[АРХИВ] Fahrenheit - Страница 91

**-Alex-** · 28.06.2006, 02:07

Прошел опять Фаренгейт... Локализация ужасна. Голоса подобраны плохо. Только Лукаса можно слушать нормально. Карлы, Агаты, Оракула и A.I. голоса подобраны ужасно... В сравнении с оригиналом оценка 4/10. Если же просто локализация, то где-то 6.5-7.0/10.

Mistaa · 28.06.2006, 10:03

А обязательно надо чтоб все голоса были похожи на оригинал?

**Gwath** · 28.06.2006, 12:10

Mistaa
А обязательно, чтобы здоровенный бугай говорил голосом 3-х летнего ребёнка? А при разговоре Карлы можно услышать шипение! ВотЪ!

**Tequila** · 28.06.2006, 12:51

Elemental
Это кто там разговаривает голосм ребенка? Что-то я не заметил

**Gwath** · 28.06.2006, 12:55

Tequila
Да это я к слову, но мне не столько голоса не понравились(даже наоборот с оракулом, такое ощущение, что его озвучивает тот же актёр, что и в eng. v.), сколько качество записи: шипение(ни кто не напомнит: какой раз я это повторяю?).

Shpekakk · 28.06.2006, 15:56

Странно я шипение тока у Карлы заметил и то ток в начале

MaLcHU-GUn · 28.06.2006, 20:43

Проверял у себя и у соседа: шипения НЕТ!
Звук: Realtek AC'97.

**Gwath** · 28.06.2006, 21:00

Shpekakk
Я про Карлу и говорил, это некачественно выполненная работа.

~~G.h.o.s.t~~ · 28.06.2006, 23:36

Сегодня купил от "Акеллы". Перевод просто великолепно выполнен, и с полной локализацией играть просто жуть, как интересно. Игрушка просто супер! Графика конечно не новая, но вот геймплей!!!
Оценка: 10/10.

**-Alex-** · 29.06.2006, 01:11

G.h.o.s.t

Ты что, в первый раз играл?

А шипение есть. У кого есть слух (музыкальный), тот это явно услышит. Оно не явно выражено, но присутствует!

~~G.h.o.s.t~~ · 29.06.2006, 01:55

Цитата:

Сообщение от -Alex-

Ты что, в первый раз играл?

Стыдно говорить, но сегодня я играл впервый раз в Fahrenheit

, и о игре сложилось отличное впечатление!

Shpekakk · 29.06.2006, 03:04

Дык я тоже только в локализацию первый раз рубился и такиеже впечатления - супер!!!

**ResA** · 29.06.2006, 08:44

G.h.o.s.t
Shpekakk
Присоединяюсь к вам.Стыдно но чтож делать не в пиратку же играть.

Shpekakk · 29.06.2006, 10:37

А чего стылного в покупке лицензии?

~~G.h.o.s.t~~ · 29.06.2006, 13:44

Цитата:

Сообщение от BigThief

Стыдно но чтож делать не в пиратку же играть.

Согласен. От пиратки теряешь много удовольствия от игры, а с полной локализацией, если впервый раз играть - будут неповторимые впечатления о игре.

**Gwath** · 29.06.2006, 14:01

G.h.o.s.t
Галимого перевода.

Sasha@FOX · 29.06.2006, 15:34

СКАЖИТЕ-СРОЧНО!
Как Акелловцы перевели Фаренгейт??????????
Все голоса озвучены?Или субтитры?

Всё-вижу что много хороших отзывов!

А стоит ли брать, когда уже прошёл на полном английском??

Shpekakk · 29.06.2006, 16:19

Два поста - флуд
Моё мнение брать
И скажите есть ли для акеловского фаренгейта патчи? А то у меня в музее постоянно вылетает в форточку

Sardaukar · 29.06.2006, 17:37

Чертова военная база: поговорил с охраником, подхожу к забору: сначала надо показать чтоб Лукас наверх лез, а затем за время мышкой тыкать налево что ли. Помогите: на сетку Лукас залазит, но за время ничего делать не хочет, что там вообще надо делать, чтоб этот гаденых неверх полез...

|{RUG3R · 29.06.2006, 19:31

Играю спокойно в пиратку. Никакого перевода мне не надо. Оригинал - вот что важно. Интонация в некоторых местах так заставляет верить что это все действительно правда. А там где Карла застревает в тюрьме для психов, так это вообще круто(при ее-то страхе в темноте). Игра действительно заслуживает звание игры года, и я бы поставил 9.5 баллов(на 10 как-то не тянет все равно). И что вы там хорошего вы там увидели в переводе локализации я не пойму... Оригинал как-то лучше