Mass Effect 1 - Обсуждение игры - Страница 22

**Tim@n** · 02.12.2007, 10:24

------------------------------!Внимание!--------------------------------
Прежде чем постить в теме рекомендуется почитать правила раздела «Gamez Bazar»
Технические проблемы обсуждаются в соседней теме
Вопросы по прохождению - в еще одной соседней теме

Жанр: RPG
Разработчик: BioWare и Demiurge Studios
Издатель: Electronic Arts
Издатель в России: 1C
Локализатор: Snowball Studios

Системные требования

Скрытый текст:

Особенности игры

Более 70 наград по всему миру, включая «Игра Года» и «RPG года»
Захватывающий сюжет в духе лучших творений Bioware
Более 300 игровых персонажей
Развитая система диалогов, полная свобода выбора своего стиля прохождения игры
40 звёздных систем, 200 планет для посещения
Потрясающая графика на основе Unreal Engine 3
Удобное, полностью настраиваемое управление

Сюжет
В 2148 году на Марсе были впервые обнаружены артефакты древней цивилизации. Десятилетия исследований спустя земные ученые смогли наконец полностью понять технологию инопланетян, что обеспечило серьёзный прорыв в технологическом развитии нашей планеты — пространство и время покорились человеку, стали возможны полёты к дальним звёздным системам.

Человечество вышло из своей колыбели и вступило в контакт с другими цивилизациями Галактики...

Со времени находок на Марсе прошло уже почти сорок лет. Альянс систем — динамично развивающееся межзвёздное государство. Корабль «Нормандия» — самый современный звёздолёт Альянса отправляется на своё первое задание. Вас зовут Шепард, вы назначены офицером на это судно. Ваше путешествие по Галактике начинается...

Дополнительно

Расы / Классы / Персонажи / Видео / Скриншоты / Концепт-Арт / Обои

BioWare.com / BioWare.ru

**$ith** · 14.02.2008, 14:15

Цитата:

Акелла

странно..у меня на коробке написано 1С х)

VovaS · 14.02.2008, 14:22

Цитата:

Сообщение от $ith

странно..у меня на коробке написано 1С х)

Так значит Snowball будет переводить.
Обявили бы, а то скрывать то нечего уже.

Grey Monkey · 14.02.2008, 14:33

Цитата:

Сообщение от $ith

странно..у меня на коробке написано 1С х)

По-моему переводила Акелла а издавала 1С,но если не прав то звиняюсь за распостранение ложной инфы

**$ith** · 14.02.2008, 14:41

Цитата:

переводила Акелла а издавала 1С

хм..может это и так. вот только необычно это. : ) зачем одному издателю переводить за другого? да еще и такой тайтл?

Левор · 14.02.2008, 17:07

Цитата:

Сообщение от $ith

переводила Акелла а издавала 1С
хм..может это и так. вот только необычно это. : )

К твоему сведению это практикуется еще со времен Морровинда. если посмотреть на обложку, то можно увидеть так 1С так и Акеллу. Тоже и с Готикой 2 там тоже 1С\Акелла.
Надеюсь, что СофтКлаб локализовать не будет, я их цены просто не потяну.

[DE]bil · 14.02.2008, 17:19

ну вряд ли в локализации как то будет задействована Акелла или 1С. А ярад что это будет ЕА(это понятно) игры они выпускают в срок и теперь у них стала практиковаться озвучкак. Даже Прострит перевели. Единственное что огарчает это цена, но на такую игру и 1000 рубликов не жалко

Masseffect · 14.02.2008, 17:25

Левор

Скрытый текст:

Цитата:

Сообщение от azoor

А ярад что это будет ЕА

А я наоборот, хочу чтоб локализатором была Бука или накрайняк Акелла.
Я как то не доверяю EA, толком сам не знаю почему.

AzaToth · 14.02.2008, 17:28

Да цены у них, давольно завышены, но они берут други, а именно в срок выходяшими играми и какой не какой озвучкой. На мой взгля одни из самых достоиных представителей.

Левор · 14.02.2008, 17:35

Цитата:

Сообщение от Masseffect

Вообщето Акелла к Oblivion не имеет ни мальейшего отношения.И на коробке только 1С. Это вообщето оффтоп уже пошел - обсуждать Oblivion здесь.Так что заканчиваем.

Извиняюсь за офтоп. Но я всетаки хочу прояснить по поводу Обливиона. Чтобы некоторые граждани не вводили людей в заблуждение.

http://www.АГ/games/elder_scrolls_4_oblivion (АГ написано по русски, так чтобы зайти по ссылке, замените на AG иначе форум в звездочки превращает).

Цитата:

Локализатор в России: Акелла
Издатель в России: 1C

Страничка с сайта Акеллы: http://ru.akella.com/Game.aspx?id=316

Цитата:

Локализацией игры занимается компания "Акелла"

**$ith** · 14.02.2008, 17:37

если реально выйдет в мае то я и 1000 р. не пожалею. хотя и дороговато

-=Mindell=- · 14.02.2008, 17:37

Цитата:

EA

Хорошая фирма, да и в ращных упаковках игры выпускает, в джевел не особо дорого.

Lekley · 14.02.2008, 18:07

мне кажется дело не в цене а в качесте перевода или озвучки

денги это дело наживно

Dr.Crash · 14.02.2008, 18:13

Цитата:

Сообщение от kuznec

мне кажется дело не в цене а в качесте перевода или озвучки

Думаю ты прав.

В джевел вообще будет,или только в боксе(DVD)?

Lekley · 14.02.2008, 19:04

а сколько будет весить mass effect римерно
и сколько двд будит
(ну не сде

)

[DE]bil · 14.02.2008, 19:35

crash3
kuznec
радуйтесь что её анонсировали!!!! интимных подробностей никто ещё не раскрывал
а я радуюсь за то что обсуждают не саму игру( Ассассинка например, какое там управление) а смотрят глобально и говорят о локализаторе, думаю всем понятно что будет оценка 9-10 и рецензия от Рафы

Dr.Crash · 14.02.2008, 20:12

azoor

Цитата:

будет оценка 9-10

полюбому
kuznec
как и все уважающие себя игры,думаю больше 10gb.

AzaToth · 15.02.2008, 00:32

Мне кажется, что в джевеле этой игры мы не увидим(по крайней мере сразу). Так что готовте денюжки заранее что бы потом накладно не было.

[DE]bil · 15.02.2008, 10:57

в пирачину играть-сюжет не уважать

Скрытый текст:

Dr.Crash · 15.02.2008, 11:08

AzaToth

Цитата:

Мне кажется, что в джевеле этой игры мы не увидим(по крайней мере сразу).

Согласен.
azoor

Цитата:

в пирачину играть-сюжет не уважать

Д а и саму игру тоже.

Скрытый текст:

Xevus · 15.02.2008, 13:17

Цитата:

Сообщение от FenX

Текст не так трудно переводить, как вам кажется...

Ты когда нибудь переводил текст

а) В промышленных масштабах ?
б) В качестве основной работы ?
в) В команде ?

Две недели уйдет только на организацию процесса и согласования глоссария.