КОЛЛЕКТОРС ЭДИШН - Страница 6

**Awolf** · 09.06.2011, 14:23

Глядя на то, как русские локализаторы коверкают оригинальные названия игр, мы решили провести тематический конкурс. Цель - не только перевести название существующей (вышедшей или анонсированной) игры, но и придумать наполнение коллекционного издания. Работы принимаются как в текстовом так и в графическом виде.

Пример - не "Дурная репутация", а "нелюбимый" (версия для дам среднего возраста), "безуважухи" (в специальном издании барсетка). Прототип = "Эксперимент-образец" в состав коллектора входит кока-кола и ментос.

Оцениватся будет не только будет смешной перевод, но насколько точный и интересный, и близкий по смыслу к оригиналу.

Призовой фонд
1 место - 20 кармы
2 место - 15 кармы
3 место - 10 кармы

Сроки - да пожалуй до вечера 19.06.11

Kirilll_No · 16.06.2011, 00:00

Это конечно не конкурсная работа, но все-равно в тему) Как раз дополняет работы Клирки и ФастФлая. Надеюсь против не будете:

Скрытый текст:

Упс... Проглядел случайно мат. Все, пофиксил.

**Deep_wolf** · 16.06.2011, 09:00

Вот ещё, напридумывал:

Скрытый текст:

ADONN · 16.06.2011, 10:34

Скрытый текст:

Terak · 16.06.2011, 10:50

Может немного не в тему, но...

Скрытый текст:

**Awolf** · 16.06.2011, 10:55

Terak, в тему, и похоже что недалеко от истины

Сталкер Нико · 16.06.2011, 11:22

Terak, На злобу дня, так сказать. Смешно

Mr. Михалыч · 16.06.2011, 12:04

Creeder, я в Яндекс-картинки эту фигню месяца 2 назад видел!

**The_Shrike** · 16.06.2011, 12:05

Terak, жестоко, но смешно

Mr. Михалыч · 16.06.2011, 12:06

Terak, прикольно получилось!)

**AlcD** · 16.06.2011, 15:01

Terak, плагиат чтоле?

Terak · 16.06.2011, 15:49

Цитата:

Сообщение от AlcD

Terak, плагиат чтоле?

параноик что ли?

**AlcD** · 16.06.2011, 15:55

Terak, нет, просто слухи ходют.

Terak · 16.06.2011, 17:09

Цитата:

Сообщение от AlcD

Terak, нет, просто слухи ходют.

Да тут вообще о многом слухи параноидальные ходят. А доказательства у вас есть? У меня есть. Вам что, надо чтобы я сфотал открытый фотошоп, со всеми слоями, прочим?

**AlcD** · 16.06.2011, 17:14

Terak, избави боже.

**Gorgats** · 16.06.2011, 17:52

И закончим на этом, есть доказательства обратного, нам в ЛС шлите.

**ZigRuM** · 16.06.2011, 17:53

Terak, зачет!!! Надо же было такое придумать.

**Bleach** · 16.06.2011, 18:07

Обложки (не вдаваясь в доп. материалы), а точнее названия, очень смешные получаются:
Ногомяч 11
Ударь Человека
Дикий Мужик 3 )))
Железошестеренкатвердый )))
Смертельно Красное Освобождение от Залогового Обременения ))) название конечно...))
---
Что там еще, Махач Насмерть и В Черном-Черном Городе.)

Скрытый текст:

**Talspar** · 16.06.2011, 21:20

Драконий возраст 2 - good Edition

Скрытый текст:

Вашему вниманию представляется игра Драконий возраст 2! Для начала короткой описание самой игры.
Эта игра продолжение лучше ролевой игры 2009 - Драконий возраст.
Вы – один из немногих, кому удалось пережить разрушение вашего дома. Теперь, столкнувшись с необходимостью сражаться за выживание в постоянно меняющемся мире, вы должны собрать под своими знаменами самых смертоносных союзников, накопить славу и богатство и впечатать свое имя в историю. Это рассказ о том, как мир изменится навсегда. Легенда вашего восхождения к власти начинается.
Играю в эту игру вы почувствуете то насколько она убога по сранению с первой частью, почувствуете непревзойдённую атмосферу провальной игры от Биовар.Ну и наконец наполнение коллекционного издания игры:
-Блокнот содержащий все плюсы первой части, а также для записи количеств гомиков в игре.
-Ватман куда можно записывать недостатки игры
-Статуэта дракона сделанная из нержавеющей стали
-Плакат длиной в 2 метра и шириной в 3 метра с Мориган из первой части игры (повесьте плакат рядом со своим игровым местом и смотрите на него во время нудных диалогов).
-Уникальны фонарик с логотипом игры дающий возможность светить!!!
-Только на ПС3 код на скачивание DLC дающий поиграть в костюме секретного персонажа из Mass Effect 3.
-Первым трём покупателям даётся супер приз! Трусы с символикой игры!

Mr. Михалыч · 16.06.2011, 21:36

TALSPAR, задний план - лица... ох, супер!)))

ALEXEVIAN · 16.06.2011, 22:01

Не буду оригинальным, но поучаствовать хотелось

Скрытый текст:

Need For Speed Hot Pursuit - Нужно для Скорости Горячее гонение

Little Big Planet - Планета мелкого Большуна

Castlevania: Lords of Shadow - Замкования: Заслоняющие господа

Mortal Kombat - Смертоубийственный Капец

Red Dead Redemption - Выкуп Рыжего мертвяка

Heavy Rain - Под тяжестью дождя

Darksiders - Тёмносторонние или Тёмные съёмщики шкур

Все перечисленные выше игры выйдут повторно в следующих изданиях:

Super Platinum:

В издание входят:
- диск цвета детской неожиданности с мануалом на 7 и 3/4 страницах малинового цвета.
- коробка от диска полностью серого цвета с выцарапанным названием игры, залитым жёлтой краской
- Дополнительные ачивменты/трофеи - Супер Платина - выполните все условия обычной платины 1000 раз и не удавитесь.
- набор гигиенических пакетиков (10 штук) на каждый запуск игры.
- Воздушный шарик зелёного цвета с изображением главного героя

Platinum Pro Fan Edition :

В это ограниченное 10 млн.копий издание входит всё что и в Super Platinum плюс:
- вместо игры на диске вы найдёте исходные коды, текстуры и модели персонажей для самостоятельной компиляции игры под любую

консоль. За сборку игры вы получите доп.ачивмент - Made tha Game! И ваши уже заработанные платины удвоятся.
- Цветную обложку улепленную логотипами фирм, рекламой и пояснениями о переводе
- Количество гигиенических пакетиков до двух раз больше!
- Платный (стоимостью $99.111) DLC код на скачивание улучшенного движка игры размером 5 терабайт и мануалов по

программированию.
- Ящик пива и блок сигарет.
- Игра полностью на китайском языке. Возможность переключения на русский открывается после получения Супер Платины

(см.выше).

Сделавшим предзаказ сейчас мы вышлем платную демоверсию (оплата вперёд) выбранной игры на Blu-Ray болванке по почте,

которую вы получите чуть позже релизной.