12.06.2017, 15:23 | #1 | ||
Гейммастер
Регистрация: 03.06.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 15,770
Репутация: 1032
|
The Evil Within 2
Издатель: Bethesda Разработчик: Tango Gameworks Платформы: PS4, Xone, PC Дата выхода: 13 октября 2017 Официальный сайт Цитата:
__________________
Все получится! PSN - CrazyYura Лучший сайт о Ведьмаке! Последний раз редактировалось CrazyYura; 13.09.2017 в 23:31. |
||
|
17.10.2017, 19:38 | #141 | ||
Кавайный Няшка
Регистрация: 21.03.2009
Адрес: Где-то под Красноярском
Сообщений: 11,263
Репутация: 494
|
Цитата:
Добавлено через 55 секунд С ним же психолог из "Мёбиуса" работал, вряд ли он помогал ему, скорее наоборот (:
__________________
Xbox One, Wii. Xbox Live: MoorCATs K26 Профиль на stratege Youtube канал GOTY: 2013 - Dragon's Dogma: Dark Arisen 2014 - The Evil Within 2015 - Life is Strange 2016 - Gears of War 4 2017 - Cuphead Последний раз редактировалось MoorCATs; 17.10.2017 в 19:39. Причина: Добавлено сообщение |
||
|
18.10.2017, 11:57 | #143 | ||
Игроман
Регистрация: 14.05.2011
Адрес: Caer a’Muirehen
Сообщений: 2,333
Репутация: 179
|
на пекарнях и пошустрее фреймрейт скачет, как тяжело больной подагрой пожилой человек с эпилепсией.
__________________
"Ян Палах Сгорал в витрине Истошная кукла Нелюбимый сыночек. Напрасное детство Отражённое в кафеле Напрасное детство Потаённое в кафеле" Е. Летов |
||
|
18.10.2017, 13:15 | #144 | ||
Кавайный Няшка
Регистрация: 21.03.2009
Адрес: Где-то под Красноярском
Сообщений: 11,263
Репутация: 494
|
Ну русский перевод это капец, конечно. От озвучки кровоизлияние из ушей пошло ещё на этапе трейлеров и в игре я её отрубил первым делом. Но субтитры тоже зафейлили. В сабах пишут "у тебя есть совесть и сердце", но в оригинале то говорят про хребет и в следующем предложении говорится, что он не прогнулся как все, при чём здесь сердце-то? Ну если "хребет" не очень эстетично ну напишите вы "внутренний стержень" или ещё чего. Нет, они поменяли на сердце, которое тут по смыслу вообще не подходит. А там, где в оригинале "я люблю тебя всем сердцем", переводят: "я очень люблю тебя". Почему? Зачем? Для кого?
Вот хочется просто иногда на этих людей посмотреть, кто переводами занимается.
__________________
Xbox One, Wii. Xbox Live: MoorCATs K26 Профиль на stratege Youtube канал GOTY: 2013 - Dragon's Dogma: Dark Arisen 2014 - The Evil Within 2015 - Life is Strange 2016 - Gears of War 4 2017 - Cuphead |
||
|
18.10.2017, 14:55 | #145 | ||
untitled
Регистрация: 23.03.2006
Адрес: galaxy x
Сообщений: 8,444
Репутация: 1052
|
Переводят люди, не знакомые с предметом
Что верибэд
__________________
psn: healinwater live: Cascade187 Больше илитарности. __________________ |
||
|
18.10.2017, 15:08 | #146 | ||
Новичок
Регистрация: 15.10.2017
Адрес: NN
Сообщений: 10
Репутация: 0
|
Цитата:
Но вот диалоги реально местами дурацкие, я за них снял с игры 2 балла. То Кастелланос винит себя во всем, затем уже не винит, а потом опять винит. Это какой-то абзац. Сделали из него дурачка какого-то. |
||
|
18.10.2017, 15:11 | #147 | ||
Кавайный Няшка
Регистрация: 21.03.2009
Адрес: Где-то под Красноярском
Сообщений: 11,263
Репутация: 494
|
Bleach, так тут же просто перевирают оригинальный текст, даже в отрыве от предмета.
__________________
Xbox One, Wii. Xbox Live: MoorCATs K26 Профиль на stratege Youtube канал GOTY: 2013 - Dragon's Dogma: Dark Arisen 2014 - The Evil Within 2015 - Life is Strange 2016 - Gears of War 4 2017 - Cuphead |
||
|
18.10.2017, 15:13 | #148 | ||
untitled
Регистрация: 23.03.2006
Адрес: galaxy x
Сообщений: 8,444
Репутация: 1052
|
Это вериверибэд, мне даже сложно осознать, что движет такими людьми. Что-то выдумывают левое, надрывное.
__________________
psn: healinwater live: Cascade187 Больше илитарности. __________________ Последний раз редактировалось Bleach; 18.10.2017 в 15:28. |
||
|
18.10.2017, 16:29 | #149 | ||
Гейммастер
Регистрация: 11.03.2011
Сообщений: 5,313
Репутация: 322
|
И какая связь? Он может быть конченным психом, но не дауном.
__________________
Скачал игру с торрентов->Понравилась->Купи в Стиме лицензионную копию. |
||
|
18.10.2017, 16:34 | #150 | ||
Кавайный Няшка
Регистрация: 21.03.2009
Адрес: Где-то под Красноярском
Сообщений: 11,263
Репутация: 494
|
я не знаю, так в отчёте написано, это игра так объясняет, а не я.
__________________
Xbox One, Wii. Xbox Live: MoorCATs K26 Профиль на stratege Youtube канал GOTY: 2013 - Dragon's Dogma: Dark Arisen 2014 - The Evil Within 2015 - Life is Strange 2016 - Gears of War 4 2017 - Cuphead |
||
|
18.10.2017, 19:06 | #152 | ||
Гейммастер
Регистрация: 11.03.2011
Сообщений: 5,313
Репутация: 322
|
Да читал я.. Я все колектиблсы собрал кроме ключей от шкафчиков. Не объясняет того что он ведёт себя как конченный даун.
__________________
Скачал игру с торрентов->Понравилась->Купи в Стиме лицензионную копию. |
||
|
22.10.2017, 01:10 | #153 | ||
Гейммастер
Регистрация: 28.11.2009
Адрес: City of Evil
Сообщений: 6,321
Репутация: 642
|
Подскажите пожалуйста, гарпунный болт прокаченный на максимум(огненные стрелы) вообще наносит какой-нибудь урон
Скрытый текст:
__________________
PSN, Xbox Live, Steam, Origin, Uplay - Zacky1991V -добавляйтесь. ( ͡° ͜ʖ ͡°) www.playfire.com/Zacky1991V ________________ |PS5| |PS4 PRO| |PS3| |PS2| |PS1| |XBOX SERIES X| |XBox 360| |XBOX| |PS Vita| |PSP| |SWITCH| |PC: i7-11700k, Asus TUF RTX3080, 32gb| |Ноут: MSI GL73 8SDK| |
||
|
22.10.2017, 07:13 | #154 | ||
Кавайный Няшка
Регистрация: 21.03.2009
Адрес: Где-то под Красноярском
Сообщений: 11,263
Репутация: 494
|
Zacky1991V, наносит, они просто очень жирные.
Добавлено через 3 часа 26 минут Пруф А вообще, вот лучшая тактика против них. Первый раз их нормально можно на нож посадить, но потом они оборачиваются каждый раз, поэтому только с разбега, когда они юзают анимацию Скрытый текст:
__________________
Xbox One, Wii. Xbox Live: MoorCATs K26 Профиль на stratege Youtube канал GOTY: 2013 - Dragon's Dogma: Dark Arisen 2014 - The Evil Within 2015 - Life is Strange 2016 - Gears of War 4 2017 - Cuphead Последний раз редактировалось MoorCATs; 22.10.2017 в 10:49. Причина: Добавлено сообщение |
||
|
27.10.2017, 22:20 | #155 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 01.12.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 1,217
Репутация: 158
|
Зачем вы так засераете игру. Да она друга , Да она не не похожа на первую часть. Но и не хуже нее. Для меня она вообще лучше даже RE7. Все таки в ней есть какая та чертовщинка. Не знаю . Меня затянула по полной. И да пусть и многие говорят что не похожа, но по мне-в ней живет Маленькая частичка моей любимой Last of Us
__________________
Xbox Live MrAKotik PSN MrAKotik GOTY 2015: The Witcher 3: Wild Hunt GOTY 2016: Dishonored 2 GOTY 2017: Wolfenstein II: The New Colossus GOTY 2018: Red Dead Redemption 2 |
||
|
01.11.2017, 16:29 | #157 | ||
Новичок
Регистрация: 04.02.2011
Сообщений: 12
Репутация: 1
|
Народ, такая проблема. Вылетает в игре клавиатура USB. Мышь работает. А клавиатура не отвечает вся через минуту игры примерно. Ни CNTRL-ALT-DEL не работает, ничего. В других играх все норм.
|
||
|
01.11.2017, 22:16 | #158 | ||
Гейммастер
Регистрация: 03.06.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 15,770
Репутация: 1032
|
TheBonomen, тебе в ПК тему.
__________________
Все получится! PSN - CrazyYura Лучший сайт о Ведьмаке! |
||
|
|