Форум Игромании
 
Регистрация
Справка

Mass Effect Обсуждение игр серии Mass Effect, решение технических проблем

Ответ
 
Опции темы
Старый 31.05.2009, 22:17   #1
Игроман
 
Аватар для Sheparded

 
Регистрация: 13.11.2010
Адрес: Вселенная Mass Effect
Сообщений: 3,823
Репутация: 260 [+/-]
Книги
Скрытый текст:
Дрю Карпишин (Drew Karpyshyn)
Mass Effect: Открытие (Mass Effect: Revelation)




Цитата:
Знаменитая виртуальная вселенная "Mass Effect" обрела литературное воплощение. Впервые на русском языке первый роман цикла новеллизаций - "Mass Effect. Открытие"!
Все развитые общества Галактики в той или иной степени обязаны своей развитостью наследию протеанцев - древней расы, исчезнувшей пятьдесят тысяч лет назад. После того как в 2148 году на Марсе был найден бункер, хранивший некоторые технологии протеанцев, человечество стремительно завоевывает свое место в космическом обществе.
А на самом краю освоенного космического пространства герой войны и командир корабля Альянса Дэвид Андерсон проводит расследование по поводу гибели сверхсекретной научной базы, подвергшейся террористической атаке. Его окружают дымящиеся руины, тела погибших и бесконечные вопросы. Кто атаковал этот объект и с какой целью? И где находится Кали Сандерс, молодая сотрудница, таинственным образом исчезнувшая с базы за несколько часов до нападения?
Все улики указывают на Сандерс как на главную подозреваемую, но встреча с ней ставит перед Андерсоном еще больше вопросов и не дает никаких ответов. Лейтенант исполняет свой долг перед человечеством в паре с партнером, которому он не может доверять, преследуемый наемным убийцей, от которого невозможно скрыться, в тени зловещей тайны неведомого мира, о которой он не сможет никому рассказать… По крайней мере, так считает его противник.
Дрю Карпишин (Drew Karpyshyn)
Mass Effect: Восхождение (Mass Effect: Ascension)



Цитата:
Исчезнувшие пятьдесят тысяч лет назад Протеанцы оставили свои технологии разбросанными всюду по галактике. Случайное открытие тайника протеанцев на Марсе позволило человечеству присоединяться к тем, кто уже вовсю используют высокие технологии древних рас. Но для одной преступной группы целью было не участие, а власть(доминирование).
Ученая Кали Сандерс оставила Союз Систем ради Проекта Вознесения, программы, которая помогает одаренным детям-биотикам использовать свои экстраординарные способности. Самый многообещающая студентка - двенадцатилетная Джиллиан Грейсон, страдающая аутизмом. Кали не знает, что Джиллиан - невольная "пешка" в руках преступной группировки Цербер, которая наносит вред программе, проводя незаконные эксперименты на студентах.
Когда заговор Цербера раскрыли, отец Джиллиан забирает ее из Проекта Вознесения и бежит в беззаконные системы Термина. Стремясь защитить Джиллиан, Кали идет с ними, не подозревая, что старший Грайсон является, фактически, сотрудником Цербера. Ради спасения молодой девочки Кали должна посетить самые отдаленные уголки галактики, вступая в неравную схватку с жестокими врагами. Способна ли она защитить дочь от своего собственного отца? Этот роман основан на видеоигре, получившей рейтинг Mature.

Дрю Карпишин (Drew Karpyshyn)
Mass Effect: Возмездие (Mass Effect: Retribution)



Цитата:
Призрак, лидер организации «Цербер», стремится раскрыть секрет Пожинателей. Он разработал превосходный план: имплантировать в человека технологию Пожинателей для изучения противника. Он уже имеет на примете отличного подопытного для своих целей – Пола Грейсона, бывшего оперативника «Цербера», который в своё время предал организацию ради спасения собственной дочери — Джилиан. Похитив Грейсона и проведя на нем эксперименты, Призрак собирается наконец-то осуществить свою месть.
Уильям К. Дитц (William Dietz)
Mass Effect: Обман (Mass Effect: Deception)



Цитата:
Новелла продолжает рассказ о главной героине «Восхождения», одного из предыдущих романов по Mass Effect, – Джиллиан Грейсон. Ранее девушка подверглась ужасающим научным экспериментам, однако после спасения она начала совершенствовать свои удивительные биотические способности. Попав под влияние группы радикалов, свято верящих в то, что они превосходят обычных людей благодаря своим уникальным силам, Джиллиан предстает перед нелегким выбором между своей судьбой… и собственной человечностью.


Комиксы
Скрытый текст:
Некоторые комиксы Mass Effect выпускаются в двух вариантах оформления. Ссылки на алтернативные обложки смотрите под оригинальными.

Mass Effect: Redemption



Цитата:
Первый выпуск.

События происходят между первой и второй частью. Главным героем, вернее героиней является Лиара. От её лица и видеться история.
Цитата:
Второй выпуск.

Лиара вместе с Фероном отправляются на поиски тела Шепарда в логово Синих Светил. Так называемая королева станции Омега Ариа Т'лоак указывает месторасположение Шепарда - нижние уровни станции...
Цитата:
Третий выпуск.

Тело Шепарда оказалось в руках Таззика, элитного наемного убийцы, нанятого Серым Посредником. Лиара с Фероном спешат за ним. В пути натыкаются на часовых Серового Посредника. Благодаря Ферону удается выкрутится из западни и удачно приземлится на планете Алингон, где содержится тело Шепарда.
Цитата:
Четвертый выпуск.

Лиара с Фероном почти у цели. Тело Шепарда охраняется шайкой Таззика. Смогут ли двое побороть дюжину неприятелей, вооруженных до зубов? Ферон решает провести обманный трюк. Именно это позволяет Лиаре попасть на корабль, где покоиться Шепард и улететь....но одновременно с этим подобный поступок стоит Ферону жизни...

Mass Effect: Evolution



альтернативная обложка<---------->альтернативная обложка<---------->альтернативная обложка<---------->альтернативная обложка

Цитата:
Первый выпуск.

Короткая, но ожесточённая война Первого контакта близится к концу, однако не все представители человечества считают, что угроза миновала. Перед вами первый выпуск новой комикс-серии по мотивам трилогии Mass Effect, в которой простой землянин по имени Джек Харпер совершает первые шаги на пути превращения в могущественного Призрака.
Цитата:
Второй выпуск.

Проведя несколько недель в коме, Джек Харпер пришёл в себя и обнаружил, что война Первого контакта закончена. Но он не намерен прекращать борьбу - только не после всего, что ему довелось увидеть. Во втором выпуске новой комикс-серии по мотивам трилогии Mass Effect будущий Призрак продолжает своё рискованное расследование.
Цитата:
Третий Выпуск.

Загадочный монолит по-прежнему в руках Десоласа и Сарена, а Джек Харпер - снова в плену. Удастся ли ему защитить собратьев от новой угрозы? Самопровозглашённые защитники человечества во главе с будущим Призраком по мере сил противостоят воинственным турианцам в третьем выпуске новой комикс-серии по мотивам трилогии Mass Effect.
Цитата:
Четвёртый выпуск.

Десолас и Сарен приступили к созданию легиона суперсолдат, не подозревая, что монолит таит опасность не только для человечества и других врагов турианцев, но и для них самих. Каково же его истинное предназначение? Именно это выясняет будущий Призрак Джек Харпер в четвёртом выпуске новой комикс-серии по мотивам трилогии Mass Effect.

Mass Effect: Invasion



альтернативная обложка<---------->альтернативная обложка<---------->альтернативная обложка<---------->альтернативная обложка

Цитата:
Первый выпуск.

Станция Омега – центр беззакония в галактике. Этим логовом порока управляет беспощадная Ария. Но это и стратегическая точка для борьбы за власть в галактике. И, когда станцию атаковала новая угроза – прочеловеческая организация «Цербер», Ария вынуждена стать ещё более безжалостной, чтобы защитить свой дом и свои владения!
Цитата:
Второй выпуск.

Космическая станция Омега атакована невероятными существами из центра галактики! Ария Т'Лоак, королева пиратов Омеги, возглавляет наступление на гротескных захватчиков. Но, когда раскрывается реальная угроза, стоящая за ними, Ария вынуждена перегруппироваться и выработать новую стратегию – с риском потерять всё!
Цитата:
Третий выпуск.

Космическая станция Омега пала и Ария, королева пиратов Омеги, спасается бегством от куда более могущественных врагов, чем те, с кем ей приходилось сталкиваться раньше. Понимая, что эта битва была лишь небольшой стычкой в войне, которая изменит галактику, Ария должна вернуть Омегу и возглавить новое наступление ради спасения своей империи!
Цитата:
Четвёртый выпуск.

Настало время шокирующего заключения, в котором все поставлено на кон. Внезапная атака на Омегу стала лишь началом. Теперь перед Арией предстала полная картина, на которой в опасности находится целая галактика. Сможет ли безжалостная азари спасти свою империю, и какую роль ей уготовано сыграть в грядущей битве?

Mass Effect: Homeworlds



альтернативная обложка<---------->альтернативная обложка<---------->альтернативная обложка<---------->альтернативная обложка

Цитата:
Первый выпуск.

Мак Уолтерс открывает новую страницу летописи вселенной Mass Effect первым выпуском комикс-серии "Родина". Перед вами история становления лейтенанта Джеймса Веги - нового спутника капитана Шепарда, присоединившегося к команде в заключительной части игровой трилогии.
Цитата:
Второй выпуск.

Отправившись в традиционное для молодых кварианцев Паломничество, одержимая идеей найти хотя бы что-то, что помогло бы её народу обрести потерянный несколько веков тому назад дом, она сталкивается с обманом и предательством. Преследуемая наёмными убийцами она ищет убежища на Цитадели, но и в этом оплоте галактических цивилизаций её ждёт лишь непонимание и ненависть, связанные с традиционным превратным отношением к представителям её расы.
Цитата:
Третий выпуск.

После разрушительной атаки на "Цитадель" и последовавшей за ней гибели капитана Шепарда турианец, пытаясь найти своё место в жизни, бросает вызов преступному миру "Омеги".
Цитата:
Четвёртый выпуск.

Комикс-серию "Родина" завершает история о Лиаре Т'Сони от Сильвии Фекетекьюти. Заняв место Серого Посредника, азари прилагает все усилия, чтобы обеспечить своим союзникам стратегическое преимущество перед лицом угрозы, нависшей над разумными обитателями галактики.

Mass Effect: Foundation




Цитата:
Mass Effect: Foundation - серия комиксов, написанная Маком Уолтерсом. Это пятая выпущенная серия комиксов во вселенной Mass Effect, но в отличии от ее предшественников, данная серия будет долгоиграющей - на данный момент запланировано как минимум 13 выпусков. Было также заявлено, что серия будет связана с DLC Citadel.

Комиксы Mass Effect "One-Shot"





Mass Effect: Incursion
Цитата:
События комикса происходят за неделю до событий комикса Redemption. Комикс рассказывает о истинных мотивах Ария Т’Лоак помогать Лиара Т’Сони в борьбе с коллекционерами и Серым Посредником.

Mass Effect: Inquisition
Цитата:
Вскоре после событий Mass Effect 2 капитан Бэйли пытается выяснить, какое отношение имеет высшее руководство Службы безопасности "Цитадели" к противозаконным действиям.

Mass Effect: Conviction

Цитата:
Новый мини-комикс от Dark Horse представит Джеймса Вегу, одного из наших спутников в Mass Effect 3. Mass Effect: Conviction («Обвинение») занимает 10 страниц. В нём нам покажут Омегу, одного из наших старых друзей и корабль, ставший местом заключения опасного преступника. Комикс станет своеобразным прологом к событиям Mass Effect 3.

Mass Effect: Blasto - Eternity is Forever

Цитата:
Blasto описан как «любовник в каждом порту и оружие в каждом щупальце», и при этом не имеет времени для выделения твёрдых отходов. На удаленной космической станции с видом на родной мир элкоров... Одинокий Спектр кладет конец гнусным делам группы наемников вне закона которые стремятся к господству галактических масштабов.

Mass Effect: He Who Laughs Best

Цитата:
Новая история, по мотивам трилогии Mass Effect, раскрывает подробности одного забавного инцидента, вследствие которого, скромный лейтенант 1-го ранга Джефф Моро, более известный как Джокер, забронировал за собой место пилота лучшего корабля Альянса - легендарной "Нормандии".
ССЫЛКИ НА СКАЧИВАНИЕ!




Хронология
Скрытый текст:
Mass Effect: Evolution(комикс)-->
Mass Effect: Revelation(книга)-->
Mass Effect 1-->
пролог Мass Еffect 2-->
Mass Effect Galaxy(игра для IPhone)-->
Mass Effect: Ascension(книга)-->
Mass Effect: Incursion(комикс)-->
Mass Effect: Redemption(комикс)-->
Мass Effect 2-->
Mass Effect: Inquisition(комикс)-->
Mass Effect: Retribution(книга)-->
Mass Effect: Conviction(комикс)-->
Mass Effect: Invasion(комикс)-->
Mass Effect: Deception(книга)-->
Mass Effect: Infiltrator(игра для IPhone)-->
Mass Effect 3

P.S. Mass Effect: Homeworlds и Foundation вне хронологии, потому что действия происходят в разные периоды.

Последний раз редактировалось Sheparded; 05.05.2016 в 22:06. Причина: МОЖНО СКАЧАТЬ ВСЁ, ЧТО ЕСТЬ
Sheparded вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 01.06.2009, 21:56   #2
Заблокирован
 
Регистрация: 11.04.2009
Адрес: Sin City
Сообщений: 569
Репутация: 105 [+/-]
Почему описание второй книги на английском ? Ты не забыл, что это русскоязычный форум ? Либо переводи, либо удаляй вообще.

Последний раз редактировалось <<SHePaRD>>; 01.06.2009 в 22:00.
<<SHePaRD>> вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 01.06.2009, 22:57   #3
Lawful Evil
 
Аватар для -PhantomX-


 
Регистрация: 23.10.2008
Адрес: г. Харьков
Сообщений: 2,794
Репутация: 208 [+/-]
<<SHePaRD>>, Зачем удалять? Лучше какая-то информация, чем вообще никакой. Сейчас попробую перевести...
__________________
And once again, Probability proves itself willing to sneak into a back alley and service Drama as would a copper-piece harlot. ©
-PhantomX- вне форума  
Отправить сообщение для -PhantomX- с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 01.06.2009, 23:06   #4
Заблокирован
 
Регистрация: 11.04.2009
Адрес: Sin City
Сообщений: 569
Репутация: 105 [+/-]
А лучше взять и прочитать. Вместо описания на английском лучше бы ссылки кинул.
Mass Effect: Ascension
Mass Effect: Revelation
Обе на русском.
<<SHePaRD>> вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 01.06.2009, 23:22   #5
Lawful Evil
 
Аватар для -PhantomX-


 
Регистрация: 23.10.2008
Адрес: г. Харьков
Сообщений: 2,794
Репутация: 208 [+/-]
Вот перевод описания, если кому-то нужно:
Скрытый текст:
Исчезнувшие пятьдесят тысяч лет назад Протеанцы оставили свои технологии разбросанными всюду по галактике. Случайное открытие тайника протеанцев на Марсе позволило человечеству присоединяться к тем, кто уже вовсю используют высокие технологии древних рас. Но для одной преступной группы целью было не участие, а власть(доминирование).
Ученая Кали Сандерс оставила Союз Систем ради Проекта Вознесения, программы, которая помогает одаренным детям-биотикам использовать свои экстраординарные способности. Самый многообещающая студентка - двенадцатилетная Джиллиан Грейсон, страдающая аутизмом. Кали не знает, что Джиллиан - невольная "пешка" в руках преступной группировки Цербер, которая наносит вред программе, проводя незаконные эксперименты на студентах.
Когда заговор Цербера раскрыли, отец Джиллиан забирает ее из Проекта Вознесения и бежит в беззаконные системы Термина. Стремясь защитить Джиллиан, Кали идет с ними, не подозревая, что старший Грайсон является, фактически, сотрудником Цербера. Ради спасения молодой девочки Кали должна посетить самые отдаленные уголки галактики, вступая в неравную схватку с жестокими врагами. Способна ли она защитить дочь от своего собственного отца? Этот роман основан на видеоигре, получившей рейтинг Mature.

Вроде так...
Прошу не сильно ругать меня за перевод, старался перевести "немного творчески"

Добавлено через 6 минут
<<SHePaRD>>, За ссылки спасибо. Почитаем-с...
__________________
And once again, Probability proves itself willing to sneak into a back alley and service Drama as would a copper-piece harlot. ©

Последний раз редактировалось -PhantomX-; 01.06.2009 в 23:29. Причина: Добавлено сообщение
-PhantomX- вне форума  
Отправить сообщение для -PhantomX- с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 01.06.2009, 23:37   #6
Заблокирован
 
Регистрация: 11.04.2009
Адрес: Sin City
Сообщений: 569
Репутация: 105 [+/-]
-PhantomX-, огромное спасибо за перевод.
Правда слово Ascension в данном контексте было бы более уместно перевести как Восхождение, а не как Вознесение.
<<SHePaRD>> вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 02.06.2009, 09:36   #7
Новичок
 
Регистрация: 25.04.2009
Сообщений: 8
Репутация: 1 [+/-]
читал обе , хорошие книги
Alloder вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 05.06.2009, 22:00   #8
Centre Defender
 
Регистрация: 03.01.2008
Адрес: Калининград
Сообщений: 884
Репутация: 193 [+/-]
В России их кто-то издаёт ?
Lekley вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 05.06.2009, 22:05   #9
Заблокирован
 
Регистрация: 11.04.2009
Адрес: Sin City
Сообщений: 569
Репутация: 105 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Lekley Посмотреть сообщение
В России их кто-то издаёт ?
Первую книгу в России выпустило издательство "Азбука". Насчет второй пока ничего неизвестно.
Источник
<<SHePaRD>> вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 05.06.2009, 22:07   #10
Centre Defender
 
Регистрация: 03.01.2008
Адрес: Калининград
Сообщений: 884
Репутация: 193 [+/-]
<<SHePaRD>>,
Первая уже везде есть ?
Lekley вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 05.06.2009, 22:11   #11
Заблокирован
 
Регистрация: 11.04.2009
Адрес: Sin City
Сообщений: 569
Репутация: 105 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Lekley Посмотреть сообщение
Первая уже везде есть ?
Насчет везде не знаю. Поищи у себя в городе. Например, в Ростове уже есть.
<<SHePaRD>> вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 07.06.2009, 22:18   #12
Игрок
 
Аватар для Tuor
 
Регистрация: 24.09.2006
Сообщений: 543
Репутация: 124 [+/-]
Сейчас начал читать, ничего пока сверхъестественного).
Правда, уже есть косяк в первой книге. Написано, что поверхность луны преобразовали из безжизненной в пригодную для жизни среду. Но в игре мы можем посетить спутник Земли, и он вполне безжизнен))
Tuor вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 07.06.2009, 22:33   #13
Игрок
 
Аватар для BURBON
 
Регистрация: 01.01.2008
Адрес: Анк-Морпорк
Сообщений: 693
Репутация: 225 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Tuor Посмотреть сообщение
Сейчас начал читать, ничего пока сверхъестественного).
Правда, уже есть косяк в первой книге. Написано, что поверхность луны преобразовали из безжизненной в пригодную для жизни среду. Но в игре мы можем посетить спутник Земли, и он вполне безжизнен))
Не очень скучно написано ? Я правда уже заказал(дня через 2 получу), но просто интересно...напиши поподробней какой стиль повествования, много ли не состыковок ?
BURBON вне форума  
Отправить сообщение для BURBON с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 07.06.2009, 22:46   #14
Заблокирован
 
Регистрация: 11.04.2009
Адрес: Sin City
Сообщений: 569
Репутация: 105 [+/-]
BURBON, описываются события примерно лет за 20 до событий оригинальной игры. Повествование содержит немало достаточно жестких моментов. В остальном - ничего особенного, но тот, кто заинтерисовался миром игры откроет для себя немало нового. Явных несостыковок нет.
Насчет Луны - это скорее неточность перевода.
<<SHePaRD>> вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 09.06.2009, 11:17   #15
Игрок
 
Аватар для Tuor
 
Регистрация: 24.09.2006
Сообщений: 543
Репутация: 124 [+/-]
Продолжаю читать, потихоньку. Не нравится кое-где штампованность фраз("мне следует вас всех разжаловать за невыполнение приказов! ... В противном случае, мне придется представить вас всех к медалям.") . И вообще немного банально пишет. В самый раз для чтива по заказу...
Tuor вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 11.06.2009, 06:52   #16
Новичок
 
Аватар для Kerchek
 
Регистрация: 07.05.2007
Адрес: Планета Земля
Сообщений: 10
Репутация: -21 [+/-]
А эти книги действительно оправдывают масштабы игры , или это фантазия каких-нибудь фанатов-любителей ?
Kerchek вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 11.06.2009, 11:01   #17
Заблокирован
 
Регистрация: 11.04.2009
Адрес: Sin City
Сообщений: 569
Репутация: 105 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Kerchek Посмотреть сообщение
или это фантазия каких-нибудь фанатов-любителей ?
Эти книги написаны сценаристом трилогии Дрю Карпишиным. Они полностью соответствуют миру МЕ, с которым мы знакомы по игре.
<<SHePaRD>> вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 12.06.2009, 00:38   #18
Опытный игрок
 
Аватар для Dream
 
Регистрация: 10.08.2008
Адрес: Not In Kansas Anymore
Сообщений: 1,033
Репутация: 242 [+/-]
Холодная sci-fi атмосфера в книге хорошо выдержана? Если да, то не потеряна она в переводе? Ну и вообще, хороша ли книга, или же очередной набор букв по известному бренду?
__________________
==========GET DUFFED!==============
Can't Get Enough Of That Wonderful DUFF! ©
==================================
http://usual-dreamer.tumblr.com/
Dream вне форума  
Отправить сообщение для Dream с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 12.06.2009, 01:00   #19
Заблокирован
 
Регистрация: 11.04.2009
Адрес: Sin City
Сообщений: 569
Репутация: 105 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Dream Посмотреть сообщение
хороша ли книга, или же очередной набор букв по известному бренду?
Книга нормальная. Вряд ли будет интересна для стороннего читателя, но настоящего фаната игры увлечет. Там раскрывается вся поднаготная действий Сарена в событиях сюжета МЕ: предыстория, мотивы и т.д. Особенно красочно описываются его "методы" работы. Надо быть настоящим маньяком, чтобы после прочтения книги сохранить к нему симпатию. Это о первой книге.
Насчет второй сложно говорить, но она дала четкое представление о том, что произошло после смерти Властелина. Кроме того, там нам представят главного злодея второй части - Призрака.
Вобщем, оба произведения - довольно увлекательное чтиво на пару вечеров. Безусловно, очень важны для более полного восприятия мира игры. Мое мнение - каждый, кому не безразлична игра, просто обязан прочитать обе.
<<SHePaRD>> вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 12.06.2009, 02:19   #20
Юзер
 
Аватар для Faunt
 
Регистрация: 04.05.2009
Адрес: Владикавказ , Осетия
Сообщений: 286
Репутация: 161 [+/-]
Начал читать Revelation ,весьма интересно , по-крайней мере для меня . Хочется таки узнать предысторию игры .
__________________
Разрешить BB код Нет
Разрешить HTML Нет
Разрешить смайлы Нет
Может загружать изображение подписи Нет
Может загружать анимированное изображение подписи Нет
Совокупившийся в рот! Запрещено то, се, это !А в конце приятного общения !
Bite my shiny metal Ass!

Последний раз редактировалось Faunt; 12.06.2009 в 02:38.
Faunt вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 11:14.


Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Rambler's Top100 Яндекс цитирования