My Little Pony - обсуждение сериала и полнометражки - Страница 102

**biffy** · 01.04.2012, 12:53

"We make the show GOOD. Good has no demographic."
- Jayson Thiessen

IMDb | Сайт сериала | Вики
Эпизоды и субтитры | Субтитры два | Субтитры три (автор говорит, что самые правильные)

Следующий эпизод ожидается...

Сериал стартовал в октябре 2010 года и стремительно начал набирать популярность. Количество поклонников росло, и это не удивительно. Отличные персонажи, проработанный мир, приятный визуальный ряд, захватывающие разум и душу песни. Волшебная атмосфера дружбы и любви, в которую так приятно погрузится после реалий нашего мира. Так что не удивительно, что у детского мультфильма так много взрослых зрителей.

Если у вас появились какие-то вопросы - не стесняйтесь задавить их в этой теме, но помните об уважении к собеседнику. Так же далее по тексту можно найти небольшой FAQ, содержащий ответы на некоторые наиболее популярные вопросы. Приятного общения и просмотра сериала. %)

Первый сезон:

Скрытый текст:

Второй сезон:

Скрытый текст:

Вопросы и ответы для неофитов:

Скрытый текст:

Видео-презентация какая-то.

AlienWiz · 31.05.2013, 12:06

Цитата:

Сообщение от OldBoy

Любителей подводит оборудование для записи и отсутствие нормального сведения - в результате получается разнобой, который и давит на психику. Так-то крайшеловская Пинки из серии о Крэнки мне понравилась заметно больше, чем карусельная... Только вот с разборчивостью фраз могло бы быть и получше.

Ну вот именно. Слушать правильный текст с вытекающей кровью из ушей от ужасных голосов? Уж, спасибо, не надо. С приятными голосами намного лучше воспринимается. Хотя я в озвучке карусели смотрел первый и несколько серий второго сезона(во втором сезоне я разочаровался в карусельках, ведь они так отлично первый озвучили), а крайшл слушал конец первого, начала второго и голоса эти были - ужасны. даже текст, как таковой не воспринимался.
Поэтому пришлось смотреть со второго сезона с субтитрами ._.
А первый до сих пор не пересмотрел с сабами. Да и вообще ни разу не пересмотрел поней, кроме нескольких серий, которые озвучивали сами

**OldBoy** · 31.05.2013, 12:21

Цитата:

Сообщение от Mallou

Всё таки голоса для озвучки ( от Карусели) неплохо подобраны.

Терпимо как минимум, но, повторюсь, много проблем с интонациями и "а теперь я изображу гномика".

Цитата:

Сообщение от Mallou

Видел, что многие ругались о не состыковках в переводе и всевозможных неточностях, но не думаю что это играет большую роль, в принципе о них можно и самому догадаться...

Это не дело, когда надо догадываться о содержании и тех шутках или игре слов, что были потеряны.

Цитата:

Сообщение от Mallou

В любом случае спасибо за мнение. Всё больше и больше людей рекомендуют смотреть в оригинале, а я всё никак не соберусь.

Она очень сильна. Очень. Не так просто среди брони есть лёгкий культ насчёт актрис озвучания - оригинальная Трикси с её "NEIGH-sayers", например, просто неподражаема. Аналогично, глубокий низкий смех Кризалис (та же актриса озвучания, что и Трикси, кстати) или очень тонкая работа Андреа Либман над Пинки и Флаттершай точно заслуживают внимания. Это сказывается и на образах персонажей - Спайк звучит более взрослым в оригинале, например.

Цитата:

Сообщение от AlienWiz

Ну вот именно. Слушать правильный текст с вытекающей кровью из ушей от ужасных голосов? Уж, спасибо, не надо. С приятными голосами намного лучше воспринимается. Хотя я в озвучке карусели смотрел первый и несколько серий второго сезона(во втором сезоне я разочаровался в карусельках, ведь они так отлично первый озвучили), а крайшл слушал конец первого, начала второго и голоса эти были - ужасны. даже текст, как таковой не воспринимался.

Можешь глянуть упомянутую серию про Дудла (которого я довольно уныло озвучил), например. Лично мне такой вариант Пинки понравился больше карусельного за счёт большей близости к оригиналу.

AlienWiz · 31.05.2013, 12:34

Цитата:

Сообщение от OldBoy

Можешь глянуть упомянутую серию про Дудла (которого я довольно уныло озвучил), например. Лично мне такой вариант Пинки понравился больше карусельного за счёт большей близости к оригиналу.

ужасный голос. Я уже не могу воспринимать после оригинала никакой другой, тем более озвучку моего любимого (и единственного из всего мультика) персонажа.
Да и вообще - если бы я не услышал бы озвучку от Карусели, как и многие другие - я бы не стал смотреть этот мульт. Если бы я услышал Крайшл - о господи, я бы стал хейтером, ссылаясь на эту же озвучку)

Mallou · 31.05.2013, 12:41

Цитата:

Сообщение от OldBoy

Можешь глянуть упомянутую серию про Дудла (которого я довольно уныло озвучил), например. Лично мне такой вариант Пинки понравился больше карусельного за счёт большей близости к оригиналу.

Теперь узнал откуда эта песня, которая играет с 3 минуты. Просто до этого очень полюбил небольшой ремикс на неё и теперь на себе испытал - что значит послушать оригинал, а потом уже другую озвучку.

Тогда у меня возникает вопрос: а вы сами начинали смотреть с оригинальной озвучкой или с нашей?

Цитата:

Сообщение от AlienWiz

Я уже не могу воспринимать после оригинала никакой другой, тем более озвучку моего любимого (и единственного из всего мультика) персонажа.

Может в этом и кроется беда? Ведь людям свойственно любить то, что им понравилось первым.

**OldBoy** · 31.05.2013, 12:48

Цитата:

Сообщение от AlienWiz

Если бы я услышал Крайшл - о господи, я бы стал хейтером, ссылаясь на эту же озвучку)

Довольно странное мнение.

Цитата:

Сообщение от Mallou

Тогда у меня возникает вопрос: а вы сами начинали смотреть с оригинальной озвучкой или с нашей?

Я "сто_тайтлов-кун", так что ес-но начал смотреть в оригинале. Тем паче, что это всё же английский, а не японский и со временем его начинаешь воспринимать на слух.

AlienWiz · 31.05.2013, 12:50

Цитата:

Сообщение от Mallou

Может в этом и кроется беда? Ведь людям свойственно любить то, что им понравилось первым.

Первым я услышал Карусель, а не оригинал

Цитата:

Сообщение от OldBoy

Довольно странное мнение.

Странное? У пони грубые голоса, особенно у смс меня сразу свалило наповал. Частенько слышно эхо и прочее. Я бы хейтерством давил именно на эти моменты

**OldBoy** · 31.05.2013, 12:57

Цитата:

Сообщение от AlienWiz

Странное? У пони грубые голоса, особенно у смс меня сразу свалило наповал. Частенько слышно эхо и прочее. Я бы хейтерством давил именно на эти моменты

В любительской озвучке? SRSLY?
По-моему ты не очень понимаешь, что такое хейтер и что именно его раздражает в сериале. Подсказка: любительская озвучка его довольно слабо интересует.

AlienWiz · 31.05.2013, 13:10

Цитата:

Сообщение от OldBoy

В любительской озвучке? SRSLY?
По-моему ты не очень понимаешь, что такое хейтер и что именно его раздражает в сериале. Подсказка: любительская озвучка его довольно слабо интересует.

эм, хейтеры тупо абсирают мультик, даже не догадываясь, что внутри.
Я не раз слышал, что мне говорили - "как ты можешь смотреть пони, ведь они пищат, как гомики без яиц." Хейтеру все равно за что, но лишь бы зацепиться. Так что озвучка вполне подходит, когда аргумент "пони для маленьких девочек" перестает быть актуальным.
Гм.. я уже пару месяцев в подписи ношу "Ponies for little girls" на Фогейме

**OldBoy** · 31.05.2013, 13:23

Цитата:

Сообщение от AlienWiz

эм, хейтеры тупо абсирают мультик, даже не догадываясь, что внутри.

Тогда для хейтера вообще не важно, какая будет озвучка, нэ?

AlienWiz · 31.05.2013, 13:39

Цитата:

Сообщение от OldBoy

Тогда для хейтера вообще не важно, какая будет озвучка, нэ?

ну так, если он придет просто и скажет, что пони для маленьких девочек - через пару минут его вытеснят добротой из темы, да еще повезет, если он не начнет поней смотреть

Он должен на минуту врубить серию, офигеть и говорить, что посмотрел пол-сезона и ему не понравилось. В пони оценивать больше нечего такому - сюжет, озвучка и сами пони. все)

**CityGhost** · 31.05.2013, 15:18

Цитата:

Сообщение от Mallou

Меня очень интересует, что вы думаете насчёт озвучки MLP, нравится ли вам больше оригинал с сабами, Карусель или любительские озвучки?

Запоздало, но отвечу. С самого начала смотрю в оригинале без субтитров вообще.

Скрытый текст:

**OldBoy** · 31.05.2013, 15:26

Забавный момент - пересмотрел для обзора "Gamex Ponies Play" и... как-то он мне даже понравился внезапно. Этот эпизод ВНЕЗАПНО смотрится достаточно свежо на фоне TMNT и даже Gravity Falls, не перегружен событиям и действительно доставляет парой забавных сцен. Даже хождения по замку почти ok показались. До этого записывал серию в слив сезона, а тут как-то так приятно даже был удивлён. :\

Всё же отсутствие свежих серий определённым образом сказывается на восприятии старых.

Лунная Пони · 31.05.2013, 16:13

Чую я, что Олди все же придется создавать отдельную тему по озвучке.
Сам в каруселевском варианте смотрел сначала. На телефон закачал. Тогда я серии с Метконосцами терпеть не мог, а Флаттершай была у меня на последнем месте среди персонажей. Второй сезон ждал в карусельной озвучке, но не дождался, глянул оригинал и он все же понравился мне больше (до этого даже все песни от "Карусели" наизусть знал). Теперь серии с Крусейдерами нравятся (кроме той, что с меткооспой, хотя тоже сносно). Просто они так пищали вечно. Невыносимо. И Флатти в рейтинге поднялась. Ее характер был напрочь убит. В интонации сокрыта часть ее няшности же.

**OldBoy** · 31.05.2013, 16:22

Цитата:

Сообщение от Лунная Пони

В интонации сокрыта часть ее няшности же.

http://www.youtube.com/watch?v=92nPyj2Qdto

ovnd · 31.05.2013, 16:58

Цитата:

Сообщение от OldBoy

http://www.youtube.com/watch?v=92nPyj2Qdto

Самые убийственные звуки на свете)

Paladins · 31.05.2013, 18:39

А мне нравится и Карусель и Оригинал(с субтитрами или без них).Всё...ну красиво в этом мультике.Приятно было смотреть)

listy · 31.05.2013, 19:29

Цитата:

Сообщение от ovnd

Самые убийственные звуки на свете)

А мне еще это нравится http://www.youtube.com/watch?v=fLTdueVxwk4

Цитата:

Сообщение от OldBoy

не перегружен событиям и действительно доставляет парой забавных сцен.

Мне больше всего запомнился момент с криками Пинки "YEEEESSSS!!"

AlienWiz · 31.05.2013, 22:53

А тут игру Fighting is magic обсуждают? Может, хоть, удастся народ на сервер завербовать, а то нынче игроков маловато. Но файтинг все же - файтинг, с компом так не поиграть

**OldBoy** · 31.05.2013, 23:28

AlienWiz
http://forum.igromania.ru/showthread.php?t=128066

artem4242 · 12.06.2013, 21:22

OldBoy, я впервые за более чем два года (вот доказательство, дабы не быть голословным

) зашел на этот форум и в целом не являюсь его частым посетителем, совершенно случайно наткнувшись на эту ветку, когда ввел слово флюгохорн в гугле, и узнал о ваших замечательных работах "По следам эпизода". Эта нить и вышеупомянутый блог являются первым оплотом разумности российской пони-сфере, на который я наткнулся, а раньше встречал только каких-то ролевиков и школьников, поставивших Рейнбоу Дэш на аватурку. Я не могу сейчас утверждать о своей адекватности, ибо последний десяток часов я провел за чтением этих статей, в голову лезут разные бредовые мысли, в моей корзине сейчас явно не хватает яблок.
Так вот, ваши работы позволяют раскрыть новые грани в мультфильме. Но последняя из них, если я не ошибаюсь, датируется 7 апреля. Мой вопрос весьма прост, планируете ли вы продолжать? Ведь многие невероятно интересные эпизоды не были освещены, например, The Cutie Mark Chronicles, Party Of One и вступительный тупарт второго сезона.

Я начал смотреть сей замечательный сериал относительно недавно, прошлой осенью, и досмотрел до последней вышедшей серии буквально пару дней назад. И у меня возникло стойкое ощущение, что она совершенно не имеет никакого отношения к предыдущим, совсем, ну ничего общего. Поэтому помутненный разум ищет ответы и напевает незатейливые строки:
"Oh we have to get this right,
Yes we have to make them see
We can save the Crystal Ponies with their history".

Мог бы написать что-нибудь еще, но по-моему припоздал, буду читать эту ветку.