
Аватар для Play
 
Регистрация: 31.01.2008
Адрес: г. Новошахтинск
Сообщений: 1,250
Репутация: 567 [+/-]
Цитата:
Сообщение от @KoRoL@ Посмотреть сообщение
он как раз таки ужасно не доволен. он вообще не любит, когда его концовки меняют
Сам придумал?
Кинг сам говорил, что Дарабонтовская концовка лучше оригинальной.
Цитата:
«Новая концовка просто потрясающая! И такая пугающая! Зрители вряд ли будут готовы к такому.»
__________________
Иисус следит за тобой - сделай вид что работаешь
Play вне форума  
Отправить сообщение для Play с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 11.09.2011, 05:59   #1355
Шоссе в никуда
 
Аватар для toymax

 
Регистрация: 01.08.2008
Адрес: ™
Сообщений: 11,632
Репутация: 2804 [+/-]
Цитата:
Сообщение от SaSiska Посмотреть сообщение
Написано: перевод "кэдмэн"
Не поглядишь кто переводчик? Чисто кэдменовское "Оно" у меня тож было, специально в 1996-м еще ездил за ним в Барнаул за сто км.
То есть в АСТовском издании переводчик не Вебер?
__________________
toymax вне форума  
Отправить сообщение для toymax с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 11.09.2011, 11:29   #1356
Фэйсовая горгона
 
Аватар для SaSiska

 
Регистрация: 07.02.2009
Адрес: Седьмое место
Сообщений: 1,362
Репутация: 1340 [+/-]
toymax, там вообще переводчика нет, только "кэдмэн" и все. вот как здесь, так и там.
__________________
Если в жизни нет удовольствия, то должен быть хоть какой-нибудь смысл.

Напрасно Вы ищете для всего логические объяснения. Поступки ведь могут иметь не только логические причины, но, скажем, еще и чисто психологические или даже невропатические...

У Валара большая, красивая и видимая задница.
SaSiska вне форума  
Отправить сообщение для SaSiska с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 11.09.2011, 15:22   #1357
Опытный игрок
 
Регистрация: 06.10.2008
Сообщений: 1,264
Репутация скрыта [+/-]
Вот оно. Разве что в том, что видел я, переплет был черным.
Покупать, как видите, не стоит - издание бракованное.
Хорошо не поспешил (:
LayRan вне форума  
Отправить сообщение для LayRan с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 12.09.2011, 21:02   #1358
Шоссе в никуда
 
Аватар для toymax

 
Регистрация: 01.08.2008
Адрес: ™
Сообщений: 11,632
Репутация: 2804 [+/-]
Цитата:
Сообщение от SaSiska Посмотреть сообщение
там вообще переводчика нет, только "кэдмэн" и все. вот как здесь, так и там.
Если текст Кэдмена, то незнаю что ты расстроена. Достаточно актуально люди работали. Пойми, у Кэдмена кроме Кинга до фига что вышло хорошего. Его друга, как его там, роман "КоКо". Этот его (ну блин, гугл предьявил нацистскую шпионку о_О) Питер Страуб - его роман КоКо, настолько жесткий триллер, а так ягнятно начинающийся.
Маккаммон выходил, лично зрел лишь "Корабль ночи".
SaSiska, я не знаю как сказать, для меня Кэдмен как дети.
Кого? Сп-Б не помню ихний адрес и точное название, но ихнее Проклятие подземного королевства (Томминокеры) по переводу уделало всё. Даже Вебер лоханулся после, жалюзи назвал пластиковыми занавесками, а высунувшегося из Оно Пеннивайза чисто шугануть проезжающих, двумя торцами батареек. (что торчали у кювета).
Вебер далеко не подарок. Харьков переводил лучше в те года и уж получше всех возможно.
Харьков в переводах с ног сшибал, одно его с книги Нечто необходимое, как там мэру у Вэбера? А настоль скучно что не помню. А как у Харькова? А так:
!!!ПРОСТО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!!!
Что убило при чтении.
__________________

Последний раз редактировалось toymax; 12.09.2011 в 22:02. Причина: Машина времени имеет место быть
toymax вне форума  
Отправить сообщение для toymax с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 12.09.2011, 22:25   #1359
Фэйсовая горгона
 
Аватар для SaSiska

 
Регистрация: 07.02.2009
Адрес: Седьмое место
Сообщений: 1,362
Репутация: 1340 [+/-]
toymax, просто я не помню, что я читала до этого. Наверно, само кэдменовское издание. Так вот, там перевод был как-то красочнее что ли, живее. Но я его брала в библиотеке, и там был только первый том. А потом мне подарили это АСТ, и мне оно показалось сухим и безжизненным)) Но сравнительный анализ не проводила, да и не с чем уже, поэтому доводов никаких привести не могу, увы. Чисто личные впечатления и чисто по этой книге, это вовсе не наезд на кэдмена в целом)
__________________
Если в жизни нет удовольствия, то должен быть хоть какой-нибудь смысл.

Напрасно Вы ищете для всего логические объяснения. Поступки ведь могут иметь не только логические причины, но, скажем, еще и чисто психологические или даже невропатические...

У Валара большая, красивая и видимая задница.
SaSiska вне форума  
Отправить сообщение для SaSiska с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 14.10.2011, 12:27   #1360
Юзер
 
Аватар для Electroplasm
 
Регистрация: 02.07.2010
Сообщений: 108
Репутация: 22 [+/-]
Этот автор в свое время перевернул мое сознание , за что ему большое человеческое спасибо ! Прочел практически всего ! Из любимых : Армагеддон, Оно, Кристина.

Скачал вот "Зеленую милю" - но после фильма никак не могу себя заставить начать читать )))
Electroplasm вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:12.


Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Rambler's Top100 Яндекс цитирования