The Walking Dead: The Game - Страница 55

**Emix** · 18.02.2011, 17:55

The Walking Dead: The Game

Жанр: адвентюра
Разработчик: Telltale Games
Издатель: Telltale Games
Дата выхода:
Сезон 1:
Episode 1 – A New Day - 24 апреля 2012 года
Episode 2 – Starved for Help - 29 июня 2012 года
Episode 3 – Long Road Ahead - 29 августа 2012 года
Episode 4 – Around Every Corner - 10 октября 2012 года
Episode 5 – No Time Left - 21 ноября 2012 года
Episode 6 – 400 Days - 3 июля 2013 года
Сезон 2:
Episode 1 - All That Remains - 17 декабря 2013 года
Episode 2 - A House Divided - 4 марта 2014 года
Episode 3 - In Harm’s Way - 13 мая 2014 года
Episode 4 - Amid the Ruins - 22 июля 2014 года
Episode 5 - No Going Back - 26 августа 2014 года
Полезные ссылки:
Официальный сайт
Системные требования:

Скрытый текст:

Скриншоты:

Проблемы:

Скрытый текст:

~~Master Klinka~~ · 15.06.2013, 02:05

Цитата:

Сообщение от ~Fugitive~

а русификатор наверняка кривым будет.

До этого был нормальным.

Shonen-kuN · 15.06.2013, 02:17

Master Klinka, а тебя не смущает то, что иногда фразы передаются не правильно?

~~Master Klinka~~ · 15.06.2013, 02:27

Цитата:

Сообщение от ~Fugitive~

Master Klinka, а тебя не смущает то, что иногда фразы передаются не правильно?

Они уже занимаются этим давно, думаю сильно смысл не искажается.

Shonen-kuN · 15.06.2013, 02:30

Master Klinka, сильно не искажается, но мелкие детали искажаются иногда. И опыт не главное, можно и новой командой делать отличные переводы.

Halkbigus · 15.06.2013, 11:20

~Fugitive~, Ну мне кажется если некоторые фразы переведены немного не так, от этого суть не меняется. А если сильно хочется знать все дословно, можно играть в оригинале со словарем.))

HeatherMason · 15.06.2013, 11:31

18 июля выходит

Shonen-kuN · 15.06.2013, 12:07

Halkbigus, чо со словарем? Там английский простой.

Halkbigus · 15.06.2013, 12:33

~Fugitive~, Ну допустим я изначально прошел 5 эпизод в оригинальной озвучке и хочу сказать, что каким бы он простым не был, но я не все слова знал, иногда улавливал просто общий смысл. А судя по твоим постам, ты хочешь перевод каждого слова в точности как оно есть, следовательно словарь понадобится, а если ты можешь и без него, значит ты хорошо владеешь английским и русские сабы тебе абсолютно не требуются.

HeatherMason · 17.06.2013, 01:59

Интервью с русскими сабами на IGN

keydee · 17.06.2013, 17:02

Ну если со словарем, там придется весьма быстро им орудовать, чтобы успевать найти нужно слово, а персонажи тем временем продолжают диалог. У меня все ок было с сабами, на 4 эпизоде правда слетели, и вместо букв появились всякие иероглифы. Но потом просто поставил русик по новой сверху старого,и все ок

**Skyhold** · 22.06.2013, 12:33

Emix, Предлагаю добавить опрос по выбору лучшего эпизода, как в теме Sam & Max: Episodes, чтобы было наглядней.

Нестандартный проект, отличный от тех, что играл раньше, но все же есть прямое сходство с Фаренгейтом. Несмотря на то, что Ходячие являются больше интерактивным фильмом, нежели квестом, я рад, что разработчики не стали делать ее по мотивам сериала. Направление, которое они выбрали считаю верным и надеюсь, что дальнейшие эпизоды меня не разочаруют. Сейчас остановился на третьем. Вне зависимости от того, какие слова я выбираю во время диалога, результат будет одинаковым. Хотелось спасти Карли, но не получилось.

**Emix** · 23.06.2013, 11:27

Pain-Sorrow, В июле еще один эпизод будет. После него можно и прикрутить голосовалку.

shadup · 26.06.2013, 02:28

del

**WinSerg** · 26.06.2013, 18:14

Цитата:

Сообщение от ~Fugitive~

да там английский везде простой

английский простой, извините, в гонках. Где кроме меню ничего не пишется/говорится. А здесь вообще-то все построено на диалогах.
Не все, к сожалению, знают английский.

Stormhell · 26.06.2013, 20:19

Цитата:

Сообщение от WinSerg

английский простой, извините, в гонках. Где кроме меню ничего не пишется/говорится. А здесь вообще-то все построено на диалогах.
Не все, к сожалению, знают английский.

Порой наши лоКАЛизаторы могут так извратить перевод, что лучше его в глаза не видеть. Некоторые игры вобще априори нужно проходить на английском, и ходячие входят в их число.

PlanCoc · 26.06.2013, 21:08

Цитата:

Сообщение от Pain-Sorrow

Вне зависимости от того, какие слова я выбираю во время диалога, результат будет одинаковым. Хотелось спасти Карли, но не получилось.

Ну тут вполне всё логично. Ты не можешь уговорить психопата отказаться от его намерений. Если Лилли вбила себе в голову, что Карли - предатель, то за доли секунд разубедить её в этом не получится.
А в остальном же мне очень понравилась реализация выбора и различных последствий, несмотря на то, что многие говорят, что выбор скуден и вообще ни на что не влияет. Мне кажется, что возможность "распрощаться" с персонажем или пройти с ним бок о бок ещё эпизод-другой и как следствие узнать его лучше - это много стоит.
Правда, хочется надеяться, что во втором сезоне они пойдут ещё дальше и будет ещё больше вариативности.

ADONN · 27.06.2013, 09:33

Скрытый текст:

Stormhell · 27.06.2013, 11:17

Цитата:

Сообщение от ADONN

Скрытый текст:

HeatherMason · 27.06.2013, 15:01

ADONN,

Скрытый текст:

Rayko · 27.06.2013, 16:06

Скрытый текст: