Форум Игромании
 
Регистрация
Справка

Star Wars Обсуждение творчества по миру Star Wars - игры, фильмы, книги и прочее

Закрытая тема
 
Опции темы
Старый 23.08.2007, 17:51   #481
LongTimer
 
Регистрация: 04.01.2006
Сообщений: 1,435
Репутация: 386 [+/-]
Отвратительный дубляж испортил всё впечатление от фильма. Да и что вообще может быть интересного в фильма где главная сюжетная интрига известна всем и каждому? Да и говенная игра Кристенсена сделала своё дело. Посмотреть можно только из-за спцэффектов и бонусов на ДВД-издании.

Последний раз редактировалось Форд; 23.08.2007 в 19:56.
Форд вне форума  
Старый 23.08.2007, 17:58   #482
Гейммастер
 
Аватар для So1idus

 
Регистрация: 05.02.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 25,961
Репутация скрыта [+/-]
Цитата:
Сообщение от Ford Посмотреть сообщение
Отвратительный дубляж
А что с ним не так? Да, некоторые голоса не подходят актёрам (это слабо сказано, особенно на счет Кристофера Ли, чей голос невозможно воспроизвести на русском языке ни одному актёру), встречаются ошибки, причем грубые, но в цело перевод хорош, точнее дубляж, в первых двух частях те же актёры были заняты на дубляже.

Цитата:
Сообщение от Ford Посмотреть сообщение
говенная игра Кристенсена
А меня она (игра актёра) порадовала, с того момента, как присягнул на верность Палпатину.
So1idus вне форума  
Старый 23.08.2007, 19:55   #483
LongTimer
 
Регистрация: 04.01.2006
Сообщений: 1,435
Репутация: 386 [+/-]
Цитата:
Сообщение от So1idus Посмотреть сообщение
А что с ним не так?
Всё-таки дубляж какой-то безэмоциональный, да и "Гьде Падьме" даёт о себе знать.
Цитата:
Сообщение от So1idus Посмотреть сообщение
меня она (игра актёра) порадовала, с того момента, как присягнул на верность Палпатину
После да, а вот до этого он ходил с капризной рожей и чуть ли не плакал. Противно.
Форд вне форума  
Старый 23.08.2007, 20:25   #484
Гейммастер
 
Аватар для So1idus

 
Регистрация: 05.02.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 25,961
Репутация скрыта [+/-]
Цитата:
Сообщение от Ford Посмотреть сообщение
"Гьде Падьме"
О да, это я помню, именно с мягким знаком. Я тогда смеялся, когда впервые услышал это от Вейдера.
So1idus вне форума  
Старый 24.08.2007, 00:36   #485
Гейммастер
 
Аватар для Frееze

 
Регистрация: 06.05.2006
Сообщений: 7,122
Репутация: 717 [+/-]
Вот здесь соглашусь!Дубляж именно Вейдера АцТОй дикий!!Я плакал не из жаласти к герою, а от дикого смеха!

Последний раз редактировалось Frееze; 24.08.2007 в 15:34.
Frееze вне форума  
Отправить сообщение для Frееze с помощью ICQ
Старый 24.08.2007, 12:54   #486
Игроман
 
Аватар для Legio
 
Регистрация: 31.03.2007
Сообщений: 3,834
Репутация: 154 [+/-]
Да в оригинале круче. А в ОТ круче голоса Вейдера ваще нет.
__________________
Если тебе роют яму — не мешай!
Закончат — сделаешь себе бассейн…
Если тебе моют кости — благодари! Артроза не будет…
Если тебе плюют в спину — гордись! Ты впереди…
Legio вне форума  
Старый 23.01.2008, 20:48   #487
Игрок
 
Аватар для Lelou
 
Регистрация: 05.04.2006
Сообщений: 570
Репутация: 251 [+/-]
Недавно заценил 3ий эпизод с оригинальной озвучкой и в HD качестве. Полсле этого я полюбил фильм еще больше. Сцена с Вейдером оказалось очень эмоциональной(доздравствует Джеймс Эрл Джонс), в отличие от русского дубляжа. Да и все сцены намного эмоциональней. В русском дубляже лучше всех подобрали голос для Гривуса. А вот для Палпатина голос подобрали не очень, в оригинале он был бесподобен. Позабавил английский акцент Эвана МакГрегора).
Так, а теперь об HD качестве... Битвы в космосе просто бесподобны, такие мелкие детали видно, что очень радует. Я заметил очень интересную деталь, почему-то в простом качестве я этого не замечал... Когда Энакин перебил сепаратистов на Мустафар, показали его лицо крупным планом, и у него текла слеза. Мне кажется, что это очень интересная деталь. Получается, что Энакин все-таки сожалел о содеяном. Конечно может я и не прав, но я понял этот момент так.
Lelou вне форума  
Отправить сообщение для Lelou с помощью ICQ
Старый 23.01.2008, 21:27   #488
Игрок
 
Аватар для IN..Spect0r
 
Регистрация: 19.06.2005
Адрес: KD
Сообщений: 721
Репутация: 338 [+/-]
Цитата:
Сообщение от MosPo MC Посмотреть сообщение
Мустафар, показали его лицо крупным планом, и у него текла слеза. Мне кажется, что это очень интересная деталь.
Ну ты даешь. Я эту деталь в кино заметил и даже на моей пиратке. Тоже видно слезу.
__________________
***
Важнейшим из искусств для нас является кино!
***
http://forum.igromania.ru/signaturepics/sigpic1563_2.gif
IN..Spect0r вне форума  
Отправить сообщение для IN..Spect0r с помощью AIM Отправить сообщение для IN..Spect0r с помощью Yahoo
Старый 23.01.2008, 22:18   #489
Гейммастер
 
Аватар для Mr J0ker
 
Регистрация: 25.11.2007
Адрес: СПб
Сообщений: 5,222
Репутация: 513 [+/-]
Просто шедевр! Лукас сделал то, чего мало кому удавалось. Сюжет, постановка, ДРАКИ, музыка и красивая картинка - это просто нечто!
Когда смотрел в самый первый раз, ощущения были неописуемые.
Теперь лишь об одном жалею: буквально на пару дней опоздал и не успел заказать 2-дисковую лицензионку... Жуть, как обидно теперь. Хочется и в классном качестве посмотреть и с оригинальной озвучкой. Да дополнительные материалы не грех бы увидеть.
__________________
Ютуб: https://www.youtube.com/user/MrrJ0ker23

Твич: https://www.twitch.tv/mr_joker__/profile
Mr J0ker вне форума  
Старый 24.01.2008, 02:00   #490
Юзер
 
Регистрация: 28.10.2007
Сообщений: 142
Репутация: 26 [+/-]
Эта часть показалась скучноватой..Но ,не могу не отметить хорошие актерские работы в этом фильме.
Satin вне форума  
Старый 24.01.2008, 19:28   #491
Игроман
 
Аватар для Legio
 
Регистрация: 31.03.2007
Сообщений: 3,834
Репутация: 154 [+/-]
MosPo MC
Не верь это ему соринка или пепел в глаз попал. Ты сам подумай убил юнлингов в Храме и не заплакал, а замочил каких-то резиномордых и пустил слезу.
__________________
Если тебе роют яму — не мешай!
Закончат — сделаешь себе бассейн…
Если тебе моют кости — благодари! Артроза не будет…
Если тебе плюют в спину — гордись! Ты впереди…
Legio вне форума  
Старый 24.01.2008, 20:51   #492
Игрок
 
Аватар для IN..Spect0r
 
Регистрация: 19.06.2005
Адрес: KD
Сообщений: 721
Репутация: 338 [+/-]
После убийства юнлингов, его н показывали, может он там реки слез лил ))
А тут он плачет не столько от того что убил сепаратистов сколько от того что он вообще убивать стал. НАвреное и о Падме думал.
__________________
***
Важнейшим из искусств для нас является кино!
***
http://forum.igromania.ru/signaturepics/sigpic1563_2.gif
IN..Spect0r вне форума  
Отправить сообщение для IN..Spect0r с помощью AIM Отправить сообщение для IN..Spect0r с помощью Yahoo
Старый 10.02.2008, 10:10   #493
Юзер
 
Регистрация: 02.01.2008
Сообщений: 422
Репутация: 150 [+/-]
Невероятный фильм. Лучший в приквел-трилогии "Звёздных войн". Таких и спецэффектов и такого крутого Йоду я ещё нигде не видел.
Jeerbooa вне форума  
Отправить сообщение для Jeerbooa с помощью ICQ
Старый 21.02.2008, 14:47   #494
Юзер
 
Аватар для Zealot
 
Регистрация: 03.02.2008
Адрес: Україна, Київ
Сообщений: 106
Репутация: 45 [+/-]
Фильм просто замечательный я просто фан Star Wars!!!
__________________
الطائر ابن لا أحد - Альтаир ибн Ла-Ахад
Assassin`s Creed Fanat
Zealot вне форума  
Отправить сообщение для Zealot с помощью AIM Отправить сообщение для Zealot с помощью Yahoo
Старый 21.02.2008, 15:35   #495
Free your mind
 
Аватар для PerfectMan
 
Регистрация: 30.12.2007
Сообщений: 9,039
Репутация: 238 [+/-]
Лучший фильм из всей саги!!! Великолепно!!! Браво!!! Посмотрел наверное раз 20.
ЗЫ: Перевод конечно же все испортил. Так что смотрите все оригинал.
__________________
Кровать, детка, твоя мать, но приходите сюда, собака мутной, я решаю удержать меня?
Приходите, ослик, закончите здесь, постарайтесь трахнуть
Ты трахаешься, кровать, иностранцы, бандит, ботаник,
Поместите себя и всю свою семью, кровоточащую собаку, запах запаха, мишень, камедь, весло, землю, пояс, введите здесь, вы смазка.
PerfectMan вне форума  
Отправить сообщение для PerfectMan с помощью ICQ Отправить сообщение для PerfectMan с помощью Skype™
Старый 21.02.2008, 17:24   #496
Юзер
 
Аватар для Carabin
 
Регистрация: 21.09.2007
Адрес: Белая Роща
Сообщений: 243
Репутация: 68 [+/-]
Из всех эпизодов "новой эры" этот понравился меньше всех.
__________________
ЧтОбы ПеРевЕрнУтЬ Мир КомУ тО НадО ПрОсТо ПовЕрнУтЬсЯ с БоКа нА БоК (с)Витя Classic
Carabin вне форума  
Старый 21.02.2008, 18:41   #497
Юзер
 
Аватар для b&z
 
Регистрация: 16.09.2007
Сообщений: 195
Репутация: 81 [+/-]
Цитата:
Из всех эпизодов "новой эры" этот понравился меньше всех.
Хм..А мне наоборот. Что же тебе не понравилось в третьей части?
b&z вне форума  
Старый 21.02.2008, 18:55   #498
In Speed We Trust
 
Аватар для Kayne
 
Регистрация: 04.07.2007
Адрес: Seattle
Сообщений: 667
Репутация: 474 [+/-]
b&z
Дело вкуса, мне например больше всего понравился первый, а третий нет.
__________________
Kayne has left the building.
Kayne вне форума  
Старый 21.02.2008, 21:45   #499
Lovely day
 
Аватар для Girly
 
Регистрация: 03.02.2008
Адрес: Oakley Court
Сообщений: 360
Репутация: 62 [+/-]
Третий очень грустный ( типо почти всех убили ). По моему самый лучший это 2ой ---- особено концовка.
Girly вне форума  
Отправить сообщение для Girly с помощью ICQ
Старый 21.02.2008, 21:49   #500
Гейммастер
 
Аватар для Mr J0ker
 
Регистрация: 25.11.2007
Адрес: СПб
Сообщений: 5,222
Репутация: 513 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Neketos Посмотреть сообщение
Третий очень грустный ( типо почти всех убили ). По моему самый лучший это 2ой ---- особено концовка.
А что такого было в концовке? Битва клонов на Геонозисе, драка Дуку с джедаями? Да, красиво и зрелищно, но все-таки в 3-м эпизоде только одно начало превосходит эти сцены.
__________________
Ютуб: https://www.youtube.com/user/MrrJ0ker23

Твич: https://www.twitch.tv/mr_joker__/profile
Mr J0ker вне форума  
Закрытая тема

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 05:52.


Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Rambler's Top100 Яндекс цитирования