Фотографии игр, консолей и тематической атрибутики v 3.0 - Страница 162

**DenVer_GM** · 19.06.2013, 18:58

Не стесняйся, многоуважаемый %username%, продемонстрируй обывателям раздела фотографии новоприобретенных игр, коллекционных изданий, консолей, гайдов, артбуков и прочего игрового мерчендайза и атрибутики

______________________________________________________

|Полезные ссылки|
_______________________________________

|Коллекционные издания|Фотографии игр для PC|

|Коллекции пользователей v.2.0|
_________________________

Локальные правила темы:

Разрешаются обсуждение выложенных фотографий, а также вопросы касательно наполнения лимитированных и коллекционных изданий, качества артбуков, путеводителей и книг, вопросы о целесообразности покупки.

Старайтесь поменьше выкладывать игры поодиночке, а если всё же появилась новая игра и вы очень хотите её показать - подумайте, стоит ли выкладывать просто фотографию коробки, ведь её все и так видели. Сфотографируйте её в открытом виде, мануал, возможные вкладыши и т.п. Проявляйте фантазию.

По достижении определённого лимита сообщений тема будет удалена без переноса в архив. Как вы понимаете, из-за этого удалятся все выложенные в теме фотографии, но чтобы этого не произошло, вы можете добавить фотографии своих коллекций в обновленный "Путеводитель по коллекциям пользователей" (см. ссылки выше). О том, как добавить туда фотографии читаем там же. В противном случае сообщения с фотографиями будут утеряны.

Лучшие обзоры коллекционных изданий игр и тематической атрибутики будут перемещены в соответствующую тему (см. ссылки выше). Попасть туда довольно просто. Нужно красиво сфотографировать свое коллекционное издание или аксессуар, которого нет в данной теме, предоставить его подробное описание понятным языком (с соответствующими фотографиями), и, наконец, провести небольшой анализ о качестве того или иного предмета, способе его улучшения, высказать мысли о целесообразности покупки.

Запрещается выкладывать фотографии разрешением в хренолион пикселей на дюйм. Не рвите экраны себе и другим, и, прежде чем "заливать" снимки на фотохостинги, уменьшайте их до человеческих размеров - не более 1280х960, а лучше и вовсе 800х600. Фотографии в обязательном порядке помещать под спойлер (для этого кликните на соответствующую кнопку ). Исключения составляют лишь превью фотографии небольших размеров.

Запрещается постинг чужих фотографий. Лица, уличенные в подобном получат плашку "Затруднение работы администрации". Если у вас есть доказательства, что выложенные кем-либо фотографии принадлежат другому пользователю, то присылайте их (доказательства) модераторам раздела через систему личных сообщений.

Запрещается выкладывать фотографии пиратской продукции, игр для PC, фильмов, мобильных телефонов и т.д. Только лицензионная продукция и только по консолям. Фотографии игр для PC размещайте в соответствующей теме (см. ссылки выше).

Особое дополнение для любителей фотографий в духе "2 консольных ГТА на 25 пекашных..." - количество дисков для PC не должно превышать 30% от общего количества дисков на фотографии.

Запрещаются холивары, оскорбление других пользователей, перекрестное опыление друг друга фекалиями, откровенная вкусовщина в явно негативной форме ("зачем купил это @$!*^", "лучше бы на Пека скачал", "шо за треш" и т.д. и т.п.)

Запрещается откровенное кармофаперство, вроде "грацую, лови плюс!!!", "прасти плюс не могу поставить", "Вы должны оставить отзыв кому-то еще..." и прочие подобные высказывания.

Запрещается выкладывать фотографии c загрузками или загруженными цифровыми версиями игр и DLC к ним.

Фотохостинги:

https://imgur.com/

https://postimages.org/

https://ru.imgbb.com/

Обмозгуй сей измышлизм, %username%:

Цитата:

Сообщение от Shotgun

Дорогие дети, экономить на обедах и питаться галимым фастфудом вместо нормальной еды, чтобы купить видеоигры - не самая хорошая идея. Когда вам понадобятся деньги на лечение язвы желудка, продать ваши коробочки вам вряд ли удастся. С другой стороны, перейдя полностью на манную кашу, денег на барахло можно будет тратить еще больше.

Ярые борцы с системой, а также всякий отказывающийся следовать вышеизложенным правилам получат по розовой попке предварительно закупленными портативными Мьёльнирами

Соответствующие "плюшки" в качестве гостинца на дальнюю дорожку прилагаются

Spiritist · 13.06.2014, 18:51

Ezio_12345, и цензура.

~~soooper~~ · 13.06.2014, 18:53

Цитата:

Сообщение от So1idus

А из нашего окна площадь Красная видна!

Сосед? Красногорск?

**CrazyYura** · 13.06.2014, 19:16

soooper, мы из Москвы.)

**Ezio_12345** · 13.06.2014, 20:08

Spiritist, да уж, но даже она обставлена с юмором как я наслышан.

**So1idus** · 13.06.2014, 20:15

Цитата:

Сообщение от soooper

Красногорск?

Не, Богородское. Впереди живописный вид на Сокольники.

D00r · 13.06.2014, 21:06

...

**ShadowJack** · 13.06.2014, 21:08

Оп.

Скрытый текст:

Цитата:

Сообщение от Ezio_12345

Перевод названия конечно атас

Перевод названия абсолютно правильный, лул.

**Ezio_12345** · 13.06.2014, 21:53

Цитата:

Сообщение от ShadowJack

Перевод названия абсолютно правильный, лул.

Я про сам факт, перевод названий и подназваний - зло. Удивлён что South Park остался самим собой.

D00r, у товарища одного, которому повезло заиметь 2 копии.

**ShadowJack** · 13.06.2014, 22:13

Цитата:

Сообщение от Ezio_12345

перевод названий и подназваний - зло

Только у всех книг и фильмов это почему то делают.
Не перевод названий зло, а отвратные современные переводчики зло.
А в игровой культуре привыкли к оригинальным названиям, потому что официальные переводы появились много позже, чем сформировалась игровая культура.

**Ezio_12345** · 13.06.2014, 22:56

Цитата:

Сообщение от ShadowJack

А в игровой культуре привыкли к оригинальным названиям, потому что официальные переводы появились много позже, чем сформировалась игровая культура.

Ну в общем-то да, со временем наверное привыкнем. Как привыкли к рейтингам новым.

Цитата:

Сообщение от ShadowJack

Не перевод названий зло, а отвратные современные переводчики зло.

Причём сейчас отсебятина и "творчество" стали и в субтитрах встречаться, что совсем грусть.

**ShadowJack** · 13.06.2014, 23:57

Цитата:

Сообщение от Ezio_12345

Причём сейчас отсебятина и "творчество" стали и в субтитрах встречаться, что совсем грусть.

Дык хороших переводчиков очень мало, а игры явно не приоритетное направление. Поэтому учите английский хотя бы.

Booch@rt · 14.06.2014, 00:00

учитывая колчиество кричащих, что игра с субтитрами и играть не буду, скоро стоит ожидать и полной локализации названий.

-=BigBoss=- · 14.06.2014, 01:53

Какое название игры было глупее всего переведено на русский за всю историю?
Мне вот на вскидку вспоминается только Скрежет Металла )

**Ezio_12345** · 14.06.2014, 02:00

-=BigBoss=-, Дурная репутация на ум сразу приходит. Вообще если обратиться к пиратским изделиям, то там можно животик растянуть и пупок надорвать, поэтому не стоит)))

**Shotgun** · 14.06.2014, 02:13

Цитата:

Сообщение от Ezio_12345

если обратиться к пиратским изделиям

-=BigBoss=- · 14.06.2014, 02:53

Shotgun, Ezio_12345, ну пиратки то в этой теме запрещены, да и названия там могут быть любые. Думаю за лицензию с наким названием западный издатель мог бы и засудить, если бы узнал.
Ну а Дурная репутация, лично на мой вкус, вполне качественный перевод и практически дословный. В общем, явного отвращения не вызывает. Позорный, бесчестный, пакостный и т.д. звучало бы более уныло. А тут и смысл сохранили, и звучно получилось более менее. Скрежет металла тоже смысл сохранили, но звучит уже как перевод надмозгов.

**Shotgun** · 14.06.2014, 03:32

Цитата:

Сообщение от -=BigBoss=-

лично на мой вкус, вполне качественный перевод и практически дословный

Вообще ни разу. Суть названия игры в том, что оно одновременно и FAMOUS и inFAMOUS, т.е. в нем отражена суть игры - возможность выбора между добром и злом. Не случайно шрифт так подобран. А бесчестный, пакостный и прочие дурные репутации - это дословный перевод слова infamous целиком, без сохранения всей изюминки c добавлением/убиранием приставки in. Это перевести невозможно в принципе, как и многие другие названия впрочем.

Rat84 · 14.06.2014, 03:48

неДурная Репутация 8)

**ShadowJack** · 14.06.2014, 04:06

Цитата:

Сообщение от Shotgun

Вообще ни разу. Суть названия игры в том, что оно одновременно и FAMOUS и inFAMOUS, т.е. в нем отражена суть игры - возможность выбора между добром и злом. Не случайно шрифт так подобран. А бесчестный, пакостный и прочие дурные репутации - это дословный перевод слова infamous целиком, без сохранения всей изюминки c добавлением/убиранием приставки in. Это перевести невозможно в принципе, как и многие другие названия впрочем.

бесСЛАВНЫЙ.
Скажи ещё, что это не абсолютно точная передача замысла (:

**Deep_wolf** · 14.06.2014, 09:27

Меня больше интересует, почему никто не возникает по поводу того, что Второй Сын называется как "Инфамус - Второй Сын", а не "Дурная Репутация - Второй Сын". Был бы ДРВС, дровосек.