21.01.2008, 17:03 | #1 | ||
Welcome to my Life
Регистрация: 23.03.2008
Адрес: Рига
Сообщений: 9,204
Репутация: 979
|
Heavy Rain
Heavy Rain Жанр: Interactive drama Разработчик: Quantic Dream Издатель: Sony Computer Entertainment Платформа: Playstation 3 Наличие мультиплеера: Нет Дата выхода: 23 February 2010 Официальный сайт игры: Открыть Описание Скрытый текст: Скриншоты Скрытый текст: Видео Скрытый текст: Move Edition можно играть с обычным геймпадом.
Запрещены разговоры о портировании игры на другие платформы, локализациях, купле\продажи, видеомарафоне от Игромании и прочих вопросах, не относящихся к теме. Также в связи с многочисленными попытками некоторых личностей проспойлерить сюжет игры вводится новое локальное правило. За сообщения, содержащие важную сюжетную информацию, неприкрытую тегом [spoiler], будет выдаваться "затруднение работы администрации", за многочисленные бурления дерьма со стороны обиженных будет выдаваться от ""нестандартного" до "затруднения". Самые злобные нарушители будут принудительно отправляться в бан без каких-либо предупреждающих акций. При подобных рецидивах тема будет закрыта на несколько месяцев. Примечания модератора Саундтрек (Битрейт - 128-192 kbps). Последний раз редактировалось DoctorWagner; 18.04.2022 в 23:24. |
||
|
20.03.2011, 23:53 | #5921 | ||
Юзер
Регистрация: 04.01.2009
Адрес: Пенза
Сообщений: 389
Репутация: 55
|
__________________
НИКОМУ НИЧЕГО НЕ ДАЮ КАЧАТЬ!!! Новое видео про МК My Youtube Channel http://www.youtube.com/user/MAGIXRps3?feature=mhum |
||
|
21.03.2011, 00:11 | #5922 | ||
Гейммастер
Регистрация: 23.04.2010
Адрес: Сноу парк
Сообщений: 5,898
Репутация: 375
|
Цитата:
__________________
Тренды: 2009-становление PS3 как игровой платформы 2010-то же 2011-подкаты 2012-игры с цифрой три 2013-луки http://www.lastfm.ru/user/SnorkLive PS3 Slim Owner XBOX 360 Elite Owner |
||
|
21.03.2011, 00:15 | #5923 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 29.04.2008
Адрес: г. Орёл
Сообщений: 1,386
Репутация: 619
|
Snork., тем, кто знает язык, как-то по ...
__________________
За добро надо платить добром, за зло - по справедливости. Строить правильно отношения труднее всего с женщинами и низкими людьми. Если приблизишь их к себе - станут развязными, если удалишь от себя - возненавидят. PSN: GURken_rus Steam: GURken |
||
|
21.03.2011, 00:34 | #5925 | ||
Игроман
Регистрация: 16.05.2008
Адрес: Киев
Сообщений: 2,630
Репутация: 511
|
|||
|
21.03.2011, 13:35 | #5926 | ||
Гейммастер
Регистрация: 23.04.2010
Адрес: Сноу парк
Сообщений: 5,898
Репутация: 375
|
No-Name, поменяй на русскую версию. Получишь в сто раз больше кайфа.
__________________
Тренды: 2009-становление PS3 как игровой платформы 2010-то же 2011-подкаты 2012-игры с цифрой три 2013-луки http://www.lastfm.ru/user/SnorkLive PS3 Slim Owner XBOX 360 Elite Owner |
||
|
21.03.2011, 15:03 | #5927 | ||
Игрок
Регистрация: 28.07.2009
Адрес: Город Свободы
Сообщений: 649
Репутация: 223
|
Категорически не согласен. Русская озвучка может быть хороша, но она никогда не превзойдет оригинал. Мне вот доставляет слушать Паскаля Лангдейла, нежели русский голос. Так что "кайфа в сто раз" получаешь, слушая и понимая английскую речь.
|
||
|
21.03.2011, 15:35 | #5928 | ||
Pure Vessel
Регистрация: 04.09.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 19,354
Репутация: 1813
|
Как я уже писал в свое время - вы хвалите баклажанную икру, но только потому что не понимаете вкус осетровой.
__________________
Ингибиторы обратного захвата Превращают человека в патриота: В голове его то сахарная вата, То о судьбах Родины забота (c) |
||
|
21.03.2011, 16:39 | #5929 | ||
Гейммастер
Регистрация: 23.04.2010
Адрес: Сноу парк
Сообщений: 5,898
Репутация: 375
|
Редко кто знает английский прям как свой родной язык. Если знаешь английский так, можно и на нем пройти. Обычно просто все средне знают, и половина смысла улетучивается.
__________________
Тренды: 2009-становление PS3 как игровой платформы 2010-то же 2011-подкаты 2012-игры с цифрой три 2013-луки http://www.lastfm.ru/user/SnorkLive PS3 Slim Owner XBOX 360 Elite Owner |
||
|
21.03.2011, 17:31 | #5930 | ||
Pure Vessel
Регистрация: 04.09.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 19,354
Репутация: 1813
|
Snork., в HR, как и очень во многих играх английский ОЧЕНЬ простой.
А озвучка оригинальная там шикарна - в разы лучше нашей.
__________________
Ингибиторы обратного захвата Превращают человека в патриота: В голове его то сахарная вата, То о судьбах Родины забота (c) |
||
|
21.03.2011, 17:36 | #5931 | ||
Игроман
Регистрация: 03.04.2008
Сообщений: 2,249
Репутация: 219
|
Цитата:
__________________
http://www.noob-club.ru/index.php?board=248.0 Гайды Heroes of the Storm --------------- АААА! ДАРОН ВЕРНУЛСЯ! |
||
|
21.03.2011, 17:46 | #5932 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 05.05.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 1,668
Репутация: 248
|
Каша, это не отменяет того факта, что оригинал лучше. Озвучка может быть сто раз крута, но оригинал всегда будет на уровень выше.
__________________
PSN: DrunkestManEvar XBL: DrunkestManEver I'm commander Shepard and I'LL TAKE IT! |
||
|
21.03.2011, 18:03 | #5933 | ||
Игроман
Регистрация: 03.04.2008
Сообщений: 2,249
Репутация: 219
|
Цитата:
я проходил в первый раз на инглише (т.к. всегда играю с оригинальной озвучкой) а второй на русском. и вот что скажу - некоторые сцены на русском озвучены даже лучше чем в оригинале! даже так. в некоторых сценах актёры играют гораздо живее и натуральнее чем оригинальные.
__________________
http://www.noob-club.ru/index.php?board=248.0 Гайды Heroes of the Storm --------------- АААА! ДАРОН ВЕРНУЛСЯ! |
||
|
21.03.2011, 19:02 | #5934 | ||
Игрок
Регистрация: 24.03.2009
Адрес: Омск
Сообщений: 649
Репутация: 208
|
Русские субтитры, я заметил, немного не точные. Кстати, хорошо, что есть хоть какая-то пародия на мат. 1 словечко можно услышать..
__________________
Наше дело правое - Враг будет разбит! Победа будет за Нами! |
||
|
21.03.2011, 20:36 | #5935 | ||
Гейммастер
Регистрация: 23.04.2010
Адрес: Сноу парк
Сообщений: 5,898
Репутация: 375
|
Цитата:
__________________
Тренды: 2009-становление PS3 как игровой платформы 2010-то же 2011-подкаты 2012-игры с цифрой три 2013-луки http://www.lastfm.ru/user/SnorkLive PS3 Slim Owner XBOX 360 Elite Owner |
||
|
21.03.2011, 20:54 | #5936 | ||
Lethal Weapon
Регистрация: 29.12.2006
Адрес: Hell
Сообщений: 5,132
Репутация: 1381
|
Для оригинальной озвучки проводится кастинг и актеры играют так, как того хотят создатели проекта. В наших локализациях ни о каком кастинге речи не идет, озвучивают как придется и получится лучше может разве что случайно, да и то вряд ли. Да, качественные локализации у нас случаются, но о превосходстве над оригиналом речи не идет просто по определению.
__________________
МОЯ ТЕМА В БАРАХОЛКЕ
(продаю/меняю игры для PC, PS2, PS3, PS4, X360, XONE, в том числе редкие западные издания) |
||
|
21.03.2011, 20:58 | #5937 | ||
Pure Vessel
Регистрация: 04.09.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 19,354
Репутация: 1813
|
Цитата:
Из четырех главных героев нормально переведен только Шелби - но там и актер был соответствующий. Из второстепенных - Крамер и психолог, опять-таки, за счет того, что на их озвучку взяли нормальных дублеров. Вроде еще кто-то один был, сейчас не вспомню, давно не играл (а на русском и того давнее). Уж помилуйте, но пример качественной локализации - это Анчартед 2, например - и то там с голосом Хлои напороли. В HR переврали ВСЕХ, кроме троих вышеупомянутых.
__________________
Ингибиторы обратного захвата Превращают человека в патриота: В голове его то сахарная вата, То о судьбах Родины забота (c) |
||
|
22.03.2011, 00:14 | #5939 | ||
Гейммастер
Регистрация: 23.04.2010
Адрес: Сноу парк
Сообщений: 5,898
Репутация: 375
|
Бесплатное конечно. Уже несколько раз поднималось. Бери обычную и обновляй до мув. версии.
__________________
Тренды: 2009-становление PS3 как игровой платформы 2010-то же 2011-подкаты 2012-игры с цифрой три 2013-луки http://www.lastfm.ru/user/SnorkLive PS3 Slim Owner XBOX 360 Elite Owner |
||
|
22.03.2011, 00:15 | #5940 | ||
Игроман
Регистрация: 16.05.2008
Адрес: Киев
Сообщений: 2,630
Репутация: 511
|
анкайд'29, патч бесплатный, так что бери обычную за 900.
Не стоит за одно ДЛС и пару темок переплачивать 600 рублей. |
||
|
|