09.12.2010, 18:21 | #1 | ||
Гейммастер
Регистрация: 16.11.2005
Сообщений: 6,900
Репутация: 1142
|
Uncharted 3: Drake's Deception Жанр - TPS / Adventure Платформа - Playstation 3 Издатель - SCEA Разработчик - Naughty Dog Дата выхода - 2 Ноября 2011 Информация: Цитата:
Полезные ссылки: Гайд по получению трофеев Издания: Standart Edition Special Edition Explorer Edition Прошлые части: Uncharted: Drake's Fortune Uncharted 2: Among Thieves Последний раз редактировалось za1Nx; 18.10.2012 в 20:11. |
||
|
15.08.2011, 14:49 | #1681 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 30.03.2006
Адрес: bikanel desert
Сообщений: 1,757
Репутация: 212
|
по сабжу главное - что локализацию можно отключить
__________________
"OVER 9000 needles" - Hasta la vista, kupo! Watching "a Game of Gnomes" - http://www.youtube.com/watch?v=O-EiFsxgvvI Жду восстановления поиска по форуму. Гугл не предлагать. Отчего мои посты в 75% оказываются последними на странице? о_О |
||
|
15.08.2011, 15:20 | #1682 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 22.04.2009
Сообщений: 1,498
Репутация: 147
|
Да. Но это не отменяет того факта, что локализация отличная.
__________________
Nathan Got Back! http://www.youtube.com/watch?v=e1SpMII0DQs |
||
|
15.08.2011, 15:47 | #1683 | ||
Гейммастер
Регистрация: 16.11.2005
Сообщений: 6,900
Репутация: 1142
|
Ты б еще Резистанс назвал. Все знают что с 2009 года их стали локализовывать.
Будет. Только скорее всего будет опять деление как с лбп2 и инф2. Последний раз редактировалось za1Nx; 15.08.2011 в 15:51. |
||
|
16.08.2011, 16:30 | #1684 | ||
Юзер
Регистрация: 10.07.2010
Адрес: Из планеты земля
Сообщений: 245
Репутация: 75
|
Цитата:
А на перевод моторшторма апокалипсис мне |
||
|
16.08.2011, 17:05 | #1685 | ||
Игроман
Регистрация: 01.08.2008
Адрес: Беларусь, г.Минск
Сообщений: 2,735
Репутация: 293
|
Я не вижу смысла в том, чтобы делать полный перевод игр. Текст перевести, озвучку оставить оригинальной - идеальный вариант. Потому как для озвучки нанимают профессионалов, иногда даже известных актеров, которые действительно хорошо делают свою работу. А локализаторы наберут третьесортных актеров их театрального училища, всучат им распечатки диалогов, запишут из кривляния, а на коробку с игрой повесят "полностью на русском языке". Кому такое нужно?
Хорошо хотя бы то, что в некоторых играх можно самому выбрать, на каком языке будут субтитры, а на каком - озвучка.
__________________
PSN_ID: Shinigami_BY |
||
|
16.08.2011, 22:11 | #1686 | ||
Гейммастер
Регистрация: 03.06.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 15,770
Репутация: 1032
|
Комплектация Explorer Edition:
Скрытый текст:
__________________
Все получится! PSN - CrazyYura Лучший сайт о Ведьмаке! |
||
|
16.08.2011, 22:20 | #1687 | ||
"Strict but Fair..."
Регистрация: 24.11.2006
Адрес: It's nowhere...
Сообщений: 19,217
Репутация: 1812
|
Поменяли ящик, и сделали более низкую цену, но Россию эти изменения, конечно же, не коснутся.
Как стоило всё это хозяйство почти 7 тысяч, так и будет стоить...
__________________
|
||
|
16.08.2011, 22:22 | #1688 | ||
Гейммастер
Регистрация: 05.02.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 26,056
Репутация скрыта
|
А я вижу смысл. И смылс в том, что ты не пуп земли и среди нас, игроков, полно тех, кто не знает или не хочет знать иностранный язык. Именно для них локализаторы и стараются, и за этом им спасибо надо говорить, что забугорную игру можно слушать на родном языке, пускай даже там все женские персонажи озвучены двумя актрисами - Еленой Соловьевой и Полиной Щербаковой.
__________________
PSN Profile Steam YouTube |
||
|
16.08.2011, 22:31 | #1689 | ||
Игроман
Регистрация: 07.12.2007
Адрес: Краснодарский край.Сочи.
Сообщений: 2,721
Репутация: 560
|
So1idus, Я вот например английский не очень хорошо знаю, но для очень важно, чтобы озвучка была оригенальной, а субититры на русском. Так и английский учится не много + получаешь удовлльсвтие от эмоцианальной озвучки, а не слушанеием тупого текста.
|
||
|
16.08.2011, 22:32 | #1690 | ||
Pure Vessel
Регистрация: 04.09.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 19,354
Репутация: 1813
|
ЯРУЗКЕ!!!111 ИГАРЖУС ЭТИМ!!!!1
реально, делали бы одни сабы, и не засирали озвучку. Из-за этого приходится с английским в системных настройках и ЛС в PSN сидеть - иначе в половине игр инглиш не включить.
__________________
Ингибиторы обратного захвата Превращают человека в патриота: В голове его то сахарная вата, То о судьбах Родины забота (c) |
||
|
16.08.2011, 22:35 | #1691 | ||
Крыса
Регистрация: 20.12.2007
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 889
Репутация: 173
|
Ролик с гемскома впечатлил, гораздо лучше е3шного. Правда наблюдается кризис идеей. Во второй части запрыгивали с джипа на поезд,
Скрытый текст: И в очередной раз убеждаюсь, что Дрейк сначала делает, а потом думает, ибо Скрытый текст:
__________________
И нарекли меня Darth Sanchezum Двое их всегда, не больше и не меньше. Ученик и Учитель |
||
|
16.08.2011, 22:45 | #1692 | ||
____________
Регистрация: 15.12.2007
Адрес: Wormhole
Сообщений: 6,571
Репутация: 28
|
Шутишь? Да у меня первая мысль возникла что это уже было в первой игре по Матрице.Мне больше интересно заскриптовано ли это.
Скрытый текст:
__________________
«…если вы подолгу смотрите в бездну, бездна, в свою очередь, всматривается в вас» «Без музыки жизнь была бы ошибкой» «Чистый дух — чистая ложь» «Школа выживания: что нас не убивает, делает нас сильнее» «IN CONSILIIS NOSTRIS FATUM NOSTRUM EST» |
||
|
16.08.2011, 22:49 | #1693 | ||
"Strict but Fair..."
Регистрация: 24.11.2006
Адрес: It's nowhere...
Сообщений: 19,217
Репутация: 1812
|
Там это было в заставке, тут сделали интерактив) По мне, дак смотрится куда эффектнее.
Тем паче это стало своего рода фишкой серии, в первой мы тоже на джипе убегали от погони... Демонстрация опять заставила слюновые железы работать на все 100%, дико круто.
__________________
|
||
|
16.08.2011, 22:49 | #1694 | ||
Крыса
Регистрация: 20.12.2007
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 889
Репутация: 173
|
Скорей всего, иначе
Скрытый текст:
__________________
И нарекли меня Darth Sanchezum Двое их всегда, не больше и не меньше. Ученик и Учитель |
||
|
16.08.2011, 22:49 | #1695 | ||
Pure Vessel
Регистрация: 04.09.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 19,354
Репутация: 1813
|
да заскриптовано конечно, это тот же бой с Дразой в поезде из второй части, только с арабом и на самолете.
__________________
Ингибиторы обратного захвата Превращают человека в патриота: В голове его то сахарная вата, То о судьбах Родины забота (c) |
||
|
16.08.2011, 23:28 | #1697 | ||
Black Edition
Регистрация: 18.03.2007
Адрес: •Black Area•
Сообщений: 7,841
Репутация: 708
|
ахаха, я ток бувально первые 15 секунд глянул, И понял для себя что будет эпик фелом если я посмотрю это) Так что не стал но начало гарантировало что будет круто)
__________________
♥ Twisted Metal * "we don't really care about the people that don't understand why we have an Ice Cream truck on the stage" (c) David Jaffe * ♥ EA Victory Games - RIP ( * BF4 addicted 【ツ】Premium User ♥`~*•_-Trance4Life-_•*~`
♫★ ⒶⓌⒺⓈⓄⓂⒺ ⓉⓊⓊⓊⓊⓃⒺ |
||
|
17.08.2011, 00:06 | #1699 | ||
Игроман
Регистрация: 26.10.2008
Адрес: Королёв
Сообщений: 4,649
Репутация: 483
|
Ха, вот глянули и все впечатления испортили. А я вот не смотрел, но увидел первую секнуду и ужасно себе проспойлерил...
Скрытый текст:
__________________
PSN: clearskyman [20:04:41] FaNToM1: при серьёзных тёрках у меня разговор короткий "Нет. Но скажу так, если мужик не смотрит порно или эротику, он ****. Делай выводы)." (с) CrazyYura |
||
|
17.08.2011, 02:26 | #1700 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 14.09.2009
Адрес: Wenatchee
Сообщений: 1,854
Репутация: 310
|
поглядел.
хоспади, какое же крутое освещение. не перестаю диву даваться на профессионализм Ноти догов. придумают же, что потом мурашля еще пол часа по телу гуляет..
__________________
надувной, мягкий, удобный. ________________ |
||
|
|