09.06.2011, 14:23 | #1 | ||
Records: [UNKNOWN]
Регистрация: 20.06.2006
Адрес: New York
Сообщений: 9,014
Репутация: 1466
|
КОЛЛЕКТОРС ЭДИШН
Глядя на то, как русские локализаторы коверкают оригинальные названия игр, мы решили провести тематический конкурс. Цель - не только перевести название существующей (вышедшей или анонсированной) игры, но и придумать наполнение коллекционного издания. Работы принимаются как в текстовом так и в графическом виде.
Пример - не "Дурная репутация", а "нелюбимый" (версия для дам среднего возраста), "безуважухи" (в специальном издании барсетка). Прототип = "Эксперимент-образец" в состав коллектора входит кока-кола и ментос. Оцениватся будет не только будет смешной перевод, но насколько точный и интересный, и близкий по смыслу к оригиналу. Призовой фонд 1 место - 20 кармы 2 место - 15 кармы 3 место - 10 кармы Сроки - да пожалуй до вечера 19.06.11
__________________
Хорошая игра та, о которой жалеешь что её прошел (c) Атмосфера в игре - это то, что ты забываешь, что играешь в игру. (с) Хоть нет той силы в нас, что прежде сдвигала небеса, Но все еще мы те же Ослаблены судьбой сердца что прежде Были тверже стали Но воля есть еще Бороться и искать, найти и не сдаваться Последний раз редактировалось Awolf; 16.06.2011 в 22:36. |
||
|
12.06.2011, 18:39 | #21 | |||||||
Itchy trigger finger
Регистрация: 01.05.2007
Адрес: Bright ≠ Springs
Сообщений: 31,445
Репутация скрыта
|
__________________
Последний раз редактировалось ShadowJack; 12.06.2011 в 18:40. Причина: Добавлено сообщение |
|||||||
|
12.06.2011, 18:45 | #23 | ||
Игроман
Регистрация: 24.09.2007
Адрес: Outer Heaven
Сообщений: 4,468
Репутация: 705
|
ClearSkyMan, надо было вырезать ту часть, где отрывок песни)
И вообще я буду лично требовать приз для тебя = )
__________________
Niente è vero, tutto è permesso. "Мы перестаем играть не потому что взрослеем. Мы взрослеем, потому что перестаем играть" "Science isn't about why, it's about why not" © |
||
|
12.06.2011, 18:47 | #24 | ||
Игроман
Регистрация: 26.10.2008
Адрес: Королёв
Сообщений: 4,649
Репутация: 483
|
NEYRONIX, не умею
Я торопился мало ли кто додумался б. Скрытый текст:
__________________
PSN: clearskyman [20:04:41] FaNToM1: при серьёзных тёрках у меня разговор короткий "Нет. Но скажу так, если мужик не смотрит порно или эротику, он ****. Делай выводы)." (с) CrazyYura |
||
|
12.06.2011, 18:49 | #25 | ||
Игроман
Регистрация: 24.09.2007
Адрес: Outer Heaven
Сообщений: 4,468
Репутация: 705
|
ClearSkyMan,
Скрытый текст:
__________________
Niente è vero, tutto è permesso. "Мы перестаем играть не потому что взрослеем. Мы взрослеем, потому что перестаем играть" "Science isn't about why, it's about why not" © Последний раз редактировалось Awolf; 12.06.2011 в 18:59. |
||
|
12.06.2011, 18:56 | #27 | ||
Records: [UNKNOWN]
Регистрация: 20.06.2006
Адрес: New York
Сообщений: 9,014
Репутация: 1466
|
Я удивляюсь что кто-то это слушал)
__________________
Хорошая игра та, о которой жалеешь что её прошел (c) Атмосфера в игре - это то, что ты забываешь, что играешь в игру. (с) Хоть нет той силы в нас, что прежде сдвигала небеса, Но все еще мы те же Ослаблены судьбой сердца что прежде Были тверже стали Но воля есть еще Бороться и искать, найти и не сдаваться |
||
|
12.06.2011, 18:56 | #28 | ||
Игроман
Регистрация: 26.10.2008
Адрес: Королёв
Сообщений: 4,649
Репутация: 483
|
Awolf, я это 40 минут слушал
__________________
PSN: clearskyman [20:04:41] FaNToM1: при серьёзных тёрках у меня разговор короткий "Нет. Но скажу так, если мужик не смотрит порно или эротику, он ****. Делай выводы)." (с) CrazyYura |
||
|
12.06.2011, 19:03 | #29 | ||
Морожный свергатель
Регистрация: 21.09.2008
Сообщений: 12,594
Репутация: 390
|
__________________
Hey buddy! I'm right behind you. |
||
|
12.06.2011, 19:20 | #31 | ||
Гейммастер
Регистрация: 24.04.2011
Адрес: Шахты
Сообщений: 5,576
Репутация: 100
|
Вот, что сейчас нахимичил. Фотошопа у меня нету, сделал как мог на пэинте. Надеюсь вам понравится
Скрытый текст: Скрытый текст: Скрытый текст:
__________________
https://www.youtube.com/c/ЛЁХАСШАХТ https://www.kinopoisk.ru/user/2700324/ - КП Последний раз редактировалось Talspar; 12.06.2011 в 20:22. |
||
|
12.06.2011, 19:31 | #32 | ||
Игроман
Регистрация: 16.05.2008
Адрес: Киев
Сообщений: 2,630
Репутация: 511
|
Скрытый текст: Последний раз редактировалось Kirilll_No; 12.06.2011 в 22:58. |
||
|
12.06.2011, 19:35 | #35 | ||
Гейммастер
Регистрация: 24.04.2011
Адрес: Шахты
Сообщений: 5,576
Репутация: 100
|
Creeder, Создавайте уровни и делитесь ими на голове Коула очень разумно сделано! Задолбали портить шикарные обложки...
Добавлено через 1 минуту Да вроде бы. Раздел же Консольный.
__________________
https://www.youtube.com/c/ЛЁХАСШАХТ https://www.kinopoisk.ru/user/2700324/ - КП Последний раз редактировалось Talspar; 12.06.2011 в 19:36. Причина: Добавлено сообщение |
||
|
12.06.2011, 19:54 | #37 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 29.04.2008
Адрес: г. Орёл
Сообщений: 1,386
Репутация: 619
|
Теперь я в Армии Модная стрелялка 3 Яusski Edition
Скрытый текст: Состав Яusski edition:
+ экслюзивно для магазинов 1С-Интерес в день релиза при покупке в подарок вы получите дополнительный код на загрузку русских субтитров из XBLM или PS Store по сниженной цене.
__________________
За добро надо платить добром, за зло - по справедливости. Строить правильно отношения труднее всего с женщинами и низкими людьми. Если приблизишь их к себе - станут развязными, если удалишь от себя - возненавидят. PSN: GURken_rus Steam: GURken |
||
|
12.06.2011, 19:59 | #38 | ||
Records: [UNKNOWN]
Регистрация: 20.06.2006
Адрес: New York
Сообщений: 9,014
Репутация: 1466
|
убило)
__________________
Хорошая игра та, о которой жалеешь что её прошел (c) Атмосфера в игре - это то, что ты забываешь, что играешь в игру. (с) Хоть нет той силы в нас, что прежде сдвигала небеса, Но все еще мы те же Ослаблены судьбой сердца что прежде Были тверже стали Но воля есть еще Бороться и искать, найти и не сдаваться |
||
|
12.06.2011, 20:04 | #40 | ||
Records: [UNKNOWN]
Регистрация: 20.06.2006
Адрес: New York
Сообщений: 9,014
Репутация: 1466
|
TALSPAR, всем
__________________
Хорошая игра та, о которой жалеешь что её прошел (c) Атмосфера в игре - это то, что ты забываешь, что играешь в игру. (с) Хоть нет той силы в нас, что прежде сдвигала небеса, Но все еще мы те же Ослаблены судьбой сердца что прежде Были тверже стали Но воля есть еще Бороться и искать, найти и не сдаваться |
||
|
|