На игле / Trainspotting /

~~Snake_IT~~ · 28.02.2006, 02:28

Собственно, а почему бы и нет?)
Фильм конечно старый, но очень хороший.
Снят по книге Ирвина Уэлша.
Музыка - замечательная, актерская игра тоже, да и смысл отнюдь не в наркотиках.
Высказываимсо

**Tuborg** · 28.02.2006, 02:55

а в чём же там смысл?

**Sickness_IT** · 28.02.2006, 07:06

Цитата:

Сообщение от Tuborg™

а в чём же там смысл?

Чтобы не хавать вотки , ни курить ганжы и не калоцц0 в руки и шеи фсякой дрианей.

Naught · 28.02.2006, 11:45

Да фильм не че, типы что только не делали везде их кидали тока...

**Spriggan** · 28.02.2006, 11:49

Один из маих любимых фильмов(

Снейг, всё ж Бэгби самый крутой)

**Pacific** · 28.02.2006, 12:18

Фильм неплохой, смотрел давно. Смысл здесь конечно же не в наркотиках, хотя и присутствуют сцены, где стоит обратить внимание на название фильма.
Музыка отличная, присутствуют хорошие британские треки в стиле Hard Trance
В общим и в целом, кто не смотрел - смотреть обязательно!

**Depechist** · 28.02.2006, 13:26

Фильм отличный.
Музыка отличная. Один из саундтреков - поздние Underworld - Born Slippy.
Эван МкГрегор тоже хороший актёр.
Быт наркоманов показан опять же, куда правдивее, чем в том же "Реквием по Мечте".

SERGIO · 28.02.2006, 14:52

Фильм действительно очень хорош... И актёры молодцы, и музыка...
Только вот вопрос, как на самом деле переводиться название фильма - Trainspotting?

Цитата:

trainspotting
сущ.; брит.
трэйнспоттинг (вид хобби, заключающийся в отслеживании поездов и
записывании номеров локомотивов)

**Tuborg** · 28.02.2006, 16:41

Цитата:

Сообщение от SERGIO

трэйнспоттинг (вид хобби, заключающийся в отслеживании поездов и
записывании номеров локомотивов)

интересное хобби

~~Sin Citizen~~ · 28.02.2006, 22:02

Собственно, по авику думаю ясно, что кино мне понравилось.
Камрад Серджио прав, фильм называется "TrainSpotting" и никак иначе. Другое дело, что на русский адекватно перевести это слово тяжело, а наши переводчики привыкли выбирать самый лёгкий путь.
Кстати, книга куда тяжелее и противнее фильма, мне вот не понравилась. Уэлш писатель неплохой, но очень любит мат и натурализм сверз всякой меры. Кстати, насколько я помню, у нас книга запрещена. Вот вам и отсутсвие цензуры...
А кино отличное. Атмосфера Эдинбурга и Англии мне очень понравилась.
А весь смысл фильма фактически отображён в первой и последней фразах фильма.

**Spriggan** · 28.02.2006, 22:15

Sin Citizen

Цитата:

Кстати, насколько я помню, у нас книга запрещена

Странно, я вроде её в продаже видел(

Аффтор · 28.02.2006, 23:02

Фильм хороший. Советую всем посмотреть(кто не видел)

**Iverson** · 28.02.2006, 23:05

МакГрегор хорош, хотя, как я уже говорил в соседней теме, ненавижу фильмы про и о наркоте. Посмотрел один раз для общего развития и забыл.

**Sickness_IT** · 28.02.2006, 23:08

Цитата:

Сообщение от Аффтор

Фильм хороший. Советую всем посмотреть(кто не видел)

Кажется все видели , а кто не видел - уже поняли о чем базар 0

Zoalord · 28.02.2006, 23:15

Очень полезный для отъявленных геймеров фильм.

Кстати, помните "Человека в футляре"? Так там закончилось тем, что все люди в какой-то мере "в футлярах", от чего нужно исправляться. Так и здесь все люди отворачиваются в какой-то мере от Жизни, непонимая, что полностью если Ее полностью принять, не будешь ощущать Ее ударов.

**Joy** · 28.02.2006, 23:21

Цитата:

Сообщение от Zoalord

Очень полезный для отъявленных геймеров фильм.

Не пойму в чем польза?

Zoalord · 28.02.2006, 23:26

Цитата:

Не пойму в чем польза?

Они также отворачиваются от Жизни. Играть-тто конечно можно, если так хочется, но нужно обязательно знать меру. Напомню, что я именно про отъявленных говорил.

**Joy** · 28.02.2006, 23:28

Это не польза, это мораль. Польза звучала бы так: "не надо отворачиваться от жизни как они" или же наоборот: "также отворачивайтесь от жизни как герои фильма"

Zoalord · 28.02.2006, 23:33

Цитата:

Это не польза, это мораль. Польза звучала бы так: "не надо отворачиваться от жизни как они" или же наоборот: "также отворачивайтесь от жизни как герои фильма"

Ну пусть так. В общем фильм действительно гораздо выше берет, чем проблему наркомании.

**Joy** · 28.02.2006, 23:37

Согласен. Главная тема фильма - проблема выбора. На что решиться жить на игле или как все ... Это даже озвучивалось: "Выбери работу, выбери 8-ми часовой рабочий день, выбери одежду ... " и т.д.