Легендариум Средиземья - Страница 7

**lorin** · 18.05.2006, 16:38

Основным и единственным автором уникальной вселенной является британский писатель и языковед, профессор Оксфордского университета Джон Рональд Руэл Толкин (3 Января 1892 – 2 Сентября 1973).

В основу вселенной легли его литературные работы:
Сказочный "Хоббит, или Туда и обратно",
трилогия "Властелин Колец"
и "Сильмариллион", начатый профессором еще студентом и опубликованный только 4 года после его смерти, его сыном Кристофером.

Помимо трех этих основных работ существуют многочисленные записки и незаконченные рассказы. Собственно вся их
совокупность и называется Легендариумом Средиземья

Туда входят сборник стихов "Приключения Тома Бомбадила", песенник "Бежит дорога все вперед/Дорога уходит вдаль", изданные при жизни профессора.

А так же Изданные уже после его смерти:

The Letters of J. R. R. Tolkien - некоторые письма профессора, отобранные его биографом. В книгу вошли 354 письма датированных от Октября 1914 по 29 Августа 1973.

Неоконченные предания Нуменора и Средиземья

История средиземья - двенадцать книг включающих в себя записки и материалы касающиеся Средиземья, собранные и упорядоченные сыном профессора Кристофером. На русском языке не изданы. Существует перевод части из них на Арде на Куличках.
Книга утраченных сказаний-I (1983)

Книга утраченных сказаний-II (1984)

Песни Белерианда (1985)

Прояснение очертаний Средиземья (1986)

Утраченный путь (1987)

The Return of the Shadow (1988)

The Treason of Isengard (1989)

Война Кольца (1990)

Поражение Саурона (1992)

Кольцо Моргота (1993)

Война Камней (1994)

Народы Средиземья (1996)

В скобочках указана дата публикации.

Bilbo's Last Song - поэма Толкина, подаренная его секретарю Джою Хиллу в 1966. Эту поэму пел Бильбо в Серых Гаванях перед тем как он навсегда покинул Средиземье.

The History of The Hobbit - двухтомное исследование "The Hobbit" с комментариями. Издан в 2007 году.

Дети Хурина - фэнтези-роман начатый Толкином в 1917. Переработан и опубликован его сыном в 2007.

Многие из этих текстов неканоничны. Часть из них незакончена, часть всего лишь ранние версии глав "Сильмарилльона", а часть и вовсе входит в противоречия с "Властелином Колец"

К сожалению книги Легендариума не публиковались в России и оттого не имеют официального перевода. Зато есть любительские.
Все переведенные тексты доступны в библиотеке Мошкова и на Арде на Куличках, пожалуй крупнейшем русскоязычном портале по вселенной.

Обсуждения переводов в этой теме запрещено и считаются оффтопом. Для таких обсуждений есть специальная тема.

Ссылка на топик в Литературе.
Все пожелания и дополнения в личку.

Оформлено by

Fly-Cry · 08.03.2009, 15:59

Интересно, сколько лет создавалась трилогия?

**Chaosman** · 08.03.2009, 16:13

где-то примерно с 1937 по 1954

**Adan** · 22.04.2009, 16:33

5 мая новая книга Толкина

Скрытый текст:

Чуть более, чем через месяц выйдет книга Легенды Сигурда и Гудрун (The Legend of Sigurd and Gudrun) - очередное посмертное издание работы Толкина под редакцией и с вступительным словом его сына ~~Кристофера Толкина~~. В продажу поступит 5 мая этого года.

Обещается, что редакция как и с "Детьми Хурина" была минимальная. Книга начинается с вводной лекцией о древнескандинавской литературе, рассказанной так, как если вы были бы студентом и Толкин сам вам читал.

На обложке красуется фотография дверного проема XII века из церкви Хайлестад (Hylestad Church) в Норвегии. На ней изображен конь Сигурда Грани, сокровища дракона и карлик Регин, занятый работой над мечом для Сигурда. Книга иллюстрирована художником Билом Сандерсоном (Bill Sanderson).

Инфа с Хроник Арды

**Chaosman** · 22.04.2009, 18:40

Приобрету скорее всего. Всегда было интересно прочитать лекции профессора.

~~Dark Jedi~~ · 27.04.2009, 21:57

читал все, в том числе Дети Хурина. Более всего понравилось его произведение Сильмарилльон, ибо эта книга написана, как мне показалась для более старших, да и сам язык. Вообщем книга супер.

Скрытый текст:

Кстати есть пародия стих О. Леденева "Нисуны"

Добавлено через 1 минуту
Существуют произведения Толкиена, его восопоминания о "Великой Войне"?

niger92 · 27.04.2009, 22:48

Цитата:

Сообщение от stew

Я вот из Толкина читал ВК и Хоббит, начал Сильмариллион.
Одно из лучших фёнтёзи, которое я читал.

ну, это в своем роде культовое фэнтези, оказавшее впоследствии большое влияние на многих последующих писателей-фэнтезистов, да и в целом на развитие современной литературы

**ShadowJack** · 28.04.2009, 13:04

Цитата:

Сообщение от niger92

ну, это в своем роде культовое фэнтези, оказавшее впоследствии большое влияние на многих последующих писателей-фэнтезистов, да и в целом на развитие современной литературы

Это в своем роде уже классика английской литературы.

Кстати касательно переводов, недавно узнал, что Толкин будучи филологом оставил заметки для будущих переводчиков - и в них как раз и затрагиваются вопросы перевода имен и названий, которые Толкин сделал говорящими. В таком контексте художественный перевод более чем оправдан, поскольку рекомендуется самим автором.

**Alta|R** · 11.05.2009, 16:25

Сугубо прагматический вопрос: что лучше в первую очередь прочитать - трилогию Властелина Колец или Хоббита (Кстати - очень толстая книжка или нет?), а то ознакомится с классикой фэнтези желание есть, а вот впечатления омрачать себе не хочу, поэтому и спрашиваю у более опытных людей.

**Arhitecter** · 11.05.2009, 17:59

Начни с ВК.

**Chaosman** · 11.05.2009, 18:11

Цитата:

Сообщение от Alta|R

а вот впечатления омрачать себе не хочу

Ни одной из этой книжек ты себе впечатление не омрачнишь.

**Ashaman** · 12.05.2009, 00:07

Alta|R
Первым по сюжету идет Хоббит. Книжка не толстая, за пару вечеров осилишь.
Начинать с ВК не стоит, на мой взгляд, по двум причинам:
1) После ВК Хоббит будет смотреться слабовато.
2) Все таки заранее зная некоторых героев, интереснее читать. Привел бы несколько моментов, которые будут смотреться не так сильно, если не знать героев, но не хочу портить тебе удовольствие.

**Arhitecter** · 12.05.2009, 00:23

Цитата:

Сообщение от Alta|R

ознакомится с классикой фэнтези

В таком случае тебе необходим именно ВК, так как "классикой" является именно он. Хоббит больше детская книжка, чем сУрьёзное фентези.

Цитата:

Сообщение от Ashaman

Все таки заранее зная некоторых героев, интереснее читать.

Ненамного. Восриятию книги это никак не мешает, разве что оправдывает затянутое начало трилогии.

**Ashaman** · 12.05.2009, 20:10

Цитата:

Сообщение от Arhitecter

Ненамного. Восриятию книги это никак не мешает, разве что оправдывает затянутое начало трилогии.

Если не знать, кто такой Балин, пропадет изрядная доля драматургии в Мории. Если не знать, кто такой Глоин, не пробьет ностальгия на Совете. Не знать, откуда у Бильбо кольцо, откуда он знает Горлума и эльфов из Раздола тоже не круто.
Да, Хоббит больше сказка, но сказка неплохая, да и некоторая серьезность, присущая фэнтези там есть.
Конечно ВК и без этого будет смотреться неплохо, но читать Хоббит после него нет смысла. С другой стороны Хоббит не займет много времени, так что легче прочитать и выжать из ВК впечатлений по полной.

**Arhitecter** · 12.05.2009, 22:55

Ashaman, если так подходить к вопросу, можно начинать с Сильмы, чтоб уж точно во всём разобраться, ага.

Цитата:

Сообщение от Ashaman

Не знать, откуда у Бильбо кольцо, откуда он знает Горлума и эльфов из Раздола тоже не круто.

А по-моему наоборот, создаёт интригу и опускает лишние детали. Тогда Властелин колец будет воспринят как целиком и полностью самостоятельное произведение. Хоббита, между прочим, можно прочитать и после ВК, увеличивая масштабы действа, а потом ещё и Сильмариллион с приложениями, чтоб уж совсем.

**Ashaman** · 12.05.2009, 23:51

Цитата:

Сообщение от Arhitecter

можно начинать с Сильмы, чтоб уж точно во всём разобраться

Это совсем другое.

Цитата:

Сообщение от Arhitecter

Тогда Властелин колец будет воспринят как целиком и полностью самостоятельное произведение.

Тем не менее оно не самостоятельное. Хоббит своеобразный пролог и я не вижу веских причин читать его вместо эпилога.

Цитата:

Сообщение от Arhitecter

Хоббита, между прочим, можно прочитать и после ВК, увеличивая масштабы действа

Какое там увеличение, после пафоса и сурьезности ВК Хоббит покажется совсем уж детской сказкой.
Спор бессмыслен. Каждый советует так, как читал сам и как ему ближе.
Впрочем, допускаю, что человека только желающего познакомиться с фэнтези, как жанром, Хоббит может отпугнуть своей сказочностью. В этом случае и правда имеет смысл начать с ВК.

**Arhitecter** · 13.05.2009, 00:25

Цитата:

Сообщение от Ashaman

Впрочем, допускаю, что человека только желающего познакомиться с фэнтези, как жанром, Хоббит может отпугнуть своей сказочностью. В этом случае и правда имеет смысл начать с ВК.

Ну, собственно, к этому и вёл, говоря о "классике". Стили у Хоббита и у Сильмы несколько и даже сильно своеобразные, а вот у Властелина Колец - каноническое фентези.

Цитата:

Сообщение от Ashaman

Тем не менее оно не самостоятельное.

Почему же? Смысл произведения целиком и полностью содержиться в рамках трилогии, и чтобы его понять совсем необязательно читать Хоббита или Сильму. Другое дело, что прочитав их, понятно чуть больше и впечатление немножко другое.

**Ashaman** · 13.05.2009, 20:38

Цитата:

Сообщение от Arhitecter

Почему же? Смысл произведения целиком и полностью содержиться в рамках трилогии, и чтобы его понять совсем необязательно читать Хоббита или Сильму. Другое дело, что прочитав их, понятно чуть больше и впечатление немножко другое.

Ну да, погорячился)

**Alta|R** · 23.05.2009, 16:58

Цитата:

Сообщение от Ashaman

Alta|R
Первым по сюжету идет Хоббит. Книжка не толстая, за пару вечеров осилишь.
Начинать с ВК не стоит, на мой взгляд, по двум причинам:
1) После ВК Хоббит будет смотреться слабовато.
2) Все таки заранее зная некоторых героев, интереснее читать. Привел бы несколько моментов, которые будут смотреться не так сильно, если не знать героев, но не хочу портить тебе удовольствие.

В итоге я купил Полное собрание истории Средиземья (как-то так книга зовётся), чтобы не искать основное творчество Толкина по-отдельности

Сейчас с удовольствием читаю Хоббита - написано крайне интересно и затягивающе, у Толкина лёгкий, приятный стиль написания.

Dragn · 27.07.2009, 13:34

Один из любимейших авторов. Хоббит, ВК, Сильмарилион. Вообще весь Легендариум Средиземья это веха в литературе. Эпигонство его книг до сих пор множатся.

**Razr Callahan** · 10.08.2009, 01:04

В принципе хороший автор отличная эпопея Властелин Колец но по мне так в книге много песен и стихов ИМХО. ощущение ка будто мюзикл читаешь. не так много но всё же.меня лично немного раздражают песни и стихи.