Borderlands - обсуждение - Страница 117

**Сold** · 07.11.2007, 17:44

Borderlands

Жанр: Shooter, Action, RPG
Разработчик: Gearbox Software
Издатель: 2K Games
Платформа: PC,PS3, Xbox360
Статус: В продаже
Наличие мультиплеера: Присутствует
Дата выхода: 2009
Движок: Unreal Engine 3
Локализация: 5 марта 2010 года
Официальный сайт игры: Открыть

Описание

Цитата:

Borderlands это постапокалиптическая экшен-рпг. Основной особенностью игры является система, с помощью которой в Borderlands много различного оружия, врагов, миссий, окружения и т.д. В игре будет более 500 000 видов оружия. У каждого оружия в игре будет уникальный вид, возможности, настройки. Также в Borderlands возможен кооперативный режим игры. Кроме того в игре отличная графика. Анимация персонажей, физика в реальном времени, эффекты, детализация...все выглядит отлично.

Скриншоты

Скрытый текст:

Видео

Скрытый текст:

SinHi · 27.10.2011, 23:06

Решил прикупить тут в стим сие творение, но вот беда, их там два:
Borderlands - 87 р.
Borderlands: Game of the Year - 112 р.
Разница в цене несущественна, но описание одинаковое(в обоих паках по 4 длс), а даты разные, то есть разница в них только в том что новогодние идёт сразу с последними обновлениями. Я прав?
P.S. Тупанул, в случае за 87 р. нет никаких длс, их нужно дополнительно покупать, так что выбор очевиден

Вопрос теперь другой, как к GoftY прикрутить рус. язык? Чтоб в сингл погамать норм, а то все мои познания английского представляют собой лишь пару неприличных слов и словосочетание из них

**sanmal** · 28.10.2011, 03:08

Цитата:

Сообщение от SinHi

Решил прикупить тут в стим сие творение, но вот беда, их там два:
Borderlands - 87 р.
Borderlands: Game of the Year - 112 р.
Разница в цене несущественна, но описание одинаковое(в обоих паках по 4 длс), а даты разные, то есть разница в них только в том что новогодние идёт сразу с последними обновлениями. Я прав?
P.S. Тупанул, в случае за 87 р. нет никаких длс, их нужно дополнительно покупать, так что выбор очевиден

Вопрос теперь другой, как к GoftY прикрутить рус. язык? Чтоб в сингл погамать норм, а то все мои познания английского представляют собой лишь пару неприличных слов и словосочетание из них

http://forum.igromania.ru/showpost.p...postcount=1434
последний файл можешь не скачивать, а то я под себя там начал уже русифицировать, их перевод мне не совсем понравился. Просто запусти ее сначала без русика, а потом русик поставь. И еще, для длс запусти файлы в папках длс и введи ключи.

Добавлено через 2 минуты

Цитата:

Сообщение от SinHi

Чтоб в сингл погамать норм

совсем норм не получиться, чуваки не все диалоги перевели. Выдернул вот себе файлы от 1с, попробую все пересобрать в одно и только тогда сам начну играть.

**Desmond Hume** · 28.10.2011, 20:06

Цитата:

Сообщение от sanmal

Выдернул вот себе файлы от 1с, попробую все пересобрать в одно и только тогда сам начну играть.

Выложи потом сюда, пожалуйста.

**sanmal** · 28.10.2011, 20:19

Цитата:

Сообщение от Desmond Hume

Выложи потом сюда, пожалуйста.

Не раньше середины след месяца, другие игры надо допройти.

**Desmond Hume** · 29.10.2011, 08:41

А русификатор от zoneofgames переводит ДЛС полностью? В смысле текста.

**sanmal** · 29.10.2011, 09:47

Цитата:

Сообщение от Desmond Hume

А русификатор от zoneofgames переводит ДЛС полностью? В смысле текста.

Не играл, потому не знаю. Я начал сингл, но чет мне перевод основного меню не понравился и робот за персом катается и болтает всякую ерунду, которая не переведена. Это мне не понравилось. А так меню, задание и прочее все переведено было(в начале, не знаю как дальше), кроме некотрых реплик робота.

**Skull007** · 30.10.2011, 01:53

Версия от 1c переведена полностью или только субтитры?

**Firmar** · 30.10.2011, 02:22

Skull007,
В оригинале звук + текст, допы только любительские переводы.

**Skull007** · 30.10.2011, 23:27

Так как купил Goty версию через Стим со всеми дополнениями, высветилась надпись с ключами к длс, куда их вводить?

Добавлено через 7 минут

Цитата:

Сообщение от Фирмар

допы только любительские переводы

Только субтитры или бывает, что саму речь тоже переводят?

**sanmal** · 31.10.2011, 06:49

Цитата:

Сообщение от Skull007

Так как купил Goty версию через Стим со всеми дополнениями, высветилась надпись с ключами к длс, куда их вводить?

http://forums.steampowered.com/forum....php?t=1841545

Цитата:

Сообщение от Skull007

Только субтитры или бывает, что саму речь тоже переводят?

Канеш только субтитры.

**Desmond Hume** · 31.10.2011, 07:30

Цитата:

Сообщение от Skull007

Только субтитры или бывает, что саму речь тоже переводят?

Пока речь не перевели.
Надеюсь, что GOTY, в скором времени, будет полностью русифицирована.

crycrecra · 31.10.2011, 11:59

Цитата:

Сообщение от Skull007

Только субтитры или бывает, что саму речь тоже переводят?

Бывает что и саму речь переводят. Это, конечно, касается игр в целом, а не только Borderlans.

**Skull007** · 31.10.2011, 13:57

sanmal,
То есть, я так понял, что когда я попаду в игре на место, где начинается какое-нибудь длс, у меня потребуют код... так?

**Firmar** · 31.10.2011, 15:04

Цитата:

Сообщение от Skull007

у меня потребуют код... так?

Заюзай ю-стейшон для телепорта в локацию 1 или 2 длски и у тебя повиснет экран загрузки.
Сворачиваешь игру, а там окошко с активацией. Апаешь оба ключа и перезапускаешь игру.

Цитата:

Сообщение от Desmond Hume

Надеюсь, что GOTY, в скором времени, будет полностью русифицирована.

И потерять весь шик английской озвучки в шквале Репетуров. Нет, спасибо.

**Desmond Hume** · 31.10.2011, 15:18

Цитата:

Сообщение от Фирмар

И потерять весь шик английской озвучки в шквале Репетуров. Нет, спасибо.

Локализация от 1С, мягко говоря, ужасна. Но так как я больше воспринимаю на слух, а не на чтение - жаловаться не приходиться.

**Firmar** · 31.10.2011, 15:40

Цитата:

Сообщение от Desmond Hume

Но так как я больше воспринимаю на слух, а не на чтение - жаловаться не приходиться.

Львиная доля сюжета в описании квестов и их последовательности. В любом случае надо будет читать.

**Desmond Hume** · 31.10.2011, 15:59

Да я согласен и на GOTY, лишь бы субтитры были отлично переведены (:

**Skull007** · 31.10.2011, 17:24

Цитата:

Сообщение от Фирмар

Заюзай ю-стейшон для телепорта в локацию 1 или 2 длски и у тебя повиснет экран загрузки.

А другие 2 длс уже вшиты в GOTY?

**sanmal** · 31.10.2011, 17:33

Цитата:

Сообщение от Desmond Hume

Надеюсь, что GOTY, в скором времени, будет полностью русифицирована.

Да навряд ли кто сделает.

Цитата:

Сообщение от Фирмар

И потерять весь шик английской озвучки в шквале Репетуров. Нет, спасибо.

Это из другой оперы. Для англофаперов и русофобов найти оригинал никогда не было проблемой.

**Desmond Hume** · 31.10.2011, 18:11

Цитата:

Сообщение от Skull007

А другие 2 длс уже вшиты в GOTY?

В GOTY вшиты все ДЛС.