Форум Игромании
 
Регистрация
Справка

Результаты опроса: Ваша оценка?
1/10 - абсолютно не понравился 1 1.16%
2/10 0 0%
3/10 0 0%
4/10 0 0%
5/10 - проходняк 2 2.33%
6/10 1 1.16%
7/10 3 3.49%
8/10 16 18.60%
9/10 23 26.74%
10/10 - отлично 40 46.51%
Голосовавшие: 86. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Ответ
 
Опции темы
Старый 14.07.2010, 21:44   #1
Циник
 
Аватар для Skyhold



 
Регистрация: 30.04.2007
Сообщений: 3,963
Репутация: 655 [+/-]
Подпольная империя / Boardwalk Empire

Год - 2010-2013 (4 сезона)
Страна - США
Режиссеры - Тимоти Ван Паттен
Сценарий - Нельсон Джонсон, Теренс Уинтер, Ховард Кордер
Продюсеры - Ховард Кордер, Радд Симмонс, Джин Келли
Операторы - Джонатан Фриман
Жанры - криминальная драма
Мировая премьера - 19 сентября 2010

В ролях:
Скрытый текст:
  • Стив Бушеми — Енох «Наки» Томпсон
  • Майкл Питт — Джеймс «Джимми» Дармоди
  • Келли Макдональд — Маргарет Шрёдер
  • Майкл Шэннон — агент Нельсон Ван Алден
  • Ши Уигхэм — Элиас «Элай» Томпсон, брат Наки
  • Алекса Палладино — Анджела Дармоди
  • Майкл Сталберг — Арнольд Ротштейн
  • Стивен Грэм — Аль Капоне
  • Винсент Пьяцца — Лаки Лучиано
  • Джек Хьюстон — Ричард Хэрроу
  • Пас де ла Уэрта — Люси Данзигер
  • Майкл К. Уильямс — «Мелок» Уайт
  • Энтони Лациура — Эдди Кесслер
  • Дэбни Коулмен — командор Льюис Кэстнер
  • Гретхен Мол — Джиллиан, мать Джимми
О сериале
Цитата:
1920 год. В центре сюжета — Атлантик-Сити. История начинается за несколько часов до того, как США вступит в эпоху «Сухого закона». Енох «Наки» Томпсон — городской казначей и босс местного криминалитета со связями на самом «верху» — решает воспользоваться ситуацией и получить баснословные прибыли на подпольной торговле алкоголем.
Однако не он один жаждет обогатиться на новом промысле. В этом заинтересованы главари преступных группировок Чикаго и Арнольд Ротштейн, крупный финансист и махинатор из Нью-Йорка. О том же помышляет и молодой помощник «Наки» — Джимми Дармоди, ветеран Первой мировой войны, месяц как вернувшийся из Франции после лечения в госпитале по ранению. Он решает втихую напасть на первый же «караван» с алкоголем, который на грузовиках должны были переправить Ротштейну. Осуществить грабёж Дармоди помогает Аль Капоне, молодой помощник Джонни Торрио, одного из боссов чикагских преступников.
С зарождающейся алкогольной контрабандой пытается бороться Нельсон Ван Алден, специальный агент Службы внутренних доходов, возглавивший в Атлантик-Сити отделение нового департамента по борьбе с незаконным оборотом алкоголя.

Интересные факты
  • Атлантик-Сити двадцатых годов был в точности воссоздан для этого сериала в Бруклине (Нью-Йорк). Бюджет премьерной серии составил $18 млн, из которых $5 млн пошли на воссоздание городского квартала со всеми внутренними интерьерами, а также сооружение дощатого настила набережной длиной около 91,5 метров. Исполнительный продюсер и режиссер пилотной серии Мартин Скорсезе был настолько требователен в плане точности, что, например, настаивал, чтобы доски для настила были точно такого же размера, как они были в Атлантик-Сити в то время.
  • Реально существовавший Енох «Наки» Джонсон (англ. Enoch L. Johnson) послужил прототипом для «Наки» Томпсона. Внешне Джонсон совершенно не походил на актера Стива Бушеми: это был представительный мужчина, высокий и грузный, с лысиной, — и напоминал скорее персонажа Тони Сопрано из сериала «Клан Сопрано». Создатель «Подпольной империи» Теренс Уинтер, также работавший над сценариями серий для «Клана Сопрано», хотел создать персонаж «Наки», отличающийся от образа, реального или сыгранного Джеймсом Гандолфини.
  • Для рекламы второго сезона сериала, начиная с 25 сентября 2011 года, в Нью-Йоркском метро были выпущены на линию исторические вагоны типа «Lo-V». Они выпускались с 1916 по 1925 год, и эксплуатировались до 1969 года. В составе исторического поезда были использованы вагоны № 5290, 5292 постройки 1917 года, и вагоны № 5443, 5483 постройки 1924 года. Вместо станции отправления и назначения, на вагонах были установлены таблички с рекламой сериала, рекламными постерами сериала также были обклеены вагоны изнутри. Исторический поезд ходил по маршруту IRT, от станций 42nd Street до станции 96th Street, с единственной остановкой на станции 72nd Street
Награды:
Скрытый текст:
Золотой глобус, 2011 год
  • Лучшая мужская роль в телесериале (драма) — Стив Бушеми
  • Лучший драматический сериал
Эмми, 2011 год

В общей сложности съёмочная группа и актёры сериала были представлены в 18 номинациях премии «Эмми», из них — лауреат:
  • Лучший режиссёр драматического сериала — Мартин Скорсезе (за пилотный выпуск)

Последний раз редактировалось Skyhold; 14.06.2013 в 09:48.
Skyhold вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 22.09.2010, 08:42   #2
Амазонка
 
Аватар для Nikquest


 
Регистрация: 21.01.2009
Адрес: город им. Ерофея Хабарова
Сообщений: 12,287
Репутация: 1395 [+/-]
Первая серия прямо-таки пропитана эдакой полуромантикой-полузапашком того времени, когда затевалась "Подпольная империя": густая атмосфера, манера съемки и обработки, костюмы... Эпоха сухого закона подана на ура, а меньшего от Скорсезе и не ожидалось! Всякие мелкие и крупные детали, вроде "похорон бутылки", "трупа голой девушки", шикарных "дилижансов" только усиливают приятное впечатление, видно, что была проделана колоссальная работа по качественному наполнению событиями в кадре.
После успеха, кстати, уже продлили на второй сезон.

Одноголосый авторский перевод от Сербина в релизе Новафильма довольно неплох, даже не знаю, буду ли менять его на какую-нибудь многоголоску.
Nikquest вне форума  
Отправить сообщение для Nikquest с помощью ICQ Отправить сообщение для Nikquest с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 22.09.2010, 10:04   #3
True Seriesman
 
Аватар для SmoOl

 
Регистрация: 18.06.2009
Адрес: Омск
Сообщений: 610
Репутация: 465 [+/-]
Первая серия мягко говорят офигенная, атмосфера, персонажи на отличненько, за событиями интересно наблюдать, местами проскальзывает юмор. Про Аль Капонэ кстати весело сделали
__________________
𝓮𝓫𝓲𝓷
SmoOl вне форума  
Отправить сообщение для SmoOl с помощью ICQ Отправить сообщение для SmoOl с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 22.09.2010, 10:43   #4
У меня есть статус
 
Аватар для -_gerd_-
 
Регистрация: 27.02.2008
Адрес: thousand miles away
Сообщений: 1,666
Репутация скрыта [+/-]
HBO, Бушеми, Скорсезе, Америка 20-х - что еще нужно для счастья? Пилот офигенный.
__________________
God knows I'm good.
-_gerd_- вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 22.09.2010, 23:12   #5
Хронический лгун
 
Аватар для An426
 
Регистрация: 04.03.2009
Сообщений: 498
Репутация: 205 [+/-]
Можете мне разъяснить некоторые вопросы:
Скрытый текст:
У кого украл Джимми:У Наки или у приезжих?И почему Наки ему ничего не сделал, ведь он по сути забрал его часть доли?Также, кто убил мужика в ресторане и почему?
__________________
Были в Икее, снова видели бога,
Он похож на тебя немного - такая же недотрога,
Немного похож на меня - такая же размазня.
Те же усмешки замашки, я сказал ему:
Боже, мы устали в Икее твоей,
Мы в Икее твоей растеряшки,
Где нам взять наши деньги на все твои чашки?
An426 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 23.09.2010, 14:17   #6
Грешник
 
Аватар для Dacent
 
Регистрация: 26.04.2006
Адрес: Хабаровск
Сообщений: 1,639
Репутация: 416 [+/-]
Посмотрел пилот. Произвел, не выражаясь матом, очень хорошие впечатления. Впечатление, как будто смотришь художественный фильм уровня "Однажды в Америке". Порадовали реальные персонажи,такие как Лакки Лучиано-легенда криминального мира, молодой Аль Капоне ну и конечно же та атмосфера. В общем это бомба. Надеюсь что сериал доставит не меньше удовольствия, чем Сопрано.
__________________
============================================
The World Is Yours....
Мы знаем, что отечественные машины покупают не для езды, а чтобы выразить чувство патриотизма, поэтому не жалеем, что такие машины не работают
"Капитализм-это когда все тебя имеют!" (с) Tony Montana
КОНТОРЕ ПРИВЕТ!
Dacent вне форума  
Отправить сообщение для Dacent с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 23.09.2010, 15:40   #7
Гейммастер
 
Аватар для Ell

 
Регистрация: 23.09.2006
Адрес: Украина, Краматорск
Сообщений: 5,641
Репутация: 505 [+/-]
В последнее время мы всё чаще видим, как далеко не последние люди кинематографа берутся за сериалы. Спилберг с Томом Хенксом сняли свой The Pacific, Ридли Скотт c младшим братом Тони продессирует The Good Wife и вот Boardwalk Empire который продессирует и режиссирует сам Мартин Скорсезе.
Присоединяюсь к общему восторгу от пилота. Совсем недавно мы восторгались от великолепно поданной эпохи в Мафии 2. Теперь мы это видим в сериале. Просто идеальная воссозданная сама эпоха и атмосфера 20-х годов, сухой закон, реальные легенды криминала, великолепная игра Стива Бушеми.
Насчёт русской озвучки. Я её ждал от "Кубик в Кубе", ибо у них самая приятная озвучка и правильный перевод с нецензурной речью, которая характерна подобному криминальному кино, но что-то они сильно затянули с озвучкой. Нова пригласила на озвучку весьма уважаемого авторского переводчика Сербина. В этом году был подобный прецедент, когда Нова пригласила людей участвующих во многих дубляжах для озвучки финального сезона 24 и из-за этого озвучка сильно не задерживалась. Весьма приятная озвучка, но всё-таки чересчур цензурная. В общем кто раньше будет озвучивать того и буду смотреть.
Ell вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 24.09.2010, 00:19   #8
Records: [UNKNOWN]
 
Аватар для Awolf



 
Регистрация: 20.06.2006
Адрес: New York
Сообщений: 8,918
Репутация: 1431 [+/-]
Посмотрел, понравилось, но если честно то пока не в особом восторге. Я верю что выйдет отличный сериал, каких у НВО много, но первая серия не всегда лучшая. Да, атмосфера передана замечательно (Америка 20х, перед великой депрессией), но как то я в сюжете немного запутался, да и затянуто повествование. Ну а так буду смотреть разумеется. Мафия же...
__________________
Хорошая игра та, о которой жалеешь что её прошел (c)
Атмосфера в игре - это то, что ты забываешь, что играешь в игру. (с)

Хоть нет той силы в нас, что прежде сдвигала небеса,
Но все еще мы те же
Ослаблены судьбой сердца что прежде
Были тверже стали
Но воля есть еще
Бороться и искать, найти и не сдаваться


Awolf вне форума  
Отправить сообщение для Awolf с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 25.09.2010, 01:15   #9
аЦкий киноман
 
Аватар для Dark Man X
 
Регистрация: 20.10.2007
Адрес: Fox River
Сообщений: 1,579
Репутация: 344 [+/-]
Просто отличный пилот. Давно ждал такого сериала. Америка, 20е, криминал...наверное на первом месте из всех новинок. Отличные декорации, костюмы хорошие диалоги и колоритные персонажи. Как уже известно, сериал продлили на второй сезон после удачного старта. Это не может не радовать.

ЛостФильм как всегда хорошо перевели. Приятно слушать.

Добавлено через 8 минут
Цитата:
Сообщение от An426 Посмотреть сообщение
Можете мне разъяснить некоторые вопросы:
Скрытый текст:
У кого украл Джимми:У Наки или у приезжих?И почему Наки ему ничего не сделал, ведь он по сути забрал его часть доли?Также, кто убил мужика в ресторане и почему?

Скрытый текст:
Наки продал, а Джимми украл. Следовательно у приезжих. Не убил потому что, как говорилось, знаком он с ним ещё с малых лет...Думаю по этому.
Мужик в ресторане? Тот кто бил жену? Так его подставили и обвинили в разбойном нападении на дороге...


Вопрос:

Скрытый текст:
Да, зачем убили "Большого" Джима Калласино?

Последний раз редактировалось Dark Man X; 25.09.2010 в 01:23. Причина: Добавлено сообщение
Dark Man X вне форума  
Отправить сообщение для Dark Man X с помощью ICQ Отправить сообщение для Dark Man X с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 25.09.2010, 02:44   #10
Грешник
 
Аватар для Dacent
 
Регистрация: 26.04.2006
Адрес: Хабаровск
Сообщений: 1,639
Репутация: 416 [+/-]
Цитата:
ЛостФильм как всегда хорошо перевели. Приятно слушать.
Без матов не звучит
Скрытый текст:
Наки продал, а Джимми украл. Следовательно у приезжих. Не убил потому что, как говорилось, знаком он с ним ещё с малых лет...Думаю по этому.

Скрытый текст:
Джимми провернул это дело вместе Аль Капоне, который привез бухло в Чикаго. Вопрос, кто из приезжих купил у Накки бухло, Нью-Иорк или Чикаго?
__________________
============================================
The World Is Yours....
Мы знаем, что отечественные машины покупают не для езды, а чтобы выразить чувство патриотизма, поэтому не жалеем, что такие машины не работают
"Капитализм-это когда все тебя имеют!" (с) Tony Montana
КОНТОРЕ ПРИВЕТ!
Dacent вне форума  
Отправить сообщение для Dacent с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 25.09.2010, 04:50   #11
Игрок
 
Аватар для ZAPP
 
Регистрация: 24.02.2006
Адрес: Омск
Сообщений: 697
Репутация: 241 [+/-]
Пилот очень понравился. Безумно люблю подобную атмосферу, ну а Мартин Скорсезе делает сериал просто конфеткой.
__________________
Американские программисты очень долго не могли понять, почему их русские
коллеги, при зависании Windows, всё время повторяют фразу: Your Bunny Wrote...

Оказывается, когда поет Тимати, даже соловьи замолкают, потому что они тоже не могут блевать и петь одновременно...
ZAPP вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 25.09.2010, 07:24   #12
Fawrty Towels
 
Аватар для adaniil2

 
Регистрация: 25.08.2008
Адрес: Порт
Сообщений: 5,900
Репутация: 380 [+/-]
Цитата:
Сообщение от DJ_SYLAR Посмотреть сообщение
пилот которого режиссировал сам Мартин Скорсезе.


А я то вообще смотреть не собирался, хорошо, что заглянул в эту тему. Хотя вот бы не получилось как с ТП, где после серий отснятых Линчем пошла какая-то байда от непонятных петушков. Надеюсь, что Мартин в пилоте не выкладывался по максимуму, ибо другие режиссёры вряд ли потянут такой уровень, судя по их фильмографиям.
__________________
"How did you get here?"
"Well, basically, there was this little dot, right? And the dot went bang and the bang expanded. Energy formed into matter, matter cooled, matter lived, the amoeba to fish, to fish to fowl, to fowl to frog, to frog to mammal, the mammal to monkey, to monkey to man, amo amas amat, quid pro quo, memento mori, ad infinitum, sprinkle on a little bit of grated cheese and leave under the grill till Doomsday."

Wanna fight?
Лучший Уилл Грэм

Стальной Детройт 007: Че за бред ты пишешь? Хоть одно «несерьезное кино» от Нолана.
seva1988: все. но я пока не смотрел «Преследование». народ рекомендует.
Стальной Детройт 007: Сева, не неси ахинею.
seva1988: что, не рекомендуете «Преследование»?!
Стальной Детройт 007: Сева, не неси ахинею.
seva1988: поздно сказали. уже скачал(
adaniil2 вне форума  
Отправить сообщение для adaniil2 с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 25.09.2010, 11:42   #13
Хронический лгун
 
Аватар для An426
 
Регистрация: 04.03.2009
Сообщений: 498
Репутация: 205 [+/-]
Dark Man X,
Скрытый текст:
Да, зачем убили "Большого" Джима Калласино?

Скрытый текст:
Я именно этого мужика и имел ввиду.Его же в своем ресторане и убили, когда он пластинку слушал.Я просто имя его забыл.Я думаю нам в следущей серии расскажут кто его убил
__________________
Были в Икее, снова видели бога,
Он похож на тебя немного - такая же недотрога,
Немного похож на меня - такая же размазня.
Те же усмешки замашки, я сказал ему:
Боже, мы устали в Икее твоей,
Мы в Икее твоей растеряшки,
Где нам взять наши деньги на все твои чашки?
An426 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 25.09.2010, 23:52   #14
Киноман
 
Аватар для Keykeeper
 
Регистрация: 15.10.2005
Сообщений: 1,751
Репутация: 145 [+/-]
Цитата:
Хотя вот бы не получилось как с ТП, где после серий отснятых Линчем пошла какая-то байда от непонятных петушков.
"Какая-то байда" была из-за сценария, а не режиссуры, которая была стандартной для сериалов. Ну а Ван Паттен, если судить по Сопрано (один из сериалов, где да, режиссура во многих сериях играл такую же важную роль, как и сценарий), с задачей вполне справится.
Keykeeper вне форума  
Отправить сообщение для Keykeeper с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 26.09.2010, 06:36   #15
Грешник
 
Аватар для Dacent
 
Регистрация: 26.04.2006
Адрес: Хабаровск
Сообщений: 1,639
Репутация: 416 [+/-]
Скрытый текст:
Пробежал мельком "Пилот" и разобрался. Накки продал бухло Нью-Иорку, Нью-Иорк отдал деньги Накки и сами поехали забирать бухло. Там их убили Джимми с Аль Капоне. Поделили прибыль. В итоге Накки получил деньги от Нью-Иорка и еще Джимми ему заслал долю. Аль привез бухло в Чикаго, те тоже наварились. Остались не у дел только "нью-йоркские" и то номинально, так как обчистили у Накки казино на хорошую сумму. В общим у Нью-Йорка могут появится законные претензии к Накки из-за кидка с бухлом, как пить дать кого нибудь убьют Интересно, что дальше будет...
__________________
============================================
The World Is Yours....
Мы знаем, что отечественные машины покупают не для езды, а чтобы выразить чувство патриотизма, поэтому не жалеем, что такие машины не работают
"Капитализм-это когда все тебя имеют!" (с) Tony Montana
КОНТОРЕ ПРИВЕТ!
Dacent вне форума  
Отправить сообщение для Dacent с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 26.09.2010, 12:08   #16
Гейммастер
 
Регистрация: 24.08.2006
Адрес: Detroit, 2028
Сообщений: 6,251
Репутация: 684 [+/-]
Посмотрел пилот. Очень понравилось, ждем продолжения.
Вот только пугает, что Скорсезе может уйти из команды. Боюсь, без него будет не то.
Тем, кто еще сомневается, смотреть или нет - "количество всяческих вопросов по сюжету в этой теме намекает)

Кстати, а все серии будут час с копейками или это пилот сдвоенный?
__________________
--------------------------------------------
There's a universal truth we all have to face... whether we want to or not: everything eventually ends.
As much as I've looked forward to this day,I've always disliked endings...
The last day of summer... The final chapter of a great book... Parting ways with a close friend.
But endings are inevitable. Leaves fall. You close the book. You say good-bye.
Today is one of those days for us. Today we say good-bye to everything that was familiar, everything that was comfortable.
We're moving on. But just because we're leaving, and that hurts...
There are some people who are so much a part of us, they'll be with us no matter what.
They are our solid ground... Our North Star, and the small clear voices in our hearts that will be with us... always.

--------------------------------------------
|Старший бложик|

|Младший бложик|


Последний раз редактировалось Righteous; 26.09.2010 в 12:12.
Righteous вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 26.09.2010, 12:56   #17
Киноман
 
Аватар для Keykeeper
 
Регистрация: 15.10.2005
Сообщений: 1,751
Репутация: 145 [+/-]
Цитата:
Вот только пугает, что Скорсезе может уйти из команды. Боюсь, без него будет не то.
Скорсезе там нужен для пиара сериала. Команды режиссеров НВО будет достаточно: в The Wire и Сопрано они показали, что снимать сериал о криминале умеют (выше я уже выше говорил о Сопрано). Ну и опять же, сценарий в сериале важнее, чем режиссура, которую большинство почему-то смешивают с первым.

Цитата:
Кстати, а все серии будут час с копейками или это пилот сдвоенный?
Обычно часовые драмы у НВО так и длятся: от 50 минут до часа - за редкими исключениями в 45 минут (помнится, такая серия была в Сопрано) и до полутора часов (финал Оз).

Последний раз редактировалось Keykeeper; 26.09.2010 в 13:06.
Keykeeper вне форума  
Отправить сообщение для Keykeeper с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 26.09.2010, 16:25   #18
Грешник
 
Аватар для Dacent
 
Регистрация: 26.04.2006
Адрес: Хабаровск
Сообщений: 1,639
Репутация: 416 [+/-]
Цитата:
Вот только пугает, что Скорсезе может уйти из команды.
Как бы то ни было, продюсером он остается
__________________
============================================
The World Is Yours....
Мы знаем, что отечественные машины покупают не для езды, а чтобы выразить чувство патриотизма, поэтому не жалеем, что такие машины не работают
"Капитализм-это когда все тебя имеют!" (с) Tony Montana
КОНТОРЕ ПРИВЕТ!
Dacent вне форума  
Отправить сообщение для Dacent с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 27.09.2010, 00:04   #19
Заблокирован
 
Регистрация: 12.02.2007
Сообщений: 718
Репутация: 452 [+/-]
Как и многие тут, очень доволен сериалом.
Больше всего запомнился большой плакат Честера)
Ну а сюжет пока как-то закручен. Нью-Йорк, Чикаго, Атлантик-сити...
Не совсем понятно, кто что хочет. Буду смотреть и дальше чего уж там.
Kirollan вне форума  
Отправить сообщение для Kirollan с помощью ICQ Отправить сообщение для Kirollan с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 28.09.2010, 13:00   #20
Грешник
 
Аватар для Dacent
 
Регистрация: 26.04.2006
Адрес: Хабаровск
Сообщений: 1,639
Репутация: 416 [+/-]
Цитата:
Не совсем понятно, кто что хочет.
Ну как бэ ребятки хотят заработать себе на хлеб. Накки выступает как поставщик бухла, как я понял потому что через Атлантик-Сити идет контрабанда канадского виски.
__________________
============================================
The World Is Yours....
Мы знаем, что отечественные машины покупают не для езды, а чтобы выразить чувство патриотизма, поэтому не жалеем, что такие машины не работают
"Капитализм-это когда все тебя имеют!" (с) Tony Montana
КОНТОРЕ ПРИВЕТ!
Dacent вне форума  
Отправить сообщение для Dacent с помощью ICQ Ответить с цитированием
Ответ

Метки
драма, криминал, мафия, сухой закон

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:55.


Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Rambler's Top100 Яндекс цитирования