Heavy Rain - Страница 36

**Сold** · 21.01.2008, 17:03

Heavy Rain

«How far will you go to save someone you love?»

«Everything I did, I did for love»

Жанр: Interactive drama
Разработчик: Quantic Dream
Издатель: Sony Computer Entertainment
Платформа: Playstation 3
Наличие мультиплеера: Нет
Дата выхода: 23 February 2010
Официальный сайт игры: Открыть

Описание

Скрытый текст:

Heavy Rain (букв. русск. ́«Ливень»/«Проливной дождь») — культовая видеоигра, разработанная французской студией Quantic Dream эксклюзивно для игровой приставки PlayStation 3. В России и Европе игра поступила в продажу 24 февраля 2010 года.

Сценарист и режиссёр — Дэвид Кейдж, основатель Quantic Dream, который также участвовал в написании сценариев и руководил созданием двух предыдущих игр студии, Omikron: The Nomad Soul и Fahrenheit.

Сюжет

Скрытый текст:

В игре мрачный, сложный, тщательно проработанный сюжет. В городе орудует серийный убийца, похищающий мальчиков, а их отцам предлагает пройти серию опасных испытаний. За то что на телах своих жерт оставлял фигурки оригами — журналисты прозвали его «Мастером оригами» (англ. Origami killer). В игре присутствует несколько концовок от классического «хэпи-энда» до мрачного финала. Даже если один персонаж умирает, то игра продолжится без него.

Игровой процесс

Скрытый текст:

В игре уникальная схема управления. Триггерная кнопка игрового контроллера R2 обеспечивает движение персонажа вперед. Используются аналоговые функции кнопки, позволяя игроку управлять скоростью перемещения персонажа путем сильного или слабого нажатия на кнопку. Левый аналоговый джойстик управляет движением головы персонажа и направлением движения персонажа относительно направления его взгляда. Дэвид Кейдж объясняет, что это позволяет сделать независимым движение персонажа от перспективы камеры. Весь игровой процесс построен на использовании серий контекстно чувствительных действий и Quick Time Events. Игроки могут воспроизводить мысли персонажа, зажав кнопку L2 и нажимая соответствующие кнопки, чтобы персонаж говорил или делал то, о чем он в текущий момент думает. Эти мысли иногда размыты, и их выбор в неподходящее время влияет на реакцию персонажа, заставляя его говорить или делать что-либо.

Последовательности действий, когда, например, персонаж будет атакован, будут проигрываться как временные события (пример, Fahrenheit). Игроку показываются различные символы, указывающие на необходимость нажатия определенных кнопок, движения правого аналогового джойстика в нужном направлении, тряски или наклона контроллера. Верность выполнения этих команд влияет на развитие событий, которые формируют ход сюжета.

Главные герои

Скрытый текст:

Итан Марс

Скрытый текст:

Итан Марс (англ. Ethan Mars). Его роль (включая озвучание и захват движений) исполнил британский актёр Паскаль Лангдейл (англ. Pascal Langdale). Итан — талантливый архитектор, страдающий провалами в памяти. Таким он был отнюдь не всегда: в начале игры вам предстоит стать свидетелем того, как трагическая случайность разрушила его семью. Его сын Шон был похищен «Мастером оригами». Итану предстоит преодолеть испытания которые приготовил для него убийца, чтобы спасти сына.

Мэдисон Пейдж

Скрытый текст:

Мэдисон Пейдж (англ. Madison Paige). Внешность и движения героине подарила модель Джеки Эйнсли (англ. Jacqui Ainsley), озвучила же героиню Джуди Бэйчер (англ. Judi Beecher). В русской версии Мэдисон говорит голосом Елены Чебатуркиной. Мэдисон зарабатывает на жизнь делая фотографии для гламурных журналов. Но настоящее её увлечение — это расследование убийств.

Норман Джейдэн

Скрытый текст:

Норман Джейдэн (англ. Norman Jayden). Агенту ФБР подарил свою внешность британский актёр Леон Окенден (англ. Leon Ockenden). Норман Джейден — агент ФБР, использующий современную систему «дополненной реальности» ARI для экспресс-анализа улик. Прислан ФБР помочь полиции поймать «Мастера оригами». Имеет зависимость от триптоцина.

Скотт Шелби

Скрытый текст:

Скотт Шелби (англ. Scott Shelby). Роль исполнил Сэм Дуглас (англ. Sam Douglas). Голосом Скотта в русской версии стал актер Александр Новиков. Скотт — частный детектив, чей живой характер и быструю речь не портят даже приступы астмы. Нанят родителями убитых мальчиков чтобы найти «Мастера оригами».

Разработка игры

Скрытый текст:

Quantic Dream начала работу над Heavy Rain в феврале 2006 года. Анонс проекта состоялся на игровой выставке E3 2006, где технологическое демо The Casting было представлено СМИ и общественности.

Часть игровой физики доступна с поддержкой технологии PhysX от компании nVidia. Первоначально для PC планировалось выпустить две версии игры, рассчитанные на компьютеры оборудованные соответствующей единицей обработки физики и на машины без данной комплектующей. Однако после того, как игра была объявлена эксклюзивом для PlayStation 3, разработка этих версий была прекращена.

В интервью, данном GameDaily.com, cо-президент Quantic Dream и исполнительный продюсер Гильом де Фондомье заявил, что персонажей Heavy Rain играют настоящие актеры.

Постер The Origami Killer

Некоторое время в начале 2007 года постер Heavy Rain появлялся на сайте Quantic Dream, находящимся на стадии реконструкции. На нем была изображена модель оригами, называемая «испанской пахаритой»(пахарита — древняя классическая фигурка, ставшая символом оригами в Испании), с кровью, капающей с одного из углов. Также стали известны новый подзаголовок игры The Origami Killer, список (по-видимому виртуальных) актеров (Итан Марс, Скотт Шелби, Мэдисон Пейдж, Норман Джейден) и теглайн: «How far are you prepared to go to save someone you love?» («Как далеко вы можете зайти, чтобы спасти того, кого любите?»). Было заявлено, что все четверо из «актеров» (Марс, Шелби, Пейдж, Джейден) доступные для игры персонажи.

Gamescom 2009

В 2009 году на игровой выставке GamesCom в городе Кёльн, Германия, Quantic Dream показали новый трейлер и представили двух новых персонажей: частного детектива Скотта Шелби и архитектора Итана Марса. Были показаны несколько небольших играбельних демо с участием этих персонажей.

Демоверсия игры

Демоверсия игры Heavy Rain была выложена в PlayStation Network (за исключением Германии) 11 февраля 2010 года. В демоверсии доступны 2 небольших сюжета:

«Грязное место» с участием частного детектива Скотта Шелби (англ. Scott Shelby)
«Место преступления» с участием агента ФБР Нормана Джейдена (англ. Norman Jayden)

Дополнительные эпизоды

После выхода игры Quantic Dream объявила, что в скором времени выйдет несколько дополнительных эпизодов — «Heavy Rain Chronicles». Первым загружаемым дополнением станет эпизод «The Taxidermist», с участием Мэдисон Пейдж (англ. Madison Paige) стоимостью в 4,99 $. Он станет доступен 1 апреля 2010, в то время как владельцы коллекционной версии уже могут скачать этот эпизод бесплатно.

Скриншоты

Скрытый текст:

Видео

Скрытый текст:

Move Edition можно играть с обычным геймпадом.

Запрещены разговоры о портировании игры на другие платформы, локализациях, купле\продажи, видеомарафоне от Игромании и прочих вопросах, не относящихся к теме.

Также в связи с многочисленными попытками некоторых личностей проспойлерить сюжет игры вводится новое локальное правило. За сообщения, содержащие важную сюжетную информацию, неприкрытую тегом [spoiler], будет выдаваться "затруднение работы администрации", за многочисленные бурления дерьма со стороны обиженных будет выдаваться от ""нестандартного" до "затруднения". Самые злобные нарушители будут принудительно отправляться в бан без каких-либо предупреждающих акций.

При подобных рецидивах тема будет закрыта на несколько месяцев. Примечания модератора

Саундтрек (Битрейт - 128-192 kbps).

**XVTT** · 16.04.2009, 12:43

-AHILLESS-, С чего ты взял,что переводится "Тяжелый дождь" .Переводится просто "Ливень". Хватит из мухи слона раздувать, тут уже давно обсудили название игры.

~~Serko~~ · 16.04.2009, 14:13

Аtom, Ну ливень, всёравно бред.

TonyHawk · 16.04.2009, 14:42

А мне кажется "Ливень. Убийца оригами" наоборот звучит. Не надо даже адаптацию на русский язык делать, вполне благозвучен и буквальный перевод. ИМХО

**XVTT** · 16.04.2009, 14:54

Serko, Ну и что же тебя не устраивает?
TonyHawk,
Полностью согласен.

Frog · 16.04.2009, 15:36

Цитата:

Сообщение от Аtom

-AHILLESS-, С чего ты взял,что переводится "Тяжелый дождь" .Переводится просто "Ливень". Хватит из мухи слона раздувать, тут уже давно обсудили название игры.

переводится как " Проливной дождь" но если перевести более правильно то "Ливень"

TonyHawk · 16.04.2009, 15:42

Цитата:

Сообщение от Frog

переводится как " Пролмвной дождь" но если перевести более правильно то "Ливень"

Если подумать, то Ливень более правильный (логичный) перевод.

**Сold** · 16.04.2009, 16:13

Кстати, раз уж вы все тут заговорили о названии, то хотел вот что спросить: в Игромании писали, что как и Max Payne (max pain) и Алан Вейк (I'm awake), Heavy Rain содержит в названии подобную игру слов, только я не очень понял какую?

Frog · 16.04.2009, 16:19

Цитата:

Сообщение от Сold

Кстати, раз уж вы все тут заговорили о названии, то хотел вот что спросить: в Игромании писали, что как и Max Payne (max pain) и Алан Вейк (I'm awake), Heavy Rain содержит в названии подобную игру слов, только я не очень понял какую?

Max Payne (max pain) - максимум боли
Алан Вейк (I'm awake) - я проснулся
Heavy Rain не знаю

**Сold** · 16.04.2009, 16:21

Цитата:

Сообщение от Frog

Max Payne (max pain) - максимум боли
Алан Вейк (I'm awake) - я проснулся

[Сарказм]Неужели? А я не знал. Ну спасибо что просветил.[/Сарказм]
Я спрашивал именно про Heavy Rain.

~~Темный Ангел~~ · 16.04.2009, 16:38

Цитата:

Сообщение от Сold

в Игромании писали, что как и Max Payne (max pain) и Алан Вейк (I'm awake), Heavy Rain содержит в названии подобную игру слов, только я не очень понял какую?

Ливень и есть ливень... Сильный, тяжелый дождь. И heavy, и rain переводятся более-менее однозначно, это не Dreamfall, который можно - десятью вариациями...

Разве что может так быть - за счет игры похожих букв Heavy Rain превращается в Heavy Pain. Судя по монологу девы из ролика и вообще по картинке постера (в шапке), для pain в игре место найдется.
Хотя это только моя догадка.

**darkwingz** · 16.04.2009, 17:17

Лично мне кажется что название игры имеет отношение к общему антуражу. Обратите внимание - в Фаренгейте постоянно падала температура по ходу игры. Тут же во всех трейлерах что мы видели идёт дождь. Задумайтесь...

Terak · 16.04.2009, 17:32

Самым оптимальным названием для российского региона будет "Heavy Rain: Ливень". Никто не будет обижен, да и оригинальное название не будет утеряно.

**0rca** · 16.04.2009, 17:33

а Оригами киллер это шляпа в название или официальное? тогда как то странно звучать будет

Ливень:убийца оригами

**n1mro** · 16.04.2009, 18:03

Цитата:

Сообщение от 0rca

Ливень:убийца оригами

%D

Если кому не понравиться рус. обложка, то пускай покупает за бугром.

Уже захожу в надежде новой инфы, а тут всё ещё название обсуждают(.

Хватит уже...

**Сold** · 16.04.2009, 21:43

Цитата:

Сообщение от 0rca

а Оригами киллер это шляпа в название или официальное?

Если не ошибаюсь, это рабочее название игры.

synthez · 16.04.2009, 22:43

Вообще heavy rain если уж переводить на русский, то правельнее будет проливной дождь а не ливень
Ливень на инглише совсем другое слово

~~Serko~~ · 17.04.2009, 01:26

TonyHawk, Ливень-убийца оригами. Круто звучит конечно токо к игре отношения 0, да и смысла мало. Лутче не переводить и оставить просто Хеви рейн а про оригами убрать

**XVTT** · 17.04.2009, 08:35

Serko,

Цитата:

Сообщение от Serko

Ливень-убийца оригами. Круто звучит конечно токо к игре отношения 0, да и смысла мало.

Ты знаешь больше нас о игре,о сюжете,если говоришь что отношения 0.Просвети...Почему?

~~Serko~~ · 17.04.2009, 12:08

Аtom, Ну да , конечноже разработчики вставят в игру миссии где нужно будет выкидывать из окошка оригами и смотрет как ливень их убивает?

TonyHawk · 17.04.2009, 12:55

Цитата:

Сообщение от Serko

Аtom, Ну да , конечноже разработчики вставят в игру миссии где нужно будет выкидывать из окошка оригами и смотрет как ливень их убивает?

Что-то я в фильме "Молчание ягнят" не увидел сцены с табуном ягнят, которые молча смотрят в камеру.