[Sheparded]

Книги

Скрытый текст:

Дрю Карпишин (Drew Karpyshyn)
Mass Effect: Открытие (Mass Effect: Revelation)

Знаменитая виртуальная вселенная "Mass Effect" обрела литературное воплощение. Впервые на русском языке первый роман цикла новеллизаций - "Mass Effect. Открытие"!
Все развитые общества Галактики в той или иной степени обязаны своей развитостью наследию протеанцев - древней расы, исчезнувшей пятьдесят тысяч лет назад. После того как в 2148 году на Марсе был найден бункер, хранивший некоторые технологии протеанцев, человечество стремительно завоевывает свое место в космическом обществе.
А на самом краю освоенного космического пространства герой войны и командир корабля Альянса Дэвид Андерсон проводит расследование по поводу гибели сверхсекретной научной базы, подвергшейся террористической атаке. Его окружают дымящиеся руины, тела погибших и бесконечные вопросы. Кто атаковал этот объект и с какой целью? И где находится Кали Сандерс, молодая сотрудница, таинственным образом исчезнувшая с базы за несколько часов до нападения?
Все улики указывают на Сандерс как на главную подозреваемую, но встреча с ней ставит перед Андерсоном еще больше вопросов и не дает никаких ответов. Лейтенант исполняет свой долг перед человечеством в паре с партнером, которому он не может доверять, преследуемый наемным убийцей, от которого невозможно скрыться, в тени зловещей тайны неведомого мира, о которой он не сможет никому рассказать… По крайней мере, так считает его противник.

Дрю Карпишин (Drew Karpyshyn)
Mass Effect: Восхождение (Mass Effect: Ascension)

Исчезнувшие пятьдесят тысяч лет назад Протеанцы оставили свои технологии разбросанными всюду по галактике. Случайное открытие тайника протеанцев на Марсе позволило человечеству присоединяться к тем, кто уже вовсю используют высокие технологии древних рас. Но для одной преступной группы целью было не участие, а власть(доминирование).
Ученая Кали Сандерс оставила Союз Систем ради Проекта Вознесения, программы, которая помогает одаренным детям-биотикам использовать свои экстраординарные способности. Самый многообещающая студентка - двенадцатилетная Джиллиан Грейсон, страдающая аутизмом. Кали не знает, что Джиллиан - невольная "пешка" в руках преступной группировки Цербер, которая наносит вред программе, проводя незаконные эксперименты на студентах.
Когда заговор Цербера раскрыли, отец Джиллиан забирает ее из Проекта Вознесения и бежит в беззаконные системы Термина. Стремясь защитить Джиллиан, Кали идет с ними, не подозревая, что старший Грайсон является, фактически, сотрудником Цербера. Ради спасения молодой девочки Кали должна посетить самые отдаленные уголки галактики, вступая в неравную схватку с жестокими врагами. Способна ли она защитить дочь от своего собственного отца? Этот роман основан на видеоигре, получившей рейтинг Mature.

Дрю Карпишин (Drew Karpyshyn)
Mass Effect: Возмездие (Mass Effect: Retribution)

Призрак, лидер организации «Цербер», стремится раскрыть секрет Пожинателей. Он разработал превосходный план: имплантировать в человека технологию Пожинателей для изучения противника. Он уже имеет на примете отличного подопытного для своих целей – Пола Грейсона, бывшего оперативника «Цербера», который в своё время предал организацию ради спасения собственной дочери — Джилиан. Похитив Грейсона и проведя на нем эксперименты, Призрак собирается наконец-то осуществить свою месть.

Уильям К. Дитц (William Dietz)
Mass Effect: Обман (Mass Effect: Deception)

Новелла продолжает рассказ о главной героине «Восхождения», одного из предыдущих романов по Mass Effect, – Джиллиан Грейсон. Ранее девушка подверглась ужасающим научным экспериментам, однако после спасения она начала совершенствовать свои удивительные биотические способности. Попав под влияние группы радикалов, свято верящих в то, что они превосходят обычных людей благодаря своим уникальным силам, Джиллиан предстает перед нелегким выбором между своей судьбой… и собственной человечностью.

Комиксы

Скрытый текст:

Некоторые комиксы Mass Effect выпускаются в двух вариантах оформления. Ссылки на алтернативные обложки смотрите под оригинальными.

Mass Effect: Redemption

Первый выпуск.

События происходят между первой и второй частью. Главным героем, вернее героиней является Лиара. От её лица и видеться история.

Второй выпуск.

Лиара вместе с Фероном отправляются на поиски тела Шепарда в логово Синих Светил. Так называемая королева станции Омега Ариа Т'лоак указывает месторасположение Шепарда - нижние уровни станции...

Третий выпуск.

Тело Шепарда оказалось в руках Таззика, элитного наемного убийцы, нанятого Серым Посредником. Лиара с Фероном спешат за ним. В пути натыкаются на часовых Серового Посредника. Благодаря Ферону удается выкрутится из западни и удачно приземлится на планете Алингон, где содержится тело Шепарда.

Четвертый выпуск.

Лиара с Фероном почти у цели. Тело Шепарда охраняется шайкой Таззика. Смогут ли двое побороть дюжину неприятелей, вооруженных до зубов? Ферон решает провести обманный трюк. Именно это позволяет Лиаре попасть на корабль, где покоиться Шепард и улететь....но одновременно с этим подобный поступок стоит Ферону жизни...

Mass Effect: Evolution



альтернативная обложка<---------->альтернативная обложка<---------->альтернативная обложка<---------->альтернативная обложка

Первый выпуск.

Короткая, но ожесточённая война Первого контакта близится к концу, однако не все представители человечества считают, что угроза миновала. Перед вами первый выпуск новой комикс-серии по мотивам трилогии Mass Effect, в которой простой землянин по имени Джек Харпер совершает первые шаги на пути превращения в могущественного Призрака.

Второй выпуск.

Проведя несколько недель в коме, Джек Харпер пришёл в себя и обнаружил, что война Первого контакта закончена. Но он не намерен прекращать борьбу - только не после всего, что ему довелось увидеть. Во втором выпуске новой комикс-серии по мотивам трилогии Mass Effect будущий Призрак продолжает своё рискованное расследование.

Третий Выпуск.

Загадочный монолит по-прежнему в руках Десоласа и Сарена, а Джек Харпер - снова в плену. Удастся ли ему защитить собратьев от новой угрозы? Самопровозглашённые защитники человечества во главе с будущим Призраком по мере сил противостоят воинственным турианцам в третьем выпуске новой комикс-серии по мотивам трилогии Mass Effect.

Четвёртый выпуск.

Десолас и Сарен приступили к созданию легиона суперсолдат, не подозревая, что монолит таит опасность не только для человечества и других врагов турианцев, но и для них самих. Каково же его истинное предназначение? Именно это выясняет будущий Призрак Джек Харпер в четвёртом выпуске новой комикс-серии по мотивам трилогии Mass Effect.

Mass Effect: Invasion



альтернативная обложка<---------->альтернативная обложка<---------->альтернативная обложка<---------->альтернативная обложка

Первый выпуск.

Станция Омега – центр беззакония в галактике. Этим логовом порока управляет беспощадная Ария. Но это и стратегическая точка для борьбы за власть в галактике. И, когда станцию атаковала новая угроза – прочеловеческая организация «Цербер», Ария вынуждена стать ещё более безжалостной, чтобы защитить свой дом и свои владения!

Второй выпуск.

Космическая станция Омега атакована невероятными существами из центра галактики! Ария Т'Лоак, королева пиратов Омеги, возглавляет наступление на гротескных захватчиков. Но, когда раскрывается реальная угроза, стоящая за ними, Ария вынуждена перегруппироваться и выработать новую стратегию – с риском потерять всё!

Третий выпуск.

Космическая станция Омега пала и Ария, королева пиратов Омеги, спасается бегством от куда более могущественных врагов, чем те, с кем ей приходилось сталкиваться раньше. Понимая, что эта битва была лишь небольшой стычкой в войне, которая изменит галактику, Ария должна вернуть Омегу и возглавить новое наступление ради спасения своей империи!

Четвёртый выпуск.

Настало время шокирующего заключения, в котором все поставлено на кон. Внезапная атака на Омегу стала лишь началом. Теперь перед Арией предстала полная картина, на которой в опасности находится целая галактика. Сможет ли безжалостная азари спасти свою империю, и какую роль ей уготовано сыграть в грядущей битве?

Mass Effect: Homeworlds



альтернативная обложка<---------->альтернативная обложка<---------->альтернативная обложка<---------->альтернативная обложка

Первый выпуск.

Мак Уолтерс открывает новую страницу летописи вселенной Mass Effect первым выпуском комикс-серии "Родина". Перед вами история становления лейтенанта Джеймса Веги - нового спутника капитана Шепарда, присоединившегося к команде в заключительной части игровой трилогии.

Второй выпуск.

Отправившись в традиционное для молодых кварианцев Паломничество, одержимая идеей найти хотя бы что-то, что помогло бы её народу обрести потерянный несколько веков тому назад дом, она сталкивается с обманом и предательством. Преследуемая наёмными убийцами она ищет убежища на Цитадели, но и в этом оплоте галактических цивилизаций её ждёт лишь непонимание и ненависть, связанные с традиционным превратным отношением к представителям её расы.

Третий выпуск.

После разрушительной атаки на "Цитадель" и последовавшей за ней гибели капитана Шепарда турианец, пытаясь найти своё место в жизни, бросает вызов преступному миру "Омеги".

Четвёртый выпуск.

Комикс-серию "Родина" завершает история о Лиаре Т'Сони от Сильвии Фекетекьюти. Заняв место Серого Посредника, азари прилагает все усилия, чтобы обеспечить своим союзникам стратегическое преимущество перед лицом угрозы, нависшей над разумными обитателями галактики.

Mass Effect: Foundation

Mass Effect: Foundation - серия комиксов, написанная Маком Уолтерсом. Это пятая выпущенная серия комиксов во вселенной Mass Effect, но в отличии от ее предшественников, данная серия будет долгоиграющей - на данный момент запланировано как минимум 13 выпусков. Было также заявлено, что серия будет связана с DLC Citadel.

Комиксы Mass Effect "One-Shot"





Mass Effect: Incursion

События комикса происходят за неделю до событий комикса Redemption. Комикс рассказывает о истинных мотивах Ария Т’Лоак помогать Лиара Т’Сони в борьбе с коллекционерами и Серым Посредником.

Mass Effect: Inquisition

Вскоре после событий Mass Effect 2 капитан Бэйли пытается выяснить, какое отношение имеет высшее руководство Службы безопасности "Цитадели" к противозаконным действиям.

Mass Effect: Conviction

Новый мини-комикс от Dark Horse представит Джеймса Вегу, одного из наших спутников в Mass Effect 3. Mass Effect: Conviction («Обвинение») занимает 10 страниц. В нём нам покажут Омегу, одного из наших старых друзей и корабль, ставший местом заключения опасного преступника. Комикс станет своеобразным прологом к событиям Mass Effect 3.

Mass Effect: Blasto - Eternity is Forever

Blasto описан как «любовник в каждом порту и оружие в каждом щупальце», и при этом не имеет времени для выделения твёрдых отходов. На удаленной космической станции с видом на родной мир элкоров... Одинокий Спектр кладет конец гнусным делам группы наемников вне закона которые стремятся к господству галактических масштабов.

Mass Effect: He Who Laughs Best

Новая история, по мотивам трилогии Mass Effect, раскрывает подробности одного забавного инцидента, вследствие которого, скромный лейтенант 1-го ранга Джефф Моро, более известный как Джокер, забронировал за собой место пилота лучшего корабля Альянса - легендарной "Нормандии".

ССЫЛКИ НА СКАЧИВАНИЕ!

Скрытый текст:

|- Redemption #1 -|- Redemption #2 -|- Redemption #3 -|- Redemption #4 -|

|- Evolution #1 -|- Evolution #2 -|- Evolution #3 -|- Evolution #4 -|

|- Invasion #1 -|- Invasion #2 -|- Invasion #3 -|- Invasion #4 -|

|- Homeworlds #1 -|- Homeworlds #2 -|- Homeworlds #3 -|- Homeworlds #4 -|

|- Incursion -|- Inquisition -|- Conviction -|- Blasto Eternity is Forever -|
|- He Who Laughs Best -|

|- Foundation #1 -|- Foundation #2 -|- Foundation #3 -|- Foundation #4 -|
|- Foundation #5 -|- Foundation #6 -|- Foundation #7 -|- Foundation #8 -|
|- Foundation #9 -|- Foundation #10 -|- Foundation #11 -|- Foundation #12 -|
|- Foundation #13 -|

Хронология

Скрытый текст:

Mass Effect: Evolution(комикс)-->
Mass Effect: Revelation(книга)-->
Mass Effect 1-->
пролог Мass Еffect 2-->
Mass Effect Galaxy(игра для IPhone)-->
Mass Effect: Ascension(книга)-->
Mass Effect: Incursion(комикс)-->
Mass Effect: Redemption(комикс)-->
Мass Effect 2-->
Mass Effect: Inquisition(комикс)-->
Mass Effect: Retribution(книга)-->
Mass Effect: Conviction(комикс)-->
Mass Effect: Invasion(комикс)-->
Mass Effect: Deception(книга)-->
Mass Effect: Infiltrator(игра для IPhone)-->
Mass Effect 3

P.S. Mass Effect: Homeworlds и Foundation вне хронологии, потому что действия происходят в разные периоды.

[Frееze]

Falcon, Ответ прост - видимо до 3-ей книги перводом занимались люди не знакомые с игрой и её вселенной.

[Sheparded]

Frееze, у меня такое ощущение, что и над переводом третьей тоже работали люди, не знакомые со вселенной, просто или им указали на неправильность перевода, или самим надоело читать, что перевод плох... Кстати, это первый (и пока единственный) перевод с английского Сергея Удалина, и у него получилось...

[WhiteUnik]

Сообщение от Frееze

Falcon, Ответ прост - видимо до 3-ей книги перводом занимались люди не знакомые с игрой и её вселенной.

Может я конечно ошибаюсь, но выпускающий редактор должен был привести перевод второй и третьей книг в соответствии с переводом первой. В противном случае он там нафиг не нужен. Издательство-то одно все книги выпускает. От них не требуется знания игровой вселенной (хотя не мешало бы), но привести всё к единому виду они ДОЛЖНЫ были. Это сугубо моё мнение.

[Falcon]

Frееze, Да, каждую из трех книг переводили разные люди. Это были риторические вопросы, а ответ такой, что к изданию и переводу книг на русский язык подошли "спустя рукава".

[Sheparded]

В противном случае он там нафиг не нужен

Когда фанатские переводы лучше официального, это не есть хорошо, а такой перевод хоть не противоречит игре и её вселенной.

но привести всё к единому виду они ДОЛЖНЫ были

О нет, спасибо, Призрак вдруг стал Невидимкой, а СПЕКТРЫ - ПРИЗРАКАМИ, это кощунственно...

Добавлено через 17 часов 13 минут
Пролог книги Обман

Скрытый текст:

Планета Кхар’шан.

Много недель усиленной слежки от места кражи до родного мира батарианцев и их древнего города Тонду. Многое здесь Каю Ленгу не нравилось, в том числе многолюдные улицы, ассиметричная архитектура и еда. Но больше всего он не любил батарианцев. Не потому что многие из них пираты и работорговцы, а потому что они пришельцы, не раз угрожавшие человечеству. И это делало его экстремистом, но не расистом.
Аукционный дом находился на одной из извилистых дорог Тонду. К входной двери вела лестница. Из-за травм, полученных при выполнении последней миссии, Ленг прихрамывал и шел с тростью. Пройдя через пару открытых дверей, он вошел в просторное фойе, где его путь перегородил пункт охраны с двумя батарианцами. У каждого из них было по 4 глаза и все 8 из них смотрели на человека с подозрением.
Ленг протянул пропуск охраннику, стоящему справа от сканера. Электронный документ был настоящим, так как был приобретен у местного бизнесмена за значительную сумму. Батарианец уважительно кивнул.

- Вы можете проходить, но пистолет оставьте здесь. И трость тоже.
- Нет проблем, - ответил Ленг и отдал обе вещи второму охраннику. - Берегите их.
- Вы сможете забрать их на обратном пути, - прорычал охранник и положил пистолет с тростью на стол, где лежало оружие других гостей.
После этого он выложил содержимое своих карманов в специальную коробку. С усилием достал три монеты, упаковку таблеток и стилус. Оценив этот набор, первый охранник кивнул и указал на металлическую рамку.
- Пожалуйста, пройдите через металлодетектор.
Ленг прошел через детектор. Устройство не отреагировало, после чего Каю было разрешено забрать содержимое карманов и идти в следующую комнату. Она была не слишком большой, в большом зале не было необходимости. Сюда пришло лишь несколько хорошо обеспеченных персон, кто мог себе позволить участие в аукционах. Как только Ленг вошел в помещение, на него обратило взгляд несколько участников аукциона. Не обращая внимания, Кай направился в переднюю часть помещения и сел рядом с пожилым турианцем.

Хорошо бы было, если бы он успел перехватить объект до этого аукциона. Но этого сделать не удалось и теперь придется действовать в более сложной обстановке. Казалось, время идет очень медленно. Вот прибыли еще два гостя. Они заняли свои места и начали ждать начала торгов. Наконец, вышел хорошо одетый волус и встал у трибуны.
- Меня зовут Дос Тессер, и сегодня я веду торги. У всех вас был доступ к каталогу, поэтому вы знакомы с предметами, которые выставляются сегодня на аукцион. Повышать цену разрешается на тысячу или миллион кредитов, все продажи окончательные. Есть вопросы? Нет? Тогда аукцион начинается. Первый лот в каталоге – Яйцо протеан, которое при активации, открывает голографическую звездную карту. Так как карта не соответствует какой-либо части известного космоса, эксперты предполагают, что система, изображенная на карте, лежит где-то за пределами нашей галактики, и, должно быть, важна для протеан. Если это так, и покупатель сможет выяснить, где эта система находится, то он сможет найти настолько ценные сокровища, что стоимость яйца по сравнению с ними будет просто каплей в море. Торги начинаем с десяти миллионов кредитов. Кто даст одиннадцать миллионов?

Кто-то сказал одиннадцать, и дальше посыпались предложения. Цифра остановилась на значении пятьдесят два миллиона. Эту сумму назвала хорошо одетая азари, чье лицо скрывало некое подобие вуали. Неужели она действительно намерена найти эту систему? А может быть, она поставит яйцо на полку, и оно будет служить частью интерьера? Ленг этого не знал, и ему было все равно.
Следующий лот – флакон со слезой, которую пролил святой турианец. Так, по крайней мере, утверждал Тессер, хотя доказательств этому не было никаких. Кто–то ведь запросто мог налить туда водопроводной воды. Однако, это не помешало турианцу, сидящему рядом с Ленгом, заплатить пять тысяч за эту реликвию. И, судя по его лицу, он был очень рад своей покупке.
После этого настал момент, которого ждал Ленг.
- Следующий лот, - сказал Тессер и, подняв что–то вроде драгоценных камней, продемонстрировал их аудитории. Свет, отраженный от кристаллов рисовал причудливые узоры на стенах.
- Здесь, внутри этой защитной матрицы, запечатано биологическое оружие, основанное на ДНК. Продавец, пожелавший остаться анонимным, заявляет, что в случае распыления этого вещества среди людей, самой главной его целью будет человек, известный как Призрак. Говорят, именно он создал «Цербер».
- Мы, конечно же, не можем подтвердить слова продавца и не несем никакой ответственности, если данный препарат будет распылен среди людей. Так что дамы и господа, торги начинаются с пяти миллионов кредитов. Кто даст шесть?

Ленг не понаслышке знал о «Цербере», ведь он работал на эту организацию уже более десяти лет. И поэтому он понимал всю опасность этого оружия. Оно угрожало не только Призраку, но и десяткам тысяч людей, которые могли оказаться его дальними родственниками.
В этот же момент Ленг подбросил монеты. Они упали на пол, и раздалась серия взрывов. Зал начал заполнятся густым дымом. Ленг вскочил на ноги и быстро подошел к тому месту, где находился ведущий торгов. Кай схватил волуса за запястья и вырвал матрицы. Меткий удар уложил Тессера.
Но Ленг был не единственным человеком, кто хотел заполучить предмет торгов любой ценой. Какой–то человек набросился на него сзади и, обхватив Кая за шею, начал его душить. Ленг обеими руками вцепился в локоть незнакомца и начал тянуть его вниз, одновременно прижимая подбородок к груди. Это позволило ему сохранить дыхание и приподнять нападающего. Затем он резко выпрямился и перебросил противника, держа его за руку. Незнакомец оказался на спине, после чего Ленг нанес ему несколько ударов в лицо. Вот и все, бой закончен.

Затем, повернувшись к задней части комнаты, он достал стилус и нажал на нем кнопку. Раздался громкий выстрел, и от стены отлетели куски. Когда он вошел в фойе, оба охранника батарианца лежали на полу, один из них был мертв.
- Не надо вставать, - сказал Ленг и нагнулся, чтобы поднять свою трость. - И выход я найду сам.
Ленг завершил свое задание и, прихрамывая, пошел прочь от этого места. Его нога обгорела, зато матрицы теперь в нужных руках. Призрак будет доволен. Настало время улетать с Кхар’шан. Жизнь прекрасна.

[JustGOD]

Неужели нигде нет перевода 2-4 частей Вторжения?

[WhiteUnik]

В магазинах. 1-2 с начала февраля. з-4 с конца февраля.

[МефРА]

Хм, а они в коллекционке будут?

[Sheparded]

МефРА, будут, даже на русском вроде... Хотя нет, я наверно ошибаюсь, насчёт русского варианта...

[WhiteUnik]

В коллекционке будет на английском. ЕА Russia везут коллекционку "оттуда" и перепаковывать не будут. Но я так и не понял, будет там вся арка, или только первый том.

[Cij]

Сообщение от WhiteUnik

В коллекционке будет на английском. ЕА Russia везут коллекционку "оттуда" и перепаковывать не будут. Но я так и не понял, будет там вся арка, или только первый том.

Как и в прошлой коллекционке только 1 номер. Главное чтобы не вышло как в прошлый раз и номер вышел в мини размере.

Скрытый текст:

Доехали до меня наконец то номера на русском языке и как обещал сделаю небольшой обзор. Заказал полностью все части, хотя история про становление призрака еще до выхода 1 номера не сильно заинтересовала.Но версия на русском языке + стоимость взяла свое).

Скрытый текст:

Не буду затрагивать перевод поскольку еще только начал читать, затрону другую, но как мне кажется тоже важную часть. А именно качество изданий. На удивление качество не уступает оригиналу, а в чем то даже превосходит его. Бумага в отличии от оригинала более плотная, хотя здесь возможно причина в том что комикс обладает не стандартным размером. Он чуть больше оригинала. Полиграфия на уровне оригинала, все выглядит качественно. Приятно держать и читать такую продукцию.

Скрытый текст:

Впрочем это не должно стать причиной не покупать это издание.Забыл добавить нет рекламы на страницах в отличии от того же самого оригинала. Не сказать что там реклама плохая, нет, но иногда не хочется чтобы страницы прерывались. То что любимая серия стала выходить на русском языке и достать её стало гораздо проще и дешевле чем раньше это большой плюс тем кто взялся за это. Внешний вид на примере Оригинальной серии.

Скрытый текст:

P.s. Для издателя.

Скрытый текст:

Когда я дошел до конца и открыл этот тихий ужас. Это просто ужасно. Шрифт не смотрится на таком фоне. Информация там не сказать чтобы важная, но те же изображения рас выглядят в одном номере нормально, в другом уже хуже, а в другом вообще страх и ужас в виде силуэта - при том что нормальных изображений саларианцев полно.

Скрытый текст:

Скрытый текст:

Сделайте чтобы не было стыдно, в том же оригинале они последнюю страницу используют на всю катушку.

Скрытый текст:

Спасибо всем кто смотрел и кому было интересно.

[Sheparded]

Cij, включил бы ты лс в опциях в "своём кабинете" и ответил бы мне на вопросы: где заказывал? сколько стоит? как доставили?

[Falcon]

Cij, Сколько страниц в комиксах?

Тоже хочу приобрести себе, но 200 рублей за доставку платить не охота. Вот если бы в обычных книжных магазинах продавались.

[Cij]

Сообщение от Falcon

Cij, Сколько страниц в комиксах?
Тоже хочу приобрести себе, но 200 рублей за доставку платить не охота. Вот если бы в обычных книжных магазинах продавались.

26 страниц в номере, самого комикса 24 где-то.
Здесь указаны все адреса где можно приобрести - http://whiteunik.com/gde.html
Я покупал на http://fast-anime.ru , там почему то все номера были и цены чуть пониже чем в других местах. Про доставку, да дорого, поэтому нужно покупать сразу все номера чтобы не переплачивать.

[WhiteUnik]

Сообщение от Cij

...но те же изображения рас выглядят в одном номере нормально, в другом уже хуже, а в другом вообще страх и ужас в виде силуэта - при том что нормальных изображений саларианцев полно.

Изображений полно, никто не спорит. Но, к сожалению, мы можем использовать только предоставленные нам изображения. А саларианцев в "Эволюции" небыло. Использование найденных на просторах сети изображений саларианцев американские партнёры не одобрили. Так что силуэт всё же лучше, чем ничего.

[Sheparded]

Mass Effect: Deception — Первые главы на русском языке

На этой неделе BioWare совместно с издательством Del Rey Books опубликовали еще один отрывок из готовящегося к публикации, четвертого романа по вселенной Mass Effect – Mass Effect: Deception («Обман»). Если предыдущий фрагмент включал в себя лишь начало первой главы, то в этот входят сразу несколько начальных глав + пролог. Книга «Mass Effect: Обман» Уильяма К. Дитца выходит в свет 31 января, а мы пока предлагаем вам почитать первые его главы в нашем переводе. В архиве по ссылке ниже представлены варианты в форматах PDF и DOC.

Ссылка

[МефРА]

Mass Effect: Deception - первые читатели.
Книга уже в сети. В ней обнаружено много несоответсвий с предыдущими книгами и играми.

[Sheparded]

Сообщение от МефРА

Mass Effect: Deception - первые читатели.
Книга уже в сети. В ней обнаружено много несоответсвий с предыдущими книгами и играми.

Очень обидно, а какие-нибудь примеры можно узнать?

[МефРА]

.mixail.,фанаты сжигают книгу.

[Sheparded]

Ох, [одуванчики] какой список, так это ещё и не всё, возможны спойлеры

Скрытый текст:

1. Gillian's autism - now she, by her own words, grew up from it, which is impossible. (note: the book said she used to be “unstable”, as if she had had anger issues or something.)

2. Quarian names - titling a quarian “Fothar vas Maynar” (and others) and referring to them as “Maynar” means that you are addressing them by the name of their ship, not by their own name.

3. Quarians referred to as “Gas suckers” - quarians breathe air, their masks only looks like gas mask, their function is the filtration of air. While this term is probably being used in a derogatory manner, the fact that quarians use enviro-suits hasn’t been used mockingly in the past, making it odd.

4. Claiming that Hendel never visited Omega before - Hendel was on Omega in Ascension for three chapters.

5. Hendel can't know that Anderson and Kahlee are together and on the Citadel - they got together after Hendel leaving with quarians and Kahlee had no contact with them (dialog between her and Grayson in Retribution and fact, that Gillian don't know about father's death).

6. Friendship of Gillian and Nick - The two only met once during Ascension, and at that time Nick attempted to bully her and Gillian responded with a powerful Singularity - not exactly the definition of friendship.

7. Gillian knowing about her adoption - nothing suggests this in Ascension or even in Retribution, in fact Grayson had strict order from TIM to pretend to be her real father, and he never wavered from the role.

8. Gillian claiming that other children in the Academy tormented her - nothing suggesting that, in fact they paid her very little notice, the incident with Nick was unique.

9. Tantalus Drive Core on batarian ship - Tantalus core was high secret experimental drive core first used on the Normandy, it’s doubtful that such an old batarian ship would have such a drive core. Additionally such a core, by itself, is equivalent to the cost of an entire cruiser class ship.

10. Aria T'Loak's biotic - Aria is very strong biotic, but in Deception she need her bodyguards to put barrier on her.

11. The Citadel is described as being star shaped - While unfolded the Citadel shares several features with the ‘star’ shape, having five arms and a central ring, but none of those five arms are pointed at the end - still making it a somewhat confusing description.

12. There is a batarian embassy in the Citadel - Batarians closed their embassy in after the Citadel Council sided with humans regarding border dispute, and there was no mention of such an embassy in the previous book..

13. Some characters visit Chora's Den - Chora's Den was closed after Sovereign’s attack on the Citadel and never re-opened.

14. Citadel surrounded by stars - Citadel is in the middle of nebula with only one star, Widow, visible.

15. Krogan dies when Kai Leng stabs knife in his neck and severs spine - Krogan biology doesn't work that way - there is a large hump covered in thick skin that prevents access to the krogan “neck”..

16. Biotics are told to have different levels in their Biotic abilities - There is no such thing, there are only different types of implants, such as the L2 and L3 implants for humans.

17. Hendel Mitra is described as heterosexual - Hendel was established as homosexual during Ascension.

18. Deception claims Asari found The Citadel first and learned to use mass effect technology after that - How did they get in the Citadel first without using mass effect?

19. Deception tells that The Citadel is a Reaper trap that Reapers used successfully during the events of ME1 - That never happened due to Prothean scientists reprogramming the Keepers
and Shepard foiling Sovereign’s plan to manually override Citadel relay function.

21. Asari are told to be asexual - In ME1 Liara describes Asari as mono-gender, all female species.

22. Quarian's names, continued - none of the quarians named in Deception have a clan-name (previous examples from Mass Effect video game/s: Tali'Zorah, Han'Gerrel, Daro'Xen, Shala'Raan, etc.)

23. Asari Council member saying "My God" - Asari don't believe in any form of male God, their religion is a monotheistic one based on the Goddess Athame.

24. Kai Leng visits an auction house on the batarian homeworld Khar'Shan - the batarian homeworld is closed off to outside races, especially humans.

25. Batarian pirates raid slaves from the Turian homeworld of Palaven - this could happen although highly unlikely due to the militaristic nature and training of turian society, and them having the largest fleet in the galaxy. And even if there had been a raid on Palaven, the turians would have likely responded with military action.

26. The public is allowed in the Citadel Council chamber - In ME1 very few people have a privilege to meet them, not the crowds described in Deception.

27. Characters Gillian and Nick are 18 years old in Deception - These characters were 12 - 13 years old in previous novels set 3 years before Deception

28. Hand Weapons that fire at "relativistic speeds" - for those who don't know it the term, relativistic speed means close or apprising the speed of light. The term is usually used when talking about speeds higher than 10% of C - considering that a sand corn fired of those speeds will have the impact of 90 kg TNT and also that a main gun on a Everest class dreadnought only fires at 1.8% of C I would say that relativistic speeds might be a bit high.

29. TIM's hideout - in Retribution it is written that TIM is hiding on a space station, which changes location after every visitor including Leng. Now TIM is on a planet and stays there after Leng's visit.

30. Gillian's visit in Afterlife - Afterlife is the most popular bar on Omega and people wait hours to get in (Retribution). Now Gillian enters it immediately and the bouncer doesn't stop her.

31. Quarian's clothing - Quarians wear environmentally-sealed 'enviro-suits' to protect their weakened immune systems... they do not wear "a motley collection of clothing, held together by a variety of straps and leather fasteners".

32. No Kinetic Barriers - In the ME games, as well as previous books, all hardsuits come with Kinetic Barriers (aka shields) that must be broken before the user can be killed by ranged weaponry. In Deception, there is only mention of weapons "chewing through armor" or poor references to Biotic Barriers on characters wearing hardsuits ala Nick.

33. Lack of security in Afterlife - In Retribution, Aria uses a secret backdoor to get in and out of Afterlife without her patrons knowing, and also has a series of backrooms for private conversations. Now she drives up to the front entrance in a limo, passing by several people who would want to kill her, and takes a call from the Illusive Man in her main lounge.

34. Kai Leng's Equipment is Inadequate - In Retribution, Kai Leng used a six man commando team to take down a non-biotic Paul Grayson, and later used a state of the art surveillance suite to track when Aria exited her secret entrance, which would alert him so that he could use the proper facilities when he needed to. Now he goes alone to take on powerful biotic Gillian and uses a sniper rifle to survey the main entrance of Afterlife, and is forced to pee in a vase so as not to miss anything.

35. Aria Learns that Cerberus killed her daughter, but continues working for them in Invasion - The reason Cerberus is able to work a deal with Aria in Retribution is because they promise info on her daughter's killer. In Invasion, which takes place after Deception, Aria continues to work with Cerberus and even allows them access to the Omega 4 Relay. But before that happens, she discovers that Kai Leng was the one who killed her daughter, and vows never to work with Cerberus again.

36. Character(s?) in Deception use their biotic abilities repeatedly - In ME canon using of biotic abilities is described to be extremely straining for biotics and that biotics require rest after using their abilities.

37. Udina not "named" as the Human Council member - at this point in time, Udina is the official 'canon' human Council member in Mass Effect's story, but Dietz refuses to use Udina's name for the human Councilor (even though the character's personality is clearly presented as Udina's, plus there can be no other individual in this role given the events of Retribution and Mass Effect 3). At least this is the case early in the story, though the reason for which is unclear - since it would make sense for names to be given early on.

38. Gillian gets new biotic implants in a few hours(?) operation in non medical facility - Biotic implants work with nervous systems and operation to replace implants is considered being extremely dangerous to the point that even biotics who have crippling side effects from their implants aren't usually willing to take a risk of brain damage etc. to upgrade their implants.

39. Gillian’s necklace - data storage in Gillian’s necklace containing a holo of an event which happened years after the creation of the necklace.

40. Batarian Slave Ship released to Gillian and company by Quarians - Quarians view ships as one of their most precious resource, and they would not be so willing to part with a fully functional ship by giving it to Gillian, especially when it has what appears to be a “Tantalus drive core”.

41. Ugho is in charge of the defense against the batarian slavers - He died in Ascension during the Cerberus attack on the Idenna.

42. Characters use Advanced Biotic Powers with no prior training - After getting her “implants” changed Gillian is able to produce Reave and Charge, powers that were before advanced and mostly exclusive to Shepard. Hendel later uses a Singularity with ease, despite never having that power and being surprised when Gillian herself used it in Ascension.

43. Refering to Aria as “T’Loak” and Kai Leng as “Leng” - In previous works, these characters are either refereed to by first or full name (Aria wants to talk to you) but now henchmen call Aria simply T’Loak. This is also the case in Invasion, so it cannot simply be new henchmen referring to her by that name.

44. Thousands dead every day - The novel states that thousands die on the Citadel every day, but given the approximate population of 13 million, this is beyond excessive.

45. There is no T’Loak family - Aria attends a funeral for her daughter where she is joined by members of the T’Loak family. However Aria T’Loak is a false name and Aria is on the run from old rivals, creditors and the law. It is extremely unlikely that she would return to Thessia, the asari homeworld where it would be easy to track her down.

46. Kai Leng knows who Liselle is - In Retribution Liselle’s identity as Aria’s daughter wasn’t well known, and Kai Leng didn’t know her name at all yet in Deception Kai Leng knows who she is quite well.

47. Timeline Issues - During the three years since Ascension both Nick and Gillian have aged six years. In addition, the attack on the Citadel is said to have taken place two years earlier, despite it actually taking place three years earlier. Among other issues.

48. Waiting for the slavers - When the quarians first detect the batarian slavers they have almost an hour of warning. Rather than immediately jumping into FTL which would make them undetectable to their enemies, they just stand and wait for the much more powerful ship to reach them.

49. Beryllium is no longer toxic - At one point, Gillian finds and carries with her slugs of Beryllium with no visible repercussions, when Beryllium is supposed to be highly toxic. In addition, the six kilo belt that Gillian was carrying would take up 3.24 L - a ridiculous size for a belt.

50. Beryllium as currency - It is stated that criminal enterprises are forced to use Beryllium (among others) as a form of currency, since credits could be tracked. This is in no way stated anywhere else in any other of the supplement materials or the games themselves. All transactions made thus far were done using almost exclusively credits. While it’s certainly possible that Beryllium could be a valuable commodity, it’s doubtful that there would be any sort of proper exchange rate - and one could always use physical credit chits if one didn’t want there to be a paper trail.

51. Biotic terminology - In addition to the other problems related to biotic implants, Dietz consistently confused the implants with the biotic amps - which are wholly different things.

52. Asari Air Kisses - At one point Gillian and another biotic have an “asari air kiss” (which has never been mentioned in previous works) which causes the air around them to crackle with their biotic power. Nothing has ever suggested that biotic power works this way.

53. Quarian ships visit Omega on regular basis and maintain a warehouse - The Migrant Fleet is always moving from system to system because the quarians are still technically at war with the geth. Sometimes quarian ships may stop on a planet to trade resources but they do not maintain permanent outposts or warehouses on planets or star ports. (The quarian consulate in the Citadel may be an exception but cannot be confirmed before ME3 is released.)

54. Female salarian mercenary- A female salarian merc appears at one point during Deception while it has been well established that 90% of the salarian population is male, and the females usually stay on their homeworlds because they wield quite a bit of power.

55. No to the quarian embassy - The asari Councilor objects to a quarian embassy "because it implies the existence of an cohesive government", despite the fact that the quarians have a very well structured government and have had one for centuries.

56. Gillian “sensing” that a pair of asari strangers were capable of biotics - All asari are natural biotics since birth, so there is nothing to “sense” about whether or not they are biotics.


Possible Errors
These are errors that require further research before they’re added to the list proper.

Poor Citadel Security - The security that Kahlee and Anderson go through to visit the Council is incredibly primitive compared to the security required to even get into the wards during Mass Effect 2. (Requires research into when exactly Deception takes place, this will only really interfere if it takes place after Mass Effect 2).