Dota 2 - обсуждение - Страница 659

**Emix** · 13.10.2010, 22:44

Разработчик: Valve
Издатель: Valve
Жанр: MOBA
Дата выхода: 9 июля 2013
Полезные ссылки:

Медиа

Скрытый текст:

Список форумчан, желающих поиграть

Скрытый текст:

Гайд для новичков

В теме введен запрет на жалобы о низком уровне игры напарников по команде. Новичков много - это факт, который от вашего нытья никуда не денется. Нытье будет караться нарушением "флуд".
Также в теме запрещены холивары Dota 2 vs LoL. За каждый пост таких споров буду выдавать флуд. Подчеркиваю, за каждый.

Обмен вещами и вся соответствующая информация здесь

Информация о матчмейкинге и рейтингах

За обновление шапки спасибо Dr.Freеman

**Avalanche** · 21.06.2014, 12:37

Gamelet, Под Капитанс Драфт есть еще один чекбокс с этим модом, просто его не видно.

DotaFSS · 21.06.2014, 12:42

норм http://dota2.ru/news/3886-obzor-obno...t-cyborgmatta/

Dr.Freеman · 21.06.2014, 12:47

Цитата:

Сообщение от DotaFSS

Типа впихания наших стихов вместо иностранных, будто иностранные стихи нельзя переводить, добавление наших "цап-царап" + всякая отсебятина.

Потому что подобные произведения должы читаться либо в оригинале, либо не читаться вообще. Пушкин, к примеру, на английском звучит не так красиво, как на русском, ровно так же как Брук на других языках.
И нет там отсебятины, герои в оригинале тоже зачитывают строки из различных произведений, а так же произносят реплики, аналогов которых не существует на русском. Это просто адаптация, а не отсебятина.
Многим не нравится русский перевод, лишь потому, что он не похож на оригинал. Он не должен, и не будет похож, это два разных языка, разные культуры, разные диалекты. Я сам был переводчиком некоторе время, и я знаю о чем говорю.

**ChaoSKnight** · 21.06.2014, 12:52

Цитата:

Сообщение от Dr.Freеman

Многим не нравятся русский перевод, лишь потому, что он не похож на оригинал. Он не должен, и не будет похож, это два разных языка, разные культуры, разные диалекты. Я сам был переводчиком некоторе время, и я знаю о чем говорю.

Не старайся, они не поймут. Так и будут восхищаться корейскими переводами, когда русские по исполнению не хуже, а отличие лишь в том, что там не понятно, о чем вообще речь, а на русском даже идеально адаптированные выражения звучат непривычно

**Avalanche** · 21.06.2014, 13:00

Цитата:

Сообщение от Dr.Freеman

Многим не нравятся русский перевод, лишь потому, что он не похож на оригинал.

Минимум, что они могут сделать, это хотя бы сохранить эмоции и корректно перевести фразы. В корейской озвучке, например, даже смех из оригинала пытаются имитировать.
Да, я корейского не знаю, но для меня подбор голоса и сохранения эмоций это одни из главных вещей. Даже можно закрыть глаза на неправильно переведенные фразы и отсебятину, если это приятно слушать. Про русскую озвучку ничего хорошего сказать не могу вообще.

**Vegeta** · 21.06.2014, 13:31

Цитата:

Сообщение от Avalanche

Про русскую озвучку ничего хорошего сказать не могу вообще.

Ну я хорошую русскую озвучку вообще никогда не встречал в играх, например. Даже у Близзард, которые очень годно переводят текст.

Biosmoke · 21.06.2014, 14:02

Цитата:

Сообщение от ChaoSKnight

Не старайся, они не поймут. Так и будут восхищаться корейскими переводами, когда русские по исполнению не хуже, а отличие лишь в том, что там не понятно, о чем вообще речь, а на русском даже идеально адаптированные выражения звучат непривычно

Русское исполнение и правда местами очень хорошо, Кробелиус озвучили чуть ли не точь в точь как из баньши из первой доты, но я слишком привык к её французскому картавому голоску, который и сделал обычного моба из 3 варика персонажем с своим характером и стилем.
П.С. Из хороших озвучек, Портал 2 перевели практически идеально, разве что нет британского акцента у Уитли.

**Piston 63** · 21.06.2014, 18:10

Стоит ли войду на отжор что нибудь собирать???

**Avalanche** · 21.06.2014, 18:40

Vegeta, Ну у нас в СНГ все делают на "отвали" и подешевле.
Хотя вон на озвучку МассЭффекта вроде кучу бабла отвалили, а вышло совсем уг. Может быть это конечно можно на инструментарий списать, в идеале вообще желательно перед озвучкой фразы прослушать ее оригинал и постараться передать те же эмоции.

TeB · 21.06.2014, 18:41

Piston 63, всё просто. Если чувствуешь, что в данной конкретной игре тебе нужен лайфстил - бери лайфстил (но только МоМ). Хотя очень часто Войду собирают МоМ ради скорости атаки и этот вопрос сам собой отпадает.

Gamelet · 21.06.2014, 19:18

Пробовал я играть без лафстила - в 8 случаев из 10 это туфта полнейшая. Води тонкий герой, и если не будет везти на бектрек, то после купола в драке ему накидают. А от мома аж 20% вампиризма, плюс хороший атак спид.

**Steklov** · 21.06.2014, 19:27

Так, видел кто-то собирает МоМ + Мъелнир, Мълнир + Скади, Скади + МоМ, Скади какому-нибудь герою с итак уникальным модификатором атаки.

Вопрос, в какой из этой связки не будут конфликтовать модификаторы?
И еще видел Козе собирают МоМ. Что бы она быстро кидала импетусы. Но МоМ - уникальный модификатор, как и импетус. Смысл тогда собирать? Она будет бить, но без доп.урона от импетуса?

Поясните короче

**Avalanche** · 21.06.2014, 19:34

Цитата:

Сообщение от Steklov

Вопрос, в какой из этой связки не будут конфликтовать модификаторы?

Могу ошибаться, но все вышеперечисленное нормально работает в связке.
Скади и Мом работают нормально = замедление + лайфстил.
Мжолнир с лайфстилом работает по такой схеме: если проходит молния, то не пройдет лайфстил на этот удар. Пока молнии нет = работает лайфстил.
Скади со стрелами Клинкза работает, если стрелы на автокасте. Раньше так было, по крайней мере.

**Steklov** · 21.06.2014, 19:39

Цитата:

Сообщение от Avalanche

Скади со стрелами Клинкза работает

то есть будет плюс 60 урона и замедление? О_о

**Avalanche** · 21.06.2014, 19:40

Steklov, Да.

**n1mro** · 21.06.2014, 19:41

Цитата:

Сообщение от Steklov

МоМ + Мъелнир, Мълнир + Скади

Мьёлнир тут работает как орб только когда прокает.

Цитата:

Сообщение от Steklov

Скади + МоМ

Стакается.

Цитата:

Сообщение от Steklov

И еще видел Козе собирают МоМ. Что бы она быстро кидала импетусы. Но МоМ - уникальный модификатор, как и импетус. Смысл тогда собирать?

Сам ответил, собирают из-за ас. С аганимом и момчиком та ещё машина для убийств)

ADONN · 21.06.2014, 20:28

Мне нравится как на Бонике второй скилл стакается с скади

ze_energy · 21.06.2014, 20:40

Цитата:

Сообщение от ChaoSKnight

большинство саппортов не умеет качественно отводить и только тянет лайн в твою сторону,

ну с такой логикой лучше и не играть.

Цитата:

Сообщение от ChaoSKnight

и не отводя крипов?

с чего ты это взял? стараюсь отвод делать только после дабл стака, основная задача не фармануть голды, а обеспечить смерть своих крипов для не получения врагами опыта и стяжки крипов подальше от вышки врага.

Цитата:

Сообщение от ChaoSKnight

Почему про иногда ставят лайн варды а их оппоненты ставят сентрики, чтобы эти варды тут же разбить?

Сам не понимаю зачем, просвети, ато когда стоишь соло хард против триплы то ты находишся обычно под вышкой или за ней. при чем 1 из суппортов врага всегда в лесу но рядом.
И пора уже начать допускать вариант что мы обсуждаем не только про игры, а и паблик.

DotaFSS · 21.06.2014, 20:52

Gamelet, после купола должно большинство врагов лежать в таверне

**Piston 63** · 21.06.2014, 21:02

TeB, так то я всегда через МоМ играл, а последние время начал вместо МоМа после мидаса БФ тарить, думал атакспида хватать не будет, ан нет хватает.

Цитата:

Сообщение от DotaFSS

Gamelet, после купола должно большинство врагов лежать в таверне

Ну тут ситуативно, смотря на каких героев купол кидаешь очень сильно зависит.