11.08.2012, 18:11 | #1 | ||||||
Регистрация: 27.01.2010
Адрес: Казань
Сообщений: 1,265
Репутация: 441
|
Naruto ナルト
Опенинги и эндинги: Скрытый текст: Naruto: Shippuuden Наруто: Ураганные хроники ナルト- 疾風伝
Опенинги и эндинги: Скрытый текст: Порядок просмотра: Скрытый текст: Игры: Скрытый текст:
__________________
Мал Последний раз редактировалось Мин@то; 14.04.2017 в 13:44. |
||||||
|
13.02.2013, 20:34 | #1021 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 24.01.2006
Сообщений: 1,129
Репутация: 270
|
__________________
"В начале была создана Вселенная. Это у многих вызвало крайнее раздражение, и в основном рассматривалось как плохой ход..." - Дуглас Адамс, "Ресторан у конца Вселенной" |
||
|
13.02.2013, 22:40 | #1023 | ||
Гейммастер
Регистрация: 25.11.2007
Адрес: СПб
Сообщений: 5,222
Репутация: 513
|
Цитата:
Layman12, Скрытый текст:
__________________
Ютуб: https://www.youtube.com/user/MrrJ0ker23 Твич: https://www.twitch.tv/mr_joker__/profile |
||
|
14.02.2013, 16:40 | #1031 | ||
Новичок
Регистрация: 03.05.2010
Адрес: Elysium
Сообщений: 84
Репутация: 13
|
__________________
Все сказанное мной - является лишь моей точкой зрения или умозаключением по данной теме , вы можете соглашаться или не соглашаться с ней , однако что бы вести диалог ( дискуссию ) потрудитесь понять смысл =-) |
||
|
14.02.2013, 19:51 | #1032 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 07.06.2005
Адрес: СССР 2.0
Сообщений: 1,384
Репутация: 170
|
Меня смущает то, что значение фразы He broke my restraint и He's been moving of his own free will for quite some time получается из одного источника. Тут либо сильное упрощение первого перевода или тупо дословный подход второго.
__________________
Тема дебильная Автор ______с Закрывай поскорее А не то получишь в глаз ________________________________ "Вы все говорите полную фигню." (с) |
||
|
15.02.2013, 10:58 | #1039 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 07.06.2005
Адрес: СССР 2.0
Сообщений: 1,384
Репутация: 170
|
Перевод MS консультирует сам Орочимару?
И как житель Англии скажу, что никто так "литературно" как у MS разговаривать не будет, это похоже на перевод слов автора в каком-нибудь романе, ни как уж на прямую речь или мысль.
__________________
Тема дебильная Автор ______с Закрывай поскорее А не то получишь в глаз ________________________________ "Вы все говорите полную фигню." (с) |
||
|
|