[M.S.-1]

Dragon Age - Awakening

Разработчик: BioWare
Издатель: Electronic Arts
Дата выхода: 16.03.2010 (Америка)
Официальный сайт : http://dragonage.bioware.com/
Фан сайт в России : http://www.bioware.ru/dragon_age/articles/awakening

Об игре :

Аддон продолжает сюжетную линию оригинала. Архидемон побежден, однако землям Тедаса по-прежнему угрожает опасность — армии Темного отродья продолжают атаковать города. Более того, некоторые монстры обрели разум и научились говорить на человеческом языке. В роли командира Серых Стражей главному герою предстоит узнать, что движет тварями, вернуть ордену его былое могущество и восстановить штаб-квартиру в Vigil's Keep.


Видео :

Скрытый текст:

Debut Trailer
Queen of the Black Marsh Trailer
Anders
Velanna
Sigrun
Mhairi

Скриншоты :

Скрытый текст:

Скриншоты№1
Скриншоты №2

Интересные факты об игре :

Скрытый текст:

Официальный анонс игры
Вью с Фернандо Мело
Нет романтике!
Официальное FAQ дополнения

Для установки дополнения нужна оригинальная игра.

Пост будет обновляться по мере поступления информации

Другие темы по игре "Dragon Age: Origins":

• Dragon Age: Origins - Обсуждение - обсуждение игры, впечатления.
• Dragon Age: Origins - Тех. проблемы и Вопросы по прохождению - решение технических проблем и помощь в прохождении игры.
• Dragon Age - Ролевая Партия - руководство и рекомендации по прокачке партии.
• Dragon Age: Origins - Дополнения и Моды - обсуждение DLC, модов, подборки модов и прочее.
• Dragon Age: Origins - ваш персонаж в игре - скриншоты и описания ваших персонажей.

[-=WitcheR=-]

awi, хех,ну я в 1 раз в теме и про аддон не чего не читал,страницы было впадлу листать,севки импортировать можно?

[Smuggler]

-=WitcheR=-, можно.

[Gaaragames]

Сообщение от Doctor M

Звукорежиссерами!

Ну не дописала фразу до конца, но все поняли. Я о том и говорю. Если это вообще пытались обрезать. Такое ощущение, что как писали, так и вклеили в игру. Надеюсь, что в аддоне такого не будет, хотя опасаюсь, что напортачат все равно. В последнее время пошла мода на ляпы в локализациях.

[-=WitcheR=-]

Voyager, в какой их папке искать,в мои документы ?

[Smuggler]

-=WitcheR=-, мои документы/bioware/dragon age/Characters

[-=WitcheR=-]

Voyager, спасибо,нашёл,я уж испугался что они удалены,я тут прям счастье нагрянуло

[Doctor M]

Сообщение от Gaaragames

В последнее время пошла мода на ляпы в локализациях.

В последнее время нормальные фирмы нормально сотрудничают с локализаторами - разработчики С&C отсылали нашим переводчикам тексты и сценарии сразу после начала беты, разработчики второго Witcherа отправляют все "переводные" материалы сразу по утверждении, Blizzard, "насладившись" перлами нового диска вообще набрала собственных перводчиков, которые локализируют StarCraft II и Diablo III по мере разработки.
И только BioWare выдает материалы для первода игры с мегатоннами текста и диалогов за полтора месяца до релиза...

[mastermlnd]

Doctor M,
И в этоге мы получаем массу монотоно зачитаного текста

[-=WitcheR=-]

Doctor M, мда обидно,шедевры байовер получать с тошной озвучкой

[Gaaragames]

Сообщение от JIaIvIer

получаем массу монотоно зачитаного текста

если бы просто монотонно, то было бы не так страшно. Но закадровый мат еще в Начале вызвал сначала смех, потом огорчение, после чего было раздражение, если в Пробуждении будет то же, то придется искать родную озвучку с сабами, чтобы не портить впечатления от прохождения.

[Doctor M]

Пусть биоваровцы учатся у коллег по цеху - и будет у них годная озвучка.

[-=WitcheR=-]

Doctor M, а им оно надо ? лишнее время,лишние деньги,да и с россии много продаж не собрать

[Doctor M]

Сообщение от -=WitcheR=-

лишнее время,лишние деньги,да и с россии много продаж не собрать

Лишние деньги? Поверь мне, за "экстренный" перевод локализаторы сдерут почти столько же "за срочность", а если им дадут не полтора месяца а три-пять, пусть поачалу только с третью материала, можно будет сделать перевод "по науке" - со сводной таблицей терминов, синхронизацией имен и ударений, трехуровневым редактированием и т.п., так что не будет больше имен Катриен/Катрин/Коутрен у одного персонажа, а слово "Малефикар" все будут произносить с одинаковым ударением.

[-=WitcheR=-]

Doctor M, может софт-клаб денег меньше берет

[Gaaragames]

Doctor M, честно говоря мне понравились родные голоса персонажей, А этот Архитектор вообще таким задушевным голоском вещает, что даже не знаю кого наши смогут к нему подобрать. И еще интересно как обыграют жертву Алистера, если в Начале он убил Архи без сделки, а ГГ остался жив. Вот ведь незадача, Морриган не будет, а ведь так хотелось еще разок сказать ей, какая она неблагодарная.....гадина.
Зачистка крепости впечатлила в ролике. Там почти не использовалась пауза и забавно было наблюдать за магом, который держал на готове конус огня и бегал с ним за генлоками.

[John Lock]

У меня два вопроса, изв если уже были
Эта игра устанавливаться будет как отдельная или для установки нужна будет установленная первая часть?
Известна ли дата выхода в России?

[Smuggler]

Сообщение от John Lock

для установки нужна будет установленная первая часть?

Именно.

Сообщение от John Lock

Известна ли дата выхода в России?

19 марта.

[БИГАН]

А вот интересно дети ГГ будут? (Помнится мне, в начале, за знатного гнома можно было ребёнка завести, потом его мать обещала отправить ко мне на службу)

Эта игра устанавливаться будет как отдельная или для установки нужна будет установленная первая часть?

Добавьте в шапку чтоли

полноценное дополнение ждать как минимум год, разрабы писали уже об этом

А толку? В блиц-новостях за 12.03.10 написано

По предварительным данным, вторая часть Dragon Age выйдет 1 февраля 2011 года

[Emix]

Добавил. Кто еще раз задаст вопрос на эту тему, получит заслуженные баллы нарушений.

[Smuggler]

Сообщение от БИГАН

В блиц-новостях за 12.03.10 написано

Это пока что на уровне слухов только. Возможно, что не вторая часть, а дополнение уровня Awakening.