Bloodborne - Страница 14

**The_Shrike** · 10.06.2014, 05:32

Жанр: Action/Adventure/RPG
Разработчик: From Software/SCE Japan Studio
Издатель: SCEA
Издатель в России: всем наплевать
Платформы: PS4
Дата выхода: 25 марта 2015г

Официальный сайт

Описание игры:

Скрытый текст:

Концепт арт/Рендеры/Скриншоты:

Скрытый текст:

Видео:

Скрытый текст:

Прочее:

Скрытый текст:

E3 2014:

Скрытый текст:

Привет, фанаты PlayStation, это Masaaki Yamagiwa из Japan Studio

Я здесь, чтобы поговорить о нашей новой Action/RPG игре - Bloodborne, которая выйдет в 2015 году эксклюзивно для PS4. Bloodborne - наш новый проект, разрабатываемый FromSoftware совместно с SCE Japan Studio. Bloodborne отправит игрока в темный, готичный мир, который полон опасностей и ужасных созданий.

События игры разворачиваются в древнем, забытом городе Yharnam, в который на протяжении уже многих лет в поисках помощи и лекарства приходят страждущие и безнадежные. Главный герой является одним из таких людей. По прибытию вы обнаруживаете, что все в Yharnam больны ужасной эпидемией. Ваша задача - выжить на улицах этого опасного города, попутно отбиваясь от орд всевозможных тварей и зараженных людей. Встретьтесь лицом к лицу со своим страхом и познайте тайны этого темного мира, где опасность, смерть и разрушение скрываются за каждым уголком.

В Bloodborne боевая система основана на интенсивном ведении боя. Один из способов, перекочевавший прямиком из Demon's Souls, это страх за свою жизнь, который заставляет более обдуманно подходить к следующему шагу и, если это необходимо, переходить с пассивного ведения боя (блок-атака-блок) к более аггрессивному с близким контактом и применением холодного и огнестрельного оружия.

Bloodborne имеет чрезвычайно богатый и детализированный мир - от красивой и мрачной архитектуры зданий до обломков на улице. Все это благодаря мощи PlayStation 4. Также, благодаря новым световым эффектам, игра станет более атмосферной и напряженной, а огромные боссы станут более устращающими.

Я надеюсь, что смогу поделиться с вами новыми особенностями online-составляющей в этом году, а пока могу сказать лишь то, что у нас есть кое-что новенькое для вас.

И еще немного инфы
Перевод превью из 269 номера EDGE

**CrazyYura** · 08.08.2014, 13:56

Vegeta, вот это сила!)) Кстати на Геймскоме можно будет поиграть.)

**Vegeta** · 08.08.2014, 13:58

Цитата:

Сообщение от CrazyYura

Vegeta, вот это сила!)) Кстати на Геймскоме можно будет поиграть.)

Ну я на него точно уже не поеду, а вот различные геймплейные видео посмотрел бы. ;3

PVL_93_RU · 08.08.2014, 14:30

Ну вот нахрена они название перевели?

**Bleach** · 08.08.2014, 14:48

Чтобы стало красивее, и порадовались любители этой содомии.

**The_Shrike** · 08.08.2014, 15:07

Написал в Фэйсбук Плойстэйшн Раша, чтобы уволили своих студентов-переводчиков, кропающих на коленке переводы.

"Порождение крови" - это звучит просто по-дебильному, так это еще и неправильный перевод. Bloodborne, а не Bloodborn. ПРОСТО ДЕБИЛЫ.

PVL_93_RU · 08.08.2014, 15:54

Цитата:

Сообщение от The_Shrike

Написал в Фэйсбук Плойстэйшн Раша, чтобы уволили своих студентов-переводчиков, кропающих на коленке переводы.

"Порождение крови" - это звучит просто по-дебильному, так это еще и неправильный перевод. Bloodborne, а не Bloodborn. ПРОСТО ДЕБИЛЫ.

Скрежет Металла
Дурная Репутация
За Гранью: Две Души
Uncharted 3: Иллюзии Дрейка
Кнак-Смельчак
Одни из Нас

Trias · 08.08.2014, 15:58

Цитата:

Сообщение от Fatal1ty93RU

Скрежет Металла
Дурная Репутация
За Гранью: Две Души
Uncharted 3: Иллюзии Дрейка
Кнак-Смельчак
Одни из Нас

Тихо.. не смешите меня... А что они перевели как Дурная репутация?)) Остальное вроде угадал, а вот что за Дурная Репутация?)

**RealSkif** · 08.08.2014, 16:01

Trias, infamous же.

Trias · 08.08.2014, 16:04

Цитата:

Сообщение от RealSkif

Trias, infamous же.

Гуглтрэнслэйтом пользовались чтоли?)) Даже лингво такого убогого варианта не предлагает))

psnwallhack · 08.08.2014, 16:12

Уж лучше бы гугл названия локализовывал, у него лучше получается!)

PVL_93_RU · 08.08.2014, 16:14

Хорошо хоть уцелели всякие Killzone и LittleBigPlanet, либо перевели только подзаголовок.

А то так бы играли в Зону Убийств, МаленькуюБольшуюПланету, Бога Войны, Металлическую Плотную Шестеренку, Рэтчета и Кланка, потОк и Цветок, Проливной Дождь, Сопротивление, АвтоБурю или Большие Гонки 5 и 6

**CrazyYura** · 08.08.2014, 16:15

Это извечный спор, к тому же пока новости про локализацию на СофтКлабе нету.)

**-=Lost=-** · 08.08.2014, 17:44

Как раз Infamous это единственный нормальный и прямой перевод, в отличии от остального....

**The_Shrike** · 08.08.2014, 17:59

Цитата:

Сообщение от -=Lost=-

Как раз Infamous это единственный нормальный и прямой перевод, в отличии от остального....

Да, который полностью теряет обыгрываемое inFAMOUS.
"бесСЛАВНЫЙ" тогда уж, если о прямых и нормальных говорить.

**Agent4Seven** · 08.08.2014, 20:03

Мне уже честно говоря абсолютно наплевать на русский перевод. Уже много кто пытался объяснить даже представителям Sony что не нужно ничего переводить, но у них какая-то больная фантазия на тему - российские игроки куда охотнее купят игру с русским названием, нежели с оригинальным. Ну а то, что это неоспоримая тупость распространяется только на адских казуалов, которые не играют в игре так как все мы тут, никого не волнует.

**Vegeta** · 08.08.2014, 20:15

Цитата:

Сообщение от Fatal1ty93RU

Проливной Дождь,

ТЯЖЁЛЫЙ ДОЖДЬ!

PVL_93_RU · 08.08.2014, 20:29

Цитата:

Сообщение от Vegeta

ТЯЖЁЛЫЙ ДОЖДЬ!

Сильный Ливень?

**The_Shrike** · 08.08.2014, 20:52

Цитата:

Сообщение от Fatal1ty93RU

Сильный Ливень?

Сливень)

На самом деле, Heavy Rain - это просто "ливень" и есть)

Demascus · 08.08.2014, 23:45

ну Одни из нас еще простительно, ведь лохолизаторы хотели оставить схожую с оригиналом структуру. Но остальное лютый кошмар.

**CrazyYura** · 09.08.2014, 00:00

Главное не название, а игра.) Ну и в защиту Ливня, это хорошая игра.)