Форум Игромании
 
Регистрация
Справка

Repúblika Banana La comedia è finita

Ответ
 
Опции темы
Старый 01.04.2017, 01:03   #1
Цепной дельфин пррта
 
Аватар для Майлз


 
Регистрация: 10.04.2007
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 2,445
Репутация: 761 [+/-]
Game Cafe "T.A.3"





Крутые пацаны и Гейпарад от 27.08.17
Скрытый текст:





добавляем вот этот аккаунт в друзья, дабы список крутых пацанов и гейпарада стал актуальнее.
Группа бананы, олдбоя и мулеза

Правила поведения в треде:
Соответствуют правилам раздела.


Темы ближайших недель:
Во что играем в карантине самоизоляции?




Официальный чатик игромании
«ЗАБЫТЫЙ ФОНД»
2004-2014.

Последний раз редактировалось Майлз; 15.07.2020 в 12:16.
Майлз вне форума  
Отправить сообщение для Майлз с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 17.10.2018, 00:39   #5081
Гейммастер
 
Аватар для fastBrandon
 
Регистрация: 13.10.2009
Адрес: Айсберг Лаунж
Сообщений: 6,075
Репутация: 435 [+/-]
Цитата:
Сообщение от ShadowJack Посмотреть сообщение
Предложи свой вариант адаптации "краснолюд" на английский язык, которое сохранит смысл для не читавших книги.
red little cock

получается что первый ведьмак в нашей озвучке еще дальше от задумки чем последующие? блен, ну как можно подругому озвучит то что он несет? англичане наркоманы)
__________________
You're going down
fastBrandon вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 17.10.2018, 01:21   #5082
I believe in panties!
 
Аватар для Aferus


 
Регистрация: 08.06.2006
Адрес: Близко к Центру
Сообщений: 4,013
Репутация: 1267 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Wolfsheim Посмотреть сообщение
То есть любая бесплатная игра с микротранзакциями, которая расчитана на долгую поддержку от разрабов, и при этом не мморпг
Не обязательно бесплатная. И ММОРПГ - первые из сервисов. Эталонный пример - ВоВ. Постоянный подброс средней паршивости контента-жвачки для убийства времени, периодически игромехные и лорные новинки, и все это за постоянную плату. По сути, в игру заходишь делать роут действий, который из патча к патчу и из аддона к аддону минимально меняется.

Про озвучку найс зарубу устроили. Русская во многом треш, но тупо удобней пушто русская + приятно видеть аутентичные названия монстров для славянского фэнтези. Но от крови из ушей это спасает далеко не всегда.
__________________
( ̄^ ̄)


MAL: LuxaxaN
PSN: Aferus
Aferus вне форума  
Отправить сообщение для Aferus с помощью ICQ Отправить сообщение для Aferus с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 17.10.2018, 01:49   #5083
Itchy trigger finger
 
Аватар для ShadowJack

 
Регистрация: 01.05.2007
Адрес: Bright ≠ Springs
Сообщений: 31,214
Репутация скрыта [+/-]
Цитата:
Сапковский вроде сам говорил, что игры нужно считать отдельным произведением. ну а привирать и ехидничать ты сколько угодно можешь (поляков зачем-то вспомнил, хотя я специально сказал, что не слышал польскую озвучку), только в желчи не захлебнись
Поляки эту игру делали. И тех задание на английскую озвучку делали они.
Сапковский может говорить что угодно, но игры по его же вселенной.
Споры с тобой конечно развлечение не очень интересное. Для тебя кроме твоей точки зрения ничего не существует.
__________________
So wrap your troubles in dreams
And dream your troubles away.
Death is inevitable. Our fear of it makes us play safe, blocks out emotion. It's a losing game. Without passion you are already dead.
Throw the rules out the window, odds are you'll go that way too.
Max Payne
Yesterday we obeyed kings and bent our necks before emperors. But today we kneel only to truth...

[PSN - ShadowJackJC] [Xbox Live - ShadowJackGPORF] [Steam - ShadowJackJC]
Heed not the heretic!
Look not upon the alien!
Speak not unto the daemon!
ShadowJack вне форума  
Отправить сообщение для ShadowJack с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 17.10.2018, 02:27   #5084
Гейммастер
 
Аватар для fastBrandon
 
Регистрация: 13.10.2009
Адрес: Айсберг Лаунж
Сообщений: 6,075
Репутация: 435 [+/-]
антихайп тред же и всегда им был. антихайп снобы vs полторы калеки адеквата.
__________________
You're going down
fastBrandon вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 17.10.2018, 07:57   #5085
Предвестник
 
Аватар для McDragon
 
Регистрация: 26.03.2007
Адрес: Forgotten Realms
Сообщений: 18,558
Репутация: 1826 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Пonyraй Посмотреть сообщение
Ну для затравки трудностей с 33 минуты как раз хватит.
В видео челик явно хейтит Кузнецова, видать не нравится он ему. Но игру это нисколько не портит, англофаг звучит аутентичней, но собственно на этом все, он довольно унылый, считаю что Кузнецов отлично справился с задачей, а для тех кому не по нраву, всегда могут играть в "лорной" озвучке от пиндоса.
Цитата:
Сообщение от ShadowJack Посмотреть сообщение
мне похрен на Сапковского и весь коллектив СД прожект
Из крайности в крайность, боже...
__________________
Прекрасное далеко...
McDragon вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 17.10.2018, 11:21   #5086
Heh, greetings!
 
Аватар для Джигмэн
 
Регистрация: 04.10.2007
Сообщений: 2,957
Репутация: 500 [+/-]
Цитата:
Сообщение от ShadowJack Посмотреть сообщение
Для тебя кроме твоей точки зрения ничего не существует.
это не так. просто я в подавляющем большинстве случаев прав, а это, должно быть, обидно. вот и сейчас — ты говоришь про "искореженный замысел и образ", хотя это, естественно, преувеличение (измененный стих про ламберта искорежил образ качка-трахателя? серьезно?). я такими приемчиками не пользуюсь, поэтому у вас пердаки и улетают в небеса (только и остается мои сообщения удалять под предлогом флейма, который не я начинаю).

Последний раз редактировалось Джигмэн; 17.10.2018 в 11:25.
Джигмэн вне форума  
Отправить сообщение для Джигмэн с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 17.10.2018, 12:23   #5087
mr. Blot
 
Аватар для ArtVik
 
Регистрация: 06.11.2007
Сообщений: 2,310
Репутация: 765 [+/-]
Английский знаю слабенько, поэтому первый раз прошел третьего ведьмака с русским дубляжом, чтобы не отвлекаться на сабы при просмотре роликов. Подбешивали замедления/ускорения озвучки, очень не понравился дубляж Цириллы, в остальном как-то ровненько. За три прохождения второй части к Кузнецову я более или менее привык, хотя и остаюсь при мнении, что нужно было продолжать работать с Зайцевым.
Однако. Второй раз я решил играть с уже с английской озвучкой. И, как человек, полностью прочитавший всю сагу два раза (второй раз аккурат перед повторным прохождением третьей части), готов утверждать, что теплое чувство узнавания того самого - книжного Геральта посетило меня именно от работы Кокла. Возможно, сказалось то, что я не так давно снова занялся подтягиванием инглиша, что позволило мне различать интонационные нюансы в том, что ранее могло восприниматься тарабарщиной. Однако дубляж Кокла - это канон. А дубляж Кузнецова - это позерство звезды театра одного актера, который считает, что он лучше знает, как сыграть персонажа, прописанного до мелочей по части интонаций и манеры вести диалог.
Кузнецов на фоне остальных отработал качественно. Технически к нему не так уж прям много вопросов. Но качество это совсем не про то, что от него требовалось. Просили положить черную плитку, а он положил розовую. Качественно, ровно. Но розовую, черт его дери. Ты чего, дядь, тех задание не читал? Читал, но я решил, что у вас должна лежать розовая. Я так вижу. Ну молодец какой. Спасибо тебе.
Цитата:
Сообщение от Джигмэн Посмотреть сообщение
я в подавляющем большинстве случаев прав, а это, должно быть, обидно
При всем уважении, это излишне заносчивое заявление, оснований под собой не имеющее. Ознакомься с первоисточником. В конкретном случае ты перегибаешь со своим нонконформизмом.
ArtVik вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 17.10.2018, 12:27   #5088
Itchy trigger finger
 
Аватар для ShadowJack

 
Регистрация: 01.05.2007
Адрес: Bright ≠ Springs
Сообщений: 31,214
Репутация скрыта [+/-]
Цитата:
Сообщение от Джигмэн Посмотреть сообщение
ты говоришь про "искореженный замысел и образ", хотя это, естественно, преувеличение
Ты ничего, кроме своей вкусовщины, так и не предложил. Свободен.
Цитата:
Сообщение от McDragon Посмотреть сообщение
Из крайности в крайность, боже...
Какие крайности. Ведьмак 3 халтурно локализован. Геральт озвучен с нарушением оригинального замысла, а остальное озвучено просто плохо. Хочешь интерпретировать образ по своему, делай своё.

Добавлено через 2 минуты
Цитата:
Сообщение от ArtVik Посмотреть сообщение
Кузнецов на фоне остальных отработал качественно. Технически к нему не так уж прям много вопросов. Но качество это совсем не про то, что от него требовалось. Просили положить черную плитку, а он положил розовую. Качественно, ровно. Но розовую, черт его дери. Ты чего, дядь, тех задание не читал? Читал, но я решил, что у вас должна лежать розовая. Я так вижу
Я очень сомневаюсь, что Кузнецов, при его уровне, не отработал по тех заданию. Вопросы в первую очередь же к режиссерам дубляжа, которые видимо плюнули на норм тех задание и сказали Кузнецову "Ну ты уже озвучивал во второй, вот сам и справишься". Это их задача добиваться этого, на самом то деле. Учитывая уровень остальной озвучки, можно смело говорить об их халтуре.
Ну а Кузнецов в такой ситуации особо и не напрягался.

Добавлено через 4 минуты
Цитата:
Сообщение от Джигмэн Посмотреть сообщение
искорежил образ качка-трахателя
Вчитался ещё и в это. Какая же ты претенциозная уныльщина.
__________________
So wrap your troubles in dreams
And dream your troubles away.
Death is inevitable. Our fear of it makes us play safe, blocks out emotion. It's a losing game. Without passion you are already dead.
Throw the rules out the window, odds are you'll go that way too.
Max Payne
Yesterday we obeyed kings and bent our necks before emperors. But today we kneel only to truth...

[PSN - ShadowJackJC] [Xbox Live - ShadowJackGPORF] [Steam - ShadowJackJC]
Heed not the heretic!
Look not upon the alien!
Speak not unto the daemon!

Последний раз редактировалось ShadowJack; 17.10.2018 в 12:31. Причина: Добавлено сообщение
ShadowJack вне форума  
Отправить сообщение для ShadowJack с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 17.10.2018, 13:04   #5089
mr. Blot
 
Аватар для ArtVik
 
Регистрация: 06.11.2007
Сообщений: 2,310
Репутация: 765 [+/-]
Цитата:
Сообщение от ShadowJack Посмотреть сообщение
Я очень сомневаюсь, что Кузнецов, при его уровне, не отработал по тех заданию.
Уровень Кузнецова как актера озвучки вопросов не вызывает. Спорить не хочу кто больше виноват в излишне вольном обращении с образом - сам Кузнецов, продавивший своим авторитетом собственное видение, или безвольные режиссеры озвучки, не сумевшие вовремя сказать: "Всеволод, делай как написано!"
В своих суждениях отталкиваюсь в т.ч. от интервью, в котором Кузнецов довольно прямо говорит "Да, я знаю как было надо, но мне кажется... Я озвучивал, исходя из собственной фантазии".
https://youtu.be/y6-wlEKdVO0?t=127
ArtVik вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 17.10.2018, 13:07   #5090
Itchy trigger finger
 
Аватар для ShadowJack

 
Регистрация: 01.05.2007
Адрес: Bright ≠ Springs
Сообщений: 31,214
Репутация скрыта [+/-]
Цитата:
Сообщение от ArtVik Посмотреть сообщение
Спорить не хочу кто больше виноват в излишне вольном обращении с образом - сам Кузнецов, продавивший своим авторитетом собственное видение, или безвольные режиссеры озвучки
Повторюсь ещё раз, смотрим на весь остальной уровень озвучки и делаем выводы. С координацией и кволити контролем там вообще плохо было.
__________________
So wrap your troubles in dreams
And dream your troubles away.
Death is inevitable. Our fear of it makes us play safe, blocks out emotion. It's a losing game. Without passion you are already dead.
Throw the rules out the window, odds are you'll go that way too.
Max Payne
Yesterday we obeyed kings and bent our necks before emperors. But today we kneel only to truth...

[PSN - ShadowJackJC] [Xbox Live - ShadowJackGPORF] [Steam - ShadowJackJC]
Heed not the heretic!
Look not upon the alien!
Speak not unto the daemon!
ShadowJack вне форума  
Отправить сообщение для ShadowJack с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 17.10.2018, 15:14   #5091
Гейммастер
 
Аватар для fastBrandon
 
Регистрация: 13.10.2009
Адрес: Айсберг Лаунж
Сообщений: 6,075
Репутация: 435 [+/-]
Да Кузнецов перегибает даже там где это странно в принципе и это не беря во внимания как там по канону.
С качеством в целом, ну это в первую очередь про ускоренность, ну дык это виноваты поляки, чтобы по таймингам сцены подогнать или чего там...

Цитата:
Сообщение от ShadowJack Посмотреть сообщение
можно смело говорить об их халтуре.
ну сложные и героические пути это жим-жим, угу.
кто-то видит так, а для кого-то это бохатый выбор для реиграбельности с разными озвучками.
__________________
You're going down
fastBrandon вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 17.10.2018, 15:18   #5092
Itchy trigger finger
 
Аватар для ShadowJack

 
Регистрация: 01.05.2007
Адрес: Bright ≠ Springs
Сообщений: 31,214
Репутация скрыта [+/-]
fastBrandon, я как-то на ютубе услышал русскую озвучку Йенифер и решил, что я с этим никогда играть не буду.
__________________
So wrap your troubles in dreams
And dream your troubles away.
Death is inevitable. Our fear of it makes us play safe, blocks out emotion. It's a losing game. Without passion you are already dead.
Throw the rules out the window, odds are you'll go that way too.
Max Payne
Yesterday we obeyed kings and bent our necks before emperors. But today we kneel only to truth...

[PSN - ShadowJackJC] [Xbox Live - ShadowJackGPORF] [Steam - ShadowJackJC]
Heed not the heretic!
Look not upon the alien!
Speak not unto the daemon!
ShadowJack вне форума  
Отправить сообщение для ShadowJack с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 17.10.2018, 19:55   #5093
Игроман
 
Аватар для Nebel
 
Регистрация: 29.11.2009
Сообщений: 4,135
Репутация: 390 [+/-]
на инглише ведьмак совсем уж дженерик хороший плохой парень, на русском у ведьмака больше души
патфайндер очень крут, кстати, авалона наконец-то отпустило и он сделал нормальное днд
__________________
/watch?v=5ToxRG4isxk
Nebel вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 17.10.2018, 20:42   #5094
Heh, greetings!
 
Аватар для Джигмэн
 
Регистрация: 04.10.2007
Сообщений: 2,957
Репутация: 500 [+/-]
Цитата:
Сообщение от ShadowJack Посмотреть сообщение
Свободен.
Цитата:
Сообщение от ShadowJack Посмотреть сообщение
Вчитался ещё и в это. Какая же ты претенциозная уныльщина.
Цитата:
Сообщение от ShadowJack Посмотреть сообщение
Переход на личности это низшая форма спора, когда человек не может/ленится в аргументацию.
забавно. "кузнецов искорежил образ, пруфов и примеров не будет. моя вкусовщина правильней твоей. ты лох кста)". приятно, конечно, что я вывожу тебя на эмоции, но ты всё-таки учись их контролировать.
Цитата:
Сообщение от Nebel Посмотреть сообщение
дженерик хороший плохой парень
вот именно, типичный голос героя колды или любого другого шутана.
кстати, я на русике дошёл до развязки квеста Красного барона (надеюсь, что ведьм можно будет потом убить). за все это время пока только Цири была озвучена плохо

Последний раз редактировалось ShadowJack; 18.10.2018 в 10:28.
Джигмэн вне форума  
Отправить сообщение для Джигмэн с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 18.10.2018, 01:26   #5095
Gray Master
 
Аватар для Jack of Еvil
 
Регистрация: 09.03.2011
Адрес: Default City
Сообщений: 5,775
Репутация: 198 [+/-]
Шаталкер 2
__________________
[12:37:56] homma: Жизнь она как тян
[12:37:58] homma: Не нужна
[12:37:59] homma: :(
Jack of Еvil вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 18.10.2018, 01:42   #5096
11
 
Аватар для rubl

 
Регистрация: 02.06.2007
Адрес: спб
Сообщений: 5,855
Репутация: 434 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Jack of Еvil Посмотреть сообщение
Шаталкер 2
выглядит так, будто сделано на базе шаталкера 1. и в том же году
__________________
11
rubl вне форума  
Отправить сообщение для rubl с помощью ICQ Отправить сообщение для rubl с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 18.10.2018, 10:04   #5097
Предвестник
 
Аватар для McDragon
 
Регистрация: 26.03.2007
Адрес: Forgotten Realms
Сообщений: 18,558
Репутация: 1826 [+/-]
Цитата:
Сообщение от ShadowJack Посмотреть сообщение
Какие крайности. Ведьмак 3 халтурно локализован. Геральт озвучен с нарушением оригинального замысла, а остальное озвучено просто плохо. Хочешь интерпретировать образ по своему, делай своё.
Халтурой это никак не назвать, а адаптацией - вполне.
Цитата:
Сообщение от Jack of Еvil Посмотреть сообщение
Шаталкер 2
Какая-то фейкота низкого качества. Ну или они вместо того что бы пилить игру делают ролики))
__________________
Прекрасное далеко...

Последний раз редактировалось McDragon; 18.10.2018 в 10:09.
McDragon вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 18.10.2018, 10:24   #5098
Itchy trigger finger
 
Аватар для ShadowJack

 
Регистрация: 01.05.2007
Адрес: Bright ≠ Springs
Сообщений: 31,214
Репутация скрыта [+/-]
Цитата:
Сообщение от McDragon Посмотреть сообщение
Халтурой это никак не назвать, а адаптацией - вполне.
Если для тебя отвратительно подобранные актеры озвучки, которые плохо работают и не попадают в интонации, это адаптация, то можешь называть это как угодно.

Добавлено через 3 минуты
Цитата:
Сообщение от Джигмэн Посмотреть сообщение
пруфов и примеров не будет
Дан англиский оригинал как референс.
Референс подтвержден ссылкой на википедию по серии, где подробно расписан характер персонажа, включая манеру его общения.
"лоло нет пруфов и примеров"
Твой уровень спора - девочка-филологиня.
__________________
So wrap your troubles in dreams
And dream your troubles away.
Death is inevitable. Our fear of it makes us play safe, blocks out emotion. It's a losing game. Without passion you are already dead.
Throw the rules out the window, odds are you'll go that way too.
Max Payne
Yesterday we obeyed kings and bent our necks before emperors. But today we kneel only to truth...

[PSN - ShadowJackJC] [Xbox Live - ShadowJackGPORF] [Steam - ShadowJackJC]
Heed not the heretic!
Look not upon the alien!
Speak not unto the daemon!

Последний раз редактировалось ShadowJack; 18.10.2018 в 10:27. Причина: Добавлено сообщение
ShadowJack вне форума  
Отправить сообщение для ShadowJack с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 18.10.2018, 10:56   #5099
Игроман
 
Аватар для Teamat
 
Регистрация: 09.12.2008
Сообщений: 2,781
Репутация: 209 [+/-]
Правильно ребята. Ведьмак 3 одна из немногих игр в которую приятно играть с русской озвучкой. Довольно бодрые, четкие и поставленные голоса, видно что не с улицы набрали. Единственный косяк с ускорением, замедлением.
Геральт не по канону, да плевать. Было бы конечно лучше если бы Гера с каменным лицом, монотонно бубнил текст как мантру - конечно нет. Более харизматичный ведьмак лучше для самой игры, так как мало упоротых фанатиков выискивающих изъяны на пустом месте, за лишнюю шутку или эмоцию.

ShadowJack, Мне интересно, а где ты считаешь русскую озвучку хорошей?
Teamat вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 18.10.2018, 11:19   #5100
Itchy trigger finger
 
Аватар для ShadowJack

 
Регистрация: 01.05.2007
Адрес: Bright ≠ Springs
Сообщений: 31,214
Репутация скрыта [+/-]
Цитата:
Сообщение от Teamat Посмотреть сообщение
Геральт не по канону, да плевать.
А потом они возмущаются, что в Америке меняют героям расы и пол. Да плевать. Это же ради благих целей.
Цитата:
Сообщение от Teamat Посмотреть сообщение
а где ты считаешь русскую озвучку хорошей?
Образование позволяет мне играть в оригинале практически во всё, и я этому счастлив. Но вообще очень неплохие локализации в играх Близзард, и, судя по трудностям перевода, игры Девида Каге локализованы тоже весьма достойно.
__________________
So wrap your troubles in dreams
And dream your troubles away.
Death is inevitable. Our fear of it makes us play safe, blocks out emotion. It's a losing game. Without passion you are already dead.
Throw the rules out the window, odds are you'll go that way too.
Max Payne
Yesterday we obeyed kings and bent our necks before emperors. But today we kneel only to truth...

[PSN - ShadowJackJC] [Xbox Live - ShadowJackGPORF] [Steam - ShadowJackJC]
Heed not the heretic!
Look not upon the alien!
Speak not unto the daemon!
ShadowJack вне форума  
Отправить сообщение для ShadowJack с помощью ICQ Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 12:26.


Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Rambler's Top100 Яндекс цитирования