[Origin]

Итак назрело. Все думаю замечали, что рано или поздно, в теме по очередному сериалу вспыхивает холивар. "Нова тормозиииит!!!", "лост это проффи, а все остальные любители!!!", а так же нова против лоста, лост против новы, кубики против всех и.. и ну вы поняли. Что бы вынести все эти не имеющие ни какого отношения к самим сериалам, но тем не менее, с завидной периодичностью, появляющиеся разговоры и создана эта тема.

Локальные правила темы:

• запрещены флуд, флейм, оскорбления и неаргументированные/односложные отзывы
• запрещены ссылки на раздачи
• запрещено обсуждать сериалы, которые "релизит" группа, только сами группы и качество релизов

*Правила будут обновляться по мере необходимости

Список релиз-групп:

Скрытый текст:

• LostFilm - Отличается стабильностью, быстротой и профессионализмом. Первая в России релиз-группа, которая занялась переводом и озвучкой сериалов, одна из двух мощнейших релиз-групп. В ее активе перевод и озвучивание сериалов Остаться в Живых, Доктор Хаус, Герои, и еще прорвы сериалов рангом по меньше. Основатель и идейный вдохновитель - Андрей Кравец.
  
  Имя Андрея Кравеца по праву связывают с началом экспансии зарубежных сериалов в российский Интернет. Все случилось около шести с половиной лет назад, когда Кравец, не большой любитель сериалов, открыл для себя «Вавилон 5». DVD на русском языке Андрей найти не смог, так что выписал диски из Америки и решил перевести фильм сам. Кравец счел, что его перевод получился гораздо лучше варианта, показанного по российскому ТВ, — да и друзья поддержали его начинание.
  Так возникло увлечение — перевод и озвучивание сериалов, а первым сериалом, с которого, по мнению Кравеца, хобби перешло на качественно другой уровень, стал «Lost». Отсюда и название - LostFilm.
  
  
• NovaFilm - Одна из двух мощнейших рг. Возникла около пяти лет назад в далёком 2007 году отколовшись от LostFilm.tv. Долгие годы радовала и продолжает радовать нас переводом и озвучанием таких сериалов как Декстер, Побег, Блудливая Калифорния, Сверхъестественное, Касл, Теория Лжи и т.д. Имеет обширную, если не сказать гигантскую базу тв-рипов. На осенью 2009 группа прекратила своё существование, что прискорбно, причиной тому послужило разделение проекта на студию звукозаписи Новамедия и информационно развлекательный портал Новафилм, который отныне выкладывает рипы. У первой сейчас хватает официальных заказов и времени на озвучку сериалов нет, связи с чем список сериалов выпускаемых ей серьезно сократился. Ценна тем, что берёт качеством, а не количеством.
  
  
  
• 1001cinema - РГ прославившаяся как самая загребущая. Одновременно работала примерно над 50-ю сериалами, и это не считая тв-рипов. Не смотря на то, что качество озвучки редко поднималось на уровень "нормально", ценны тем что озвучили множество тех сериалов, за которые ни кто не брался. Одно время пытались что-то противопоставить лосту и нове - сами понимаете что из этого вышло. Осенью 2009 года группа дала трещину - в ноябре 2009г. ушла пара "кубиков" - "Кубик в кубе". 3 июля официально уходят ещё два голоса - мужской kiitos и женский Chertenok. 2 августа: baibak (Алексей Кузнецов) прекращет сотрудничество с 1001cinema.tv. Уже числа с 10-го августа сайты 1001cinema.tv и 1001cinema.ru остановлены, и не пингуются. Релиз-группа 1001 Cinema оффициально прекратила своё существование.
  Хотя к данному моменту эта релиз-группа прекратила свое существование - распавшись, она подарила жизнь более мелким, но опытным релиз-группам.
  
  
  • Gravi.tv - Здесь обосновались выходцы из 1001 cinema - мужской голос kiitos и женский Chertenok, и новые люди. Имеют в своём активе сериалы
    • Менталист (s02 (Одноголосая озвучка) - s03(двухголосая озвучка) на 03.06.2011)
    • True Blood (на момент 03.06.2011 озвучивучили седьмую серию третьего сезона)
    • Sons of Anarchy - Полный 3 сезон
    • CSI: Miami (Сезон 9, Серии 1-14 из 22 (на 03.06.2011))
    • THE CROW: Stairway To Heaven (на 03.06.2011 озвучена десятая серия)
    • Морская полиция: Спецотдел (Сезон 8, Серии 01-10 на 03.06.2011)
    • Выкладывают серал Bones с озвучкой ТВ3
    
    
  • BaibaKo.tv - в её составе один из бывших голосов 1001 cinema Алексей Кузнецов. Занимаются озвучкой сериалов
    • Doctor Who (5-6 сезоны)
    • Doctor Who (классические серии с 1 по 7 Доктора - озвучка, некоторые сезоны с субтитрами)
    • Камелот
    • Звёздные врата Вселенная
    • Отель Вавилон
    • К9 - сериал во вселенной "Доктора Кто"
    • Событие
    • Борджиа
    • Защитники
    • Красная фракция
    • Занимаются украинской озвучкой таких сералов, как Декстер, Теория Большого Взрыва, 2,5 человека и м.д.
    • И многие другие
    
    
  • Кубик в Кубике (КвК) - Корями происходят из 1001 cinema. Отличная классическая двухголосая озвучка. Голоса идеально подходят под сериалы, которые они выбирают (в основном драмы и детективы). При этом работают вполне оперативно. Единственный минус - нет своего трекера. Выкладывают на алекссофт, рутрекер и всекте. Их состав, как многие знают, парень и девушка, живущие вместе, и, естественно предположить, что деньги им весьма сильно требуются. Ну не захотели люди почти бесплатно работать, - их вполне можно понять, а не осуждать. Быстро расположили к себе зрителей качественной и быстрой рабтой. Сейчас озвучивают сериалы Настоящая Кровь, Во все тяжкие, Отчаянные Домохозяйки, Хевен, Тремей, Рубикон и еще несколько.
    
  
  
• AlexFilm - cтудия перевода и озвучки зарубежных сериалов и документальных фильмов. Вроде бы Сайт AlexSoft.ru.
  • Состав: Дарья Бобылева, Евгения Тихонова, Петр Иващенко (Гланц), Александр Воронов, Александр Дасевич, Константин Погодаев, Алексей Шмелёв.
  
  
• Smart's Studios - релиз-группа, занимающаяся переводом и озвучкой сериалов. Наиболее известный релиз-озвучка - Смолвиль (s09-s10)
  
  
• Квадрат Малевича - еще одна релиз-группа. Одна из трех начинателей перевода и озвучания различных сериалов. Сейчас благополучно загнулась. Самое известное из того, что озвучивали это Белый воротничек, Блудливая Калифорния, Воздействие и Тайны Смолвиля (s07-09).
  
  
• Newstudio - свежая кровь. Плюсов у трекера куча - отличная многоголосая озвучка, оперативные релизы (как свои так и ТВ), никаких рейтингов для скачивания. Качество их работы уступает той же нове или кубикам, но все равно это лучше любительской звукозаписи. Перевели Пацифик, Ясновидца, Белый воротничек, Хорошую Жену, Никиту и еще несколько сериалов.
  
  
• Кураж Бамбей - Авторский одноголосный перевод и озвучание. Озвучивает всего несколько сериалов, но зато качественно. Важно отметить что сам перевод довольно вольный и являеться скорее адаптацией под нашего зрителя. Специализируется на комедиях - Теория большого взрыва, Все ненавидят Криса, Как я встретил вашу маму.
  
  
• TrueTransLate.tv и Madchester.ru и NotabeNoid - группы выпускающие самые качественные субтитры в рунете.

Мелкие релиз-группы

• Riper.AM (www.riper.am) - Один из крупнейших порталов по релизам ТВ-рипов сериалов.
• VO-production (www.vo-production.ru) - Творческая многоголосая озвучка. Озвучивают просто отлично, но мало! Смотреть одно удовольствие, сродни настоящему дубляжу. В основном мультсериалы.
• SkyeFilm.TV - Также релизует небольшое кол-во своих сериалов. Что наз-ся редко, но метко. Смотреть приятно)
• FiliZa Studio (www.filiza.ru) - Озвучивают мультсериалы (Гриффины, Южный парк, Шоу Кливленда, Американский папаша). Озвучка от многоголосой творческой (почти профессиональной) до одноголосой (но не менее профессиональной).
• FilmGate.TV (www.filmgate.tv) - Двухголосая вполне приемлемая озвучка. Есть как свои сериалы, так и ТВ-рипы.
• BeeFilm (www.beefilm.ru) - Любительская одноголосая/двухголосая озвучка.
• WestFilm.TV (www.westfilm.tv) - Бывшие участники OTHFilm. основном пишут субтитры, есть и озвучки одноголосые/двухголосые.
• Ozz.TV (www.ozz.tv) - Пока находится в разработке. Озвучивают пока только 2 сериала.
• SouthFilm (www.southfilm.ru) - Любительская одноголосая/двухголосая озвучка.
• Ivnet-Cinema (www.ivnet-cinema.ru) - Работают в основном с другими релиз-группами (чаще всего с Кубик в кубе).
• Творческое объединение "Немое кино" (nemoekino.mybb.ru - в разработке) Новички своего дела. Озвучка двухголосая закадровая (к слову весьма примитивная). Сайт в разработке, релизуют для filmix.net. Сериалы исключительно новые, и практически исключительно те, которые больше никто не озвучивал. Также замечены озвучки полнометражных мультфильмов.

Список не полный и будет дополняться. Все пожелания по наполнеию отправляйте в лс

Планы релиз-групп:

Скрытый текст:

* - возможно релиз-группа займётся этим релизом
(sub) - только субтитры
синий - РГ начала выпускать релиз
Релиз-группа (3 эп.) - РГ больше не будет озвучивать этот сериал.


ABC
29 марта - Body Of Proof (премьера) - Первый
13 апреля - Happy Endings (премьера) - Кубик в кубе | Три цвета
16 июня - Rookie Blue (2 сезон)
21 июня - Combat Hospital / The Hot Zone (премьера)


CBS
01 апреля - Chaos (премьера) - BaibaKo


FOX
06 апреля - Breaking In (премьера) - Кубик в кубе


NBC
14 апреля - The Paul Reiser Show (премьера) - ЗАКРЫТ
02 июня - Love Bites (премьера)

Не назначена дата:
Friends with Benefits (премьера)


Showtime
28 марта - Nurse Jackie (3 сезон) - NewStudio | volverine73 (sub)
28 марта - United States of Tara (3 сезон) - ProjektorShow
03 апреля - The Borgias (премьера) - AlexFilm | LostFilm | BaibaKo
27 июня - Weeds (7 сезон) - ProjektorShow
27 июня - The Big C (2 сезон) - Ozz


FX
23 июня - Wilfred (премьера)
23 июня - Louie (2 сезон) - Ozz
13 июля - Rescue Me (финальный сезон) - Filmgate *


A&E
06 марта - Breakout Kings (премьера) - AlexFilm | Денис Шадинский | OneFilm
05 июня - The Glades (2 сезон) - AlexFilm | TrueTranslate (sub)


HBO
27 марта - Mildred Pierce (премьера) - Ozz | Lostfilm
17 апреля - Game of Thrones (премьера) - LostFilm | AlexFilm
24 апреля - Treme (2 сезон) - Кубик в кубе | Madchester (sub)
26 июня - True Blood (4 сезон) - Кубик в кубе | TrueTranslate (sub)
10 июля - Curb Your Enthusiasm (8 сезон)
24 июля - Entourage (финальный сезон)


SyFy
04 июня - Red Faction: Origins (фильм) - BaibaKo
11 июля – Eureka (4.5 сезон) - Lostfilm
11 июля – Warehouse 13 (3 сезон) - Lostfilm
11 июля – Alphas (премьера) - Filmgate | TrueTranslate (sub) *
15 июля – Haven (2 сезон) - Кубик в кубе | Filmgate | TrueTranslate (sub)


TNT
01 июня - Franklin & Bash (премьера)
01 июня - Men of a Certain Age (2.5 сезон)
14 июня - Memphis Beat (2 сезон)
14 июня - HawthoRNe (3 сезон)
19 июня - Falling Skies (премьера) - LostFilm
26 июня - Leverage (4 сезон) - LostFilm
11 июля - The Closer (7 сезон)
11 июля - Rizzoli & Isles (2 сезон) - Gravi-TV


USA
01 мая - Law & Order: Criminal Intent (10 сезон)
01 мая - In Plain Sight (4 сезон)
07 июня - White Collar (3 сезон) - NewStudio | TrueTranslate (sub)
07 июня - Covert Affairs (2 сезон) - AlexFilm * | Filmgate
23 июня - Burn Notice (5 сезон) - Filmgate
23 июня - Suits / A Legal Mind (премьера)
29 июня - Royal Pains (3 сезон) - TrueTranslate (sub)
29 июня - Necessary Roughness (премьера)


AMC
03 апреля - The Killing (премьера) - Кубик в кубе | NovaFilm (Сербин) | TrueTranslate (sub)
17 июля - Breaking Bad (4 сезон) - Lostfilm | Кубик в кубе


Starz
01 апреля - Camelot (премьера) - BaibaKo | AlexFilm | LostFilm | Mitrakov (opel) (sub)
08 июля - Torchwood: Miracle Day (4 сезон, Starz/BBC) - BaibaKo | Filmgate | TrueTranslate (sub)


ABC Family
28 марта - Make It or Break It (2.5 сезон) - Gravi-TV | NewStudio
06 июня - Switched at Birth (премьера)
14 июня - The Nine Lives of Chloe King (премьера)
14 июня - Pretty Little Liars (2 сезон) - NewStudio, TrueTranslate (sub)
29 июня - The Great State of Georgia (премьера)
29 июня - Melissa & Joey (1.5)
15 августа - The Lying Game (премьера)


Другие каналы
24 марта - The Hard Times of RJ Berger (2 сезон, MTV) - SkyeFilmTV
27 марта - Mortal Kombat: Legacy (премьера, Интернет) - FilmGate & NewStudio (1 эп.) | Smart's Studios | Fantasy's Group | DreamRecords | Горностай | Пётр Гланц и Инна Королева | **********
28 марта - The Confession (премьера, Интернет) - Novafilm
03 апреля - The Kennedys (премьера, ReelzChannel) - NewStudio | Ozz
03 апреля - Superjail! (2 сезон, Adult Swim) - Ivnet Cinema
06 апреля - Workaholics (премьера, Comedy Central)
27 апреля - South Park (15 сезон, Comedy Central) - Кубик в кубе | VO-Production | Chester | L0cDoG | Jetvis Studio | LazyMax (sub)
02 июня - Childrens Hospital (2 сезон, Adult Swim)
05 июня - Teen Wolf (премьера, MTV) - SkyeFilmTV
12 июня - The Protector / Exit 19 (премьера, Lifetime)
15 июня - Hot in Cleveland (сезон 2.5, TV Land) - BaibaKo
15 июня - Happily Divorced (премьера, TV Land)
19 июня - Drop Dead Diva (3 сезон, Lifetime) - AlexFilm
13 июля - Damages (4 сезон, DirectTV)


Британские Сериалы
10 марта - Monroe (премьера, ITV1) - Палата №6 | volverine73 (sub)
31 марта - Martina Cole's Runaway (премьера, Sky1) - Палата №6 | Олег Вершинин & Илья Белкин (Volverine73) (sub)
06 апреля - The Crimson Petal and the White (премьера, BBC2) - Alekseevi4 | alunakanula & vladigora & viktoriap63 (sub)
18 апреля - The Reckoning (2 эп., ITV) - Katerina & Laids
23 апреля - Doctor Who (6 сезон, BBC1) - BaibaKo | TrueTranslate (sub)
01 мая - Exile (премьера, BBC1) - NewStudio | FanTranslate (sub)
01 мая - Vera (премьера, ITV) - Илья Белкин (Volverine73) (sub)
02 мая - Case Sensitive (премьера, ITV) - Палата №6
05 мая - The Shadow Line (премьера, BBC2) - vipere & Илья Белкин (Volverine73) (sub)
05 мая - Psychoville (2 сезон, BBC2)
24 мая - Primeval (5 сезон, ITV1) - Gravi-TV | Mitrakov (opel) (sub)
26 мая - Ideal (7 сезон, BBC3) - Кубик в кубе | Илья Белкин (Volverine73) & anna17anna (sub)
29 мая - Scott & Bailey (премьера, ITV)
06 июня - Injustice (5 эп., ITV)
14 июня - Luther (2 сезон, BBC1) - RG.paravozik * | TrueTranslate (sub)

Не назначена дата:
Thorne (2 сезон, Sky1) - Илья Белкин (Volverine73) (sub)


Канадские сериалы
14 марта - Endgame (премьера, Showcase) - AlexFilm | LostFilm | TrueTranslate (sub)
17 апреля - King (премьера, Showcase)
20 апреля - XIII (премьера, Showcase/Canal Plus) - NovaFilm (Кубик в кубе & Бяко Рекордс) | FilmGate | RG.paravozik

Serial Production

by Origin and Tim@n

[Mike 007]

Сообщение от -*Сталкер*-

За LostFilm голоснул, озвучка у них всегда шикарная, как на официальном уровне. А от новы тошнит.

Официальный уровень зачастую как раз очень унылый, именно поэтому Лостфильм при сравнении с Новой обычно проигрывает - странная цензура, частенько криво переведенные шутки и т.д. Озвучка - да, отличная (хотя не сказал бы, что лучше чем у Новы, когда-то может и да, но сейчас у Новы одни профессиональные актеры), но перевод часто бывает кривой плюс цензуреный, что не есть хорошо.

[L0lik]

Mike 007, Я сейчас supernatural от рен-тв гляжу, так вот там переодически вставляют озвучку от новы, когда показывают что было в прошлых сериях, я блюванул после рентвшной озвучки слышать это. Да и у декстера не больно хорошая озвучка.

[STEN.47]

Плохой опрос. У каждой группы есть проекты которые получаются лучше у них.
Касл только от Новы, Дневники вампиров и Хранилище 13 от Лоста, а Отбросы от Кубика.

[$erg@nt]

Тока что узнал, что Кураж-Бамбей озвучили "Your Highness"(Храбрые перцем) для нашего проката. Растут ребята)

[Mike 007]

Сообщение от $erg@nt

Тока что узнал, что Кураж-Бамбей озвучили "Your Highness"(Храбрые перцем) для нашего проката. Растут ребята)

То есть перевод от КБ? А актеры? А вообще круто, молодцы.

[rudik51]

Мне нравилась рг 1001cinema, особенно "Прослушка" и "Идеал" в их исполнении, жалко что они распались. Сейчас предпочитаю Кубик в кубе и Нову, а Лост опопсевшая рг с цензурой..)), хотя довольно много сериалов смотрел с их озвучкой.

[Mike 007]

Озвучка Куражем Маршала в последних сериях "Как я встретил вашу маму" доставила очень. Не буду уже говорить о том, как у него крутая интонация (это уже давно) и кэтч-фразочки, но "Что не так с супешником?", "Добрый вечер" и "Я вертел её на пне, Вот и справочка при мне" - это пять просто. КБ молодец-таки.

[Tim@n]

Сообщение от SCHOOLMAYCRY

И надо сказать, что голоса в озвучке от новамедия куда лучше подобраны, чем в переводе от кураж.бомжей (или как он там), где голос Шелдона был через чур низким и каким-то пропитым. Немного.

Только, что пролицизрел озвучку от Новамедии на СТС. Я понимаю, почему она нравится людям: она разнообразная, чистая, приятная. Но я считаю, что голоса более менее правильно подобраны для Пенни, Леонарда и Говарда, озвучка Раджа явно косит под Куража, даже акцент сделали, хоть и не такой явный. А вот оффициальный русский голос Шелдона не очень подходит образу Шелдона, в нём не чувствуется прошареного учёного, уверенного в своей теории струн. Слушая этот голос я всё время представляю тощего студента, на подобии этого паренька. Хотя голос они всё же подобрали близко.
Послушал длинный кусок речи оф.рус. Раджа - трудновоспринимаемый голос из-за создаваемого акцента, приходится напрягатся, чтобы нормально воспринимать его слова, в то время как у Куражевского Раджа всё слышно чётко и без проблем.

P.s. А вот Касла они хорошо озвучили, там претензий нет.

[Mike 007]

Сообщение от Tim@n

А вот оффициальный русский голос Шелдона не очень подходит образу Шелдона, в нём не чувствуется прошареного учёного, уверенного в своей теории струн. Слушая этот голос я всё время представляю тощего студента, на подобии этого паренька. Хотя голос они всё же подобрали близко.
Послушал длинный кусок речи оф.рус. Раджа - трудновоспринимаемый голос из-за создаваемого акцента, приходится напрягатся, чтобы нормально воспринимать его слова, в то время как у Куражевского Раджа всё слышно чётко и без проблем.

Сначала кстати аналогичные претензии были, потом к Шелдону привык, а акцент Раджа таки кажется получше стал (хотя возможно тоже дело привычки). Ну вообще тут подход не очень характерный для нашей офф. озвучки - видно, что был кастинг, что роли выбирались не абы как, что актеры стараются, постепенно привыкают к персонажам, тексты становятся лучше. Этим и круто.

Сообщение от Tim@n

А вот Касла они хорошо озвучили, там претензий нет.

Озвучку Касла если не ошибаюсь купили у ТВ3.

[STEN.47]

Сообщение от Mike 007

Озвучку Касла если не ошибаюсь купили у ТВ3.

Чего?

[Tim@n]

Сообщение от Mike 007

а акцент Раджа таки кажется получше стал (хотя возможно тоже дело привычки).

Фиг с ним с голосом, голос впринципе ему нормальный подобрали, но вот из-за акцента понимать его тяжеловато, тут уж ничего не поделать, остаётся только привыкать...
Удивлён, что они так быстро добрались до третьего сезона, когда они начали озвучивать?

Сообщение от Mike 007

Озвучку Касла если не ошибаюсь купили у ТВ3.

Да даже если и так, они столько хороших сериалов (озвучку) могли бы закупить у ТВ3, люди бы канал больше смотрели, наверно...

[KS@NDeR]

на первом месте для меня NovaFilm
на втором Кубик в кубе
для комедий лучше Кураж-Бамбей

[Mike 007]

Сообщение от STEN.47

Чего?

Не ручаюсь, мне так на рутрекере сказали. Но в принципе это логично - зачем плодить дубляжи одного сериала? Я так понимаю, что им в любом случае права на показ у ТВ3 пришлось выкупать, так что сразу с озвучкой скорее всего.

Сообщение от Tim@n

Да даже если и так, они столько хороших сериалов (озвучку) могли бы закупить у ТВ3, люди бы канал больше смотрели, наверно...

Люди у нас не очень разборчивые (не все конечно, но очень многие), так что это спорно. Думаю поэтому телеканалы и не рискуют. ТВ3 молодцы - но у них специфика именно на мистике, а снимать российскую мистику видимо сложно, дорого и, вообще, не дай Бог нам такого. Поэтому в их случае легче покупать зарубежные сериалы. У СТС больше денег, плюс специфика другая - поэтому они в основнам плодят русские сериалы.

[STEN.47]

Сообщение от Mike 007

Не ручаюсь, мне так на рутрекере сказали. Но в принципе это логично - зачем плодить дубляжи одного сериала? Я так понимаю, что им в любом случае права на показ у ТВ3 пришлось выкупать, так что сразу с озвучкой скорее всего.

Я наверное сейчас ступлю по жесткому, но все же. Новамедия и Новафильм разные студии?

Сообщение от Mike 007

ТВ3 молодцы - но у них специфика именно на мистике

Да нет просто у них сейчас сезон мистики пошел. Одно время фантастику крутили.

[Mike 007]

Сообщение от STEN.47

Я наверное сейчас ступлю по жесткому, но все же. Новамедия и Новафильм разные студии?

В принципе разные. Собственно студия это Новамедиа - они переводят, озвучивают и так далее. Новафильм - это просто заказчики и релизеры, такие же как, например, СТС. Как-то так.

Добавлено через 5 минут

Сообщение от STEN.47

Да нет просто у них сейчас сезон мистики пошел. Одно время фантастику крутили.

Ну я имел ввиду прежде всего то, что они в силу тематики канала не смогут крутить всяких "Ворониных" и "Папиных дочек", которых высасывают из пальца СТС. В общем, да, у ТВ3 прежде всего фантастика, которую у нас снимать совсем нельзя.

[STEN.47]

Сообщение от Mike 007

Новафильм - это просто заказчики и релизеры, такие же как, например, СТС. Как-то так.

Не, НоваФильм вроде как и переводят так же и озвучивает. Вон Касл у них для меня самый лучший, вроде Сверхъестественное тоже озвучивают, еще несколько сериалов.

[Mike 007]

Сообщение от STEN.47

Не, НоваФильм вроде как и переводят так же и озвучивает. Вон Касл у них для меня самый лучший, вроде Сверхъестественное тоже озвучивают, еще несколько сериалов.

Их озвучивают как раз Новамедиа по заказу Новафльма. Новафильм в свою очередь релизят всё это на своем трекере.

[Frееze]

Раньше новафильм и новамедиа были одним целым, но в определённый момент они разделились на новафильм - интернет ресурс, и новамедиа - студия записывающая все эти дела. Таким образом у студии новамеди появилась возможность полноценно заниматься коммерчискими заказами.

[Mike 007]

Сообщение от Frееze

Таким образом у студии новамеди появилась возможность полноценно заниматься коммерчискими заказами.

Вот мне интересно, новамедиа для новафильма сейчас за деньги озвучивает сериалы (учитывая что Misfits поставили на донейт, то думаю да)? Или неизвестно?

[Frееze]

Новафилм вобще мало распространяется о своей внутренней политики. Сейчас у них много чего поставленно на донейт.
Вот оффициальнное заявления, которое вывешивали на главной странице новы где-то месяц назад:

Уважаемые пользователи проекта!

Мы с вами вот уже больше четырех лет и постоянно стремимся сделать наш сервис лучше и качественней аналогов. Полтора года назад у нас поменялся владелец и полностью сменилось руководство. Релиз-группа «НоваФильм» прекратила свое существование.

С тех самых пор мы постарались превратить бренд NovaFilm в одно из крупнейших издательств сериального контента в рунете. Мы заручились поддержкой многих релиз-групп и продолжили показывать ваши любимые сериалы. Для вашего удобства мы не стали сильно менять структуру сайта и просили наших друзей приглашать на озвучку ваши любимые голоса, к которым вы так привыкли.

Однако мы хотим подчеркнуть, что являемся лишь издателями контента, а потому напоминаем всем, что писать нам о сроках выхода того или иного сериала абсолютно бесполезно. Мы, также как и вы, не в курсе внутренних дел релиз-групп, телеканалов и энтузиастов. Все предоставляемые нам новости на этот счет будут появляться на главной странице ресурса.

Для вашего удобства весь контент на сайте разделен на две категории:

1. “ShowMaster” – Союз крупных релиз-групп рунета с собственной озвучкой. Сетевые премьеры, эксклюзивы, раритеты... Все то, что не покажут по ТВ или показали не так, как вам бы того хотелось. Привлечение популярных голосов озвучания. Все релизы этой группы находятся в разделе «Эксклюзив».

2. «Zombie TV» — Мировые сериалы, выходящие по российскому телевидению. Все релизы этой группы находятся в разделе «TV»

Наш форум прошел реструктуризацию, обратную связь с релиз-группами решено осуществлять именно там. Не стесняйтесь спрашивать всю интересующую вас информацию. Мы не гарантируем стабильную обратную связь, но при возникновении срочных и важных вопросов постараемся довести ваше мнение до участников конкретной релиз-группы.

Отсюда следует что и так уже давно было известнео - новафильм уже не те.