Mass Effect 1 - Обсуждение игры - Страница 21

**Tim@n** · 02.12.2007, 10:24

------------------------------!Внимание!--------------------------------
Прежде чем постить в теме рекомендуется почитать правила раздела «Gamez Bazar»
Технические проблемы обсуждаются в соседней теме
Вопросы по прохождению - в еще одной соседней теме

Жанр: RPG
Разработчик: BioWare и Demiurge Studios
Издатель: Electronic Arts
Издатель в России: 1C
Локализатор: Snowball Studios

Системные требования

Скрытый текст:

Особенности игры

Более 70 наград по всему миру, включая «Игра Года» и «RPG года»
Захватывающий сюжет в духе лучших творений Bioware
Более 300 игровых персонажей
Развитая система диалогов, полная свобода выбора своего стиля прохождения игры
40 звёздных систем, 200 планет для посещения
Потрясающая графика на основе Unreal Engine 3
Удобное, полностью настраиваемое управление

Сюжет
В 2148 году на Марсе были впервые обнаружены артефакты древней цивилизации. Десятилетия исследований спустя земные ученые смогли наконец полностью понять технологию инопланетян, что обеспечило серьёзный прорыв в технологическом развитии нашей планеты — пространство и время покорились человеку, стали возможны полёты к дальним звёздным системам.

Человечество вышло из своей колыбели и вступило в контакт с другими цивилизациями Галактики...

Со времени находок на Марсе прошло уже почти сорок лет. Альянс систем — динамично развивающееся межзвёздное государство. Корабль «Нормандия» — самый современный звёздолёт Альянса отправляется на своё первое задание. Вас зовут Шепард, вы назначены офицером на это судно. Ваше путешествие по Галактике начинается...

Дополнительно

Расы / Классы / Персонажи / Видео / Скриншоты / Концепт-Арт / Обои

BioWare.com / BioWare.ru

~~FenX~~ · 13.02.2008, 19:51

Цитата:

Сообщение от t19errr

for Windows Vista only

Она на 99,9% мало вероятна, так как это ЕА, а не Microsoft. Ну и просто по умственным сооброжениям

**DanKri** · 13.02.2008, 20:01

FenX
Добавь в первый пост еще одну новость по поводу официального анонса, там кстати будет написано какие бонусы будут в ПК версии.

Скрытый текст:

Dr.Crash · 13.02.2008, 20:21

FenX

Цитата:

Она на 99,9% мало вероятна, так как это ЕА, а не Microsoft

Да,но это касается только первой части.

Цитата:

После того как Electronic Arts стала издателем PC-версии Mass Effect появился вполне закономерный вопрос - "А кто же будет издавать следующие части Mass Effect?". Теперь официально стало известно что издавать новый игры под тайтлом Mass Effect будет Microsoft.

Вот ссылка на новость:http://www.bioware.ru/index.php?modu...nc=show&id=436

VovaS · 13.02.2008, 20:42

Извено чтонибуть кто будет официальным локализатором у нас.
И как будут ее делать, просто тексты наверно переведут?

**Mr.Rusty** · 13.02.2008, 20:44

Цитата:

Сообщение от VovaS

просто тексты наверно переведут?

Нет наверно. Конечно очень хотелось бы чтоб это была голосовая озвучка

~~Karno~~ · 13.02.2008, 20:48

Цитата:

Сообщение от ~RustY~

Конечно очень хотелось бы чтоб это была голосовая озвучка

Только если основные, помню говорили что в игре столько текста, что банальный его перевод это уже серьезная и долгая работа, неговоря уже об полной озвучке.

Crio · 13.02.2008, 20:49

Цитата:

Сообщение от VovaS

Извено чтонибуть кто будет официальным локализатором у нас.
И как будут ее делать, просто тексты наверно переведут?

Скорей всего локализатором в Росси станет ЕА Россия.

AzaToth · 14.02.2008, 01:44

Или "СОФТКЛАБ"

~~FenX~~ · 14.02.2008, 03:12

Цитата:

Сообщение от AzaToth

Или "СОФТКЛАБ"

Софт Клаб это и есть ЕА Россия.

Цитата:

Сообщение от Mastrius

Только если основные, помню говорили что в игре столько текста, что банальный его перевод это уже серьезная и долгая работа

Если локализаторам будет не лень, они спрвятся за неделю.

Lekley · 14.02.2008, 10:07

А МНЕ КАЖЕТСЯ ЧТО MASS EFFECT УЖЕ ПЕРЕВЕЛИ ЩАС ЕГО УЖЕ ПРЕОЗВУЧИВАЮТ

Camion · 14.02.2008, 10:18

Было бы неплохо если бы игру озвучил те, кто это сделал в Видемании!!! Жаль, что это не возможно.

Dr.Crash · 14.02.2008, 11:41

kuznec

Цитата:

А МНЕ КАЖЕТСЯ ЧТО MASS EFFECT УЖЕ ПЕРЕВЕЛИ ЩАС ЕГО УЖЕ ПРЕОЗВУЧИВАЮТ

Хорошо бы,кстате в новостях до анонса было написано,что BIOWARE ищет переводчика лля крупного проекта.

~~Arakyn~~ · 14.02.2008, 13:04

FenX
НЕ я думаю даже если локализаторам будет не лень, то за неделю они не управятся.

Masseffect · 14.02.2008, 13:13

kuznec
Я тоже считаю,что над переводом уже работали до оф. анонса выхода игры на ПК.

Скрытый текст:

Цитата:

Сообщение от Женя 22

Скорей всего локализатором в Росси станет ЕА Россия.

Будем надеятся,что это будет не так.

~~FenX~~ · 14.02.2008, 13:15

Мне так кажется, что локализатором будет студия "Снежков", а издателем в России будет ЕА Россия.

Добавлено через 1 минуту

Цитата:

Сообщение от Masseffect

Будем надеятся,что это будет не так.

Ну почему же, они нормально переводят (Симс "Сокитес" не берем). Хотя "Снежки" справятся с работой лучше.

**$ith** · 14.02.2008, 13:32

Цитата:

Если локализаторам будет не лень, они спрвятся за неделю

это шутка такая? [смеется]

~~FenX~~ · 14.02.2008, 13:35

Цитата:

Сообщение от $ith

это шутка такая? [смеется]

Текст не так трудно переводить, как вам кажется...

**$ith** · 14.02.2008, 13:42

FenX
к сожалению это не так х(
хотя если отбросит творческий подход и переводить тапорным способом то может получится и за неделю..

[DE]bil · 14.02.2008, 13:53

$ith
да как пираты можно и за день =)

Grey Monkey · 14.02.2008, 13:55

Я думаю что при переводе диалоги переозвучивать не будут(Акелла же к примеру oblivion не переводила)так как под это нужно выделить слишком много людей,а лицензию будут брать вне зависимости от того какой язык слышно при разговорах.Хотя если локализовывать будет софтклаб то надежда на "русские голоса" остается.