10.12.2012, 13:36 | #21 | ||
Юзер
Регистрация: 21.07.2012
Сообщений: 294
Репутация: 139
|
Ещё здесь как обычно постарались переводчики со своей вставкой "... или Как приручить зомби", к примеру, не справились со сложностью и заменили на туфту фразу "Tell me you'll do this. Swear! -You mean like the F-word? -I mean, promise!"
__________________
распустилась |
||
|
10.12.2012, 18:00 | #22 | ||
новоформатный киник
Регистрация: 05.06.2008
Адрес: тьма радости
Сообщений: 20,112
Репутация: 509
|
"свежих", да
Только я не понимаю зачем приводить в пример "свежие сюжеты", когда данному мультику это не требуется.
__________________
Я - Другой. Придется смириться и потакать желаниям. |
||
|
|