Братья Стругацкие - Страница 5

**Arhitecter** · 27.08.2006, 20:51

Аркадий и Борис Стругацкие (братья Стругацкие) — видные русские советские прозаики, кинодраматурги, братья-соавторы, бесспорные лидеры советской НФ на протяжении трех последних десятилетий и самые известные советские писатели-фантасты за рубежом (на начало 1991-х гг. — 321 книжное издание в 27 странах); классики современной НФ, влияние которых на ее развитие, в частности, в СССР трудно переоценить. Вне соавторства публиковались под псевдонимами. Именем братьев Стругацких названа малая планета в астероидном поясе Солнечной системы.

Aркадий Натанович Стругацкий
(Псевдонимы: С. Бережков; С. Ярославцев)

Родился 28 августа 1925 года в городе Батуми, впоследствии жил в Ленинграде. Отец — искусствовед, мать — учительница. С началом Великой Отечественной войны работал на строительстве укреплений, затем — в гранатной мастерской. В конце января 1942 года был эвакуирован вместе с отцом из блокадного города. Чудом выжил — единственный из всего вагона. В Вологде похоронил отца. Оказался в городе Чкалов (ныне Оренбург). В городе Ташла Оренбургской области работал на молокоприемном пункте, там же был призван в армию. Учился в Актюбинском артучилище. Перед самым выпуском, весной 1943, был откомандирован в Москву, в Военный институт иностранных языков, который и окончил в 1949 по специальности «переводчик с английского и японского языков». Работал преподавателем в Канской школе военных переводчиков, служил дивизионным переводчиком на Дальнем Востоке. Демобилизовался в 1955 году и переехал в Москву. Работал в «Реферативном журнале», затем редактором в Детгизе и Госполитиздате. С 1955 года систематически занимался литературной деятельностью, хотя писать рассказы и переводить иностранных авторов начал еще в армии. Впервые опубликовался в 1956 (повесть «Пепел Бикини», в соавторстве с Л.С.Петровым). В дальнейшем обратился в своем творчестве к фантастике. Почти все художественные произведения написаны в соавторстве с братом, Борисом Натановичем Стругацким. Занимал выборные должности в секции прозы Московского отделения СП РСФСР, Совете по научно-фантастичической и приключенческой литературе СП РСФСР, Совете по фантастике и приключениям СП СССР.

Борис Натанович Стругацкий
(Псевдонимы: С. Витицкий; С. Витин; С. Победин)

Родился 15 апреля 1933 г. в Ленинграде, туда же вернулся после эвакуации, окончил механико-математический факультет ЛГУ с дипломом астронома, работал в Пулковской обсерватории; с 1960 года — профессиональный писатель. Член Союза Писателей. Печатался, в основном, в соавторстве с братом (известен также переводами американской НФ — в соавторстве с братом, под псевдонимами С. Победин и С. Витин). Лауреат Государственной премии РСФСР (1986 — за сценарий фильма «Письма мертвого человека», вместе с В. Рыбаковым и режисером К. Лопушанским). Бессменный руководитель семинара молодых фантастов при Санкт-Петербургской писательской организации. Председатель и единственный член жюри премии «Бронзовая улитка». Член Литературного Жюри и председатель номинационной комиссии премии «Странник». Вместе с Аркадием Стругацким был лауреатом многих российских и зарубежных литературных премий, включая премии «Аэлита» и «Великое Кольцо», премию Жюля Верна (Швеция), приз «За независимость мысли» (Великобритания). Лауреат премии «Странник» (как «С. Витицкий»). Живет в Санкт-Петербурге.

Библиография

Скрытый текст:

Романы и повести

1959 год — Страна багровых туч
1960 год — Извне (на основе одноименного рассказа, опубликованного в 1958 году)
1960 год — Путь на Амальтею
1962 год — Полдень, XXII век
1962 год — Стажёры
1962 год — Попытка к бегству
1963 год — Далёкая Радуга
1964 год — Трудно быть богом
1965 год — Понедельник начинается в субботу
1965 год — Хищные вещи века
1990 год — Беспокойство (первый вариант Улитки на склоне, написан в 1965 году)
1968 год — Улитка на склоне (написана в 1965 году)
1987 год — Гадкие лебеди (написаны в 1967 году)
1968 год — Второе нашествие марсиан
1968 год — Сказка о Тройке
1969 год — Обитаемый остров
1970 год — Отель «У Погибшего Альпиниста»
1971 год — Малыш
1972 год — Пикник на обочине
1988—1989 годы — Град обреченный (написан в 1972 году)
1974 год — Парень из преисподней
1976—1977 годы — За миллиард лет до конца света
1980 год — Повесть о дружбе и недружбе
1979—1980 годы — Жук в муравейнике
1986 год — Хромая судьба (написана в 1982 году)
1985—1986 годы — Волны гасят ветер
1988 год — Отягощённые злом, или Сорок лет спустя
1990 год — Жиды города Питера, или Невесёлые беседы при свечах (пьеса)

Сборники рассказов

1960 год — Шесть спичек
- «Извне» (1960)
- «Глубокий поиск» (1960)
- «Забытый эксперимент» (1959)
- «Шесть спичек» (1958)
- «Испытание СКИБР» (1959)
- «Частные предположения» (1959)
- «Поражение» (1959)
1960 год — «Путь на Амальтею»
- «Путь на Амальтею» (1960)
- «Почти такие же» (1960)
- «Ночь в пустыне» (1960, другое название рассказа «Ночь на Марсе»)
- «Чрезвычайное происшествие» (1960)

Другие рассказы

1955 год — «Песчаная горячка» (впервые опубликован в 1990 году)
1957 год — «Извне»
1958 год — «Спонтанный рефлекс»
1958 год — «Человек из Пасифиды»
1959 год — «Моби Дик» (рассказ, исключенный из переизданий книги «Полдень, XXII век»)
1960 год — «В наше интересное время» (впервые опубликован в 1993 году)
1963 год — «К вопросу о циклотации» (впервые опубликован в 2008 году)
1963 год — «Первые люди на первом плоту» («Летающие кочевники», «Викинги»)
1963 год — «Бедные злые люди» (впервые опубликован в 1990 году)

Вне соавторства:

Аркадий Стругацкий:
- 1956 Пепел Бикини // Соавтор: Лев Петров
- 1961 Мир иной // Соавтор: Григорий Гребнев
- 1963 В дебрях времени. Палеонтологическая фантазия // Соавтор: Герман Чижевский
- 1984 Подробности жизни Никиты Воронцова
- 1988 Экспедиция в преисподнюю
- 1993 Дьявол среди людей
- 2001 Венера. Архаизмы [глава, не вошедшая в состав «Стажеров»]
- 2001 Как погиб Канг
- 2001 Нарцисс
- 2001 Четвертое Царство (На грани возможного)
- 2007 Линь Бяо // Соавтор: Сергей Андреев
Борис Стругацкий:
- 1989 Мыслит ли человек?
- 1995 Поиск предназначения, или Двадцать седьмая теорема этики
- 2001 «Кто скажет нам, Эвидаттэ?..»
- 2001 Возвращение
- 2001 Год Тридцать Седьмой
- 2001 Затерянный в толпе
- 2003 Бессильные мира сего

Экранизации

Скрытый текст:

Переводы

Скрытый текст:

Абэ Кобо. Совсем как человек: Повесть / Пер. с япон. С. Бережкова
Абэ Кобо. Тоталоскоп: Рассказ / Пер. с япон. С. Бережкова
Абэ Кобо. Четвёртый ледниковый период: Повесть / Пер. с япон. С. Бережкова
Азимов, Айзек. Как им было весело: Рассказ / Пер. с англ. С. Бережкова
Акутагава Рюноскэ. Бататовая каша: Новелла / Пер. с япон. А. Стругацкого
Акутагава Рюноскэ. В стране водяных: Повесть / Пер. с япон. А. Стругацкого
Акутагава Рюноскэ. Нос: Новелла / Пер. с япон. А. Стругацкого
Биксби, Джером. Мы живем хорошо: Рассказ / Пер. с англ. С. Бережкова
Браун, Фредерик. Этаоин Шрдлу: Рассказ / Пер. с англ. С. Бережкова
Ватанабэ Д. Ненависть: Стихи / Пер. с япон. А. Стругацкого
Джекобс, Уильям. Старые капитаны: Новеллы / Пер. с англ. С. Бережкова
Ихара Сайкаку. В женских покоях плотничать женщине: Новелла / Пер. с япон. А. Стругацкого
Ихара Сайкаку. И барабан цел, и ответчик не в ответе: Новелла / Пер. с япон. А. Стругацкого
Ихара Сайкаку. Подсчитали, прослезились бы, да некому: Новелла / Пер. с япон. А. Стругацкого
Клемент, Хол. Огненный цикл: Повесть / Пер. с англ. С. Бережкова, С. Победина
Клемент Хол. Экспедиция «Тяготение»: Повесть / Пер. с англ. С. Бережкова
Кумуока И. Солидарность: Стихи / Пер. с япон. А. Стругацкого
Миёси Тору. Девушка для танцев / Пер. с япон. А. Стругацкого
Миямото Юрико. Блаженный Мияда: Повесть / Пер. с япон. А. Стругацкого
Морита К. Горняки: Стихи / Пер. с япон. А. Стругацкого
Моррисон, Уильям. Мешок: Рассказ / Пер. с англ. С. Бережкова
Нацумэ Сосэки. Ваш покорный слуга кот: Повесть / Пер. с япон. А. Стругацкого
Нома Хироси. Зона пустоты: Роман / Пер. с япон. А. Стругацкого
Нортон, Эндрю. Саргассы в космосе: Повесть / Пер. с англ. С. Бережкова, С. Витина
Санъютэй Энтё. Пионовый фонарь: Повесть / Пер. с япон. А. Стругацкого
Сказание о Ёсицунэ: Роман / Пер. со старояпон. А. Стругацкого
Уиндем, Джон. День триффидов: Роман / Пер. с англ. С. Бережкова
Уэда Акинари. Луна в тумане: Новеллы / Пер. с япон. Р. Зея, А. Стругацкого
Хотта Ёсиэ. Шестерни: Повесть / Пер. с япон. А.Стругацкого
Эмис, Кингсли. Хемингуэй в космосе: Рассказ / Пер. с англ. С. Бережкова

Полезные ссылки

Скрытый текст:

**Sainor** · 24.12.2007, 21:59

Цитата:

Сообщение от †Чиполлино†

Но самостоятельно понять его почти невозможно (в 15 лет то).

Возможно. В этом возрасте я впервые влюбился в книги Достоевского.

Цитата:

Сообщение от †Чиполлино†

В "понимании" классических произведений помогают уроки литературы - куда интереснее читать произведение, понимая глубоко заложенный в него смысл.

А меня всегда бесило "препарирование" книг. Книга должна восприниматься, как целостный образ, а не так, как в школе учат.

†SnIper† · 25.12.2007, 09:40

Стругацкие это вообще классика, уважающий себя фантаст, должен нчинать именно с них! Лично мне кажется что это просто глупо быть любителем фантастики и не читать хотя бы одного рассказа или книги Братьев Стругацких!

**Чиполлино** · 25.12.2007, 14:35

Цитата:

Сообщение от Sainor

Возможно. В этом возрасте я впервые влюбился в книги Достоевского.

Достоевский - не самый сложный вариант. Но ты уверен, что понял абсолюно всё в его произведениях?

Цитата:

Сообщение от +Ведьмак+

Лично мне кажется что это просто глупо быть любителем фантастики и не читать хотя бы одного рассказа или книги Братьев Стругацких!

Лично мне кажется, что просто глупо так говорить.

**Sainor** · 25.12.2007, 17:02

Цитата:

Сообщение от †Чиполлино†

Достоевский - не самый сложный вариант.

Не зря считается вершиной мировой литературы. Глубины там очень много.

Цитата:

Сообщение от †Чиполлино†

Но ты уверен, что понял абсолюно всё в его произведениях?

Нет. Ни в том возрасте, ни сейчас. Полностью понять великие вещи невозможно.

**Чиполлино** · 25.12.2007, 17:56

Цитата:

Сообщение от Sainor

Нет. Ни в том возрасте, ни сейчас. Полностью понять великие вещи невозможно.

Ну вот, а в научной фантастике всё более или менее понятно(но конечно не всё).

Lord Virus · 03.01.2008, 22:35

Цитата:

Сообщение от Sainor

Нет. Ни в том возрасте, ни сейчас. Полностью понять великие вещи невозможно.

Ну естесно. Ибо в великих вещах каждый находит что-то своё

DreaMMe · 13.01.2008, 15:56

†Чиполлино†
может у других авторов все понятно, но у АБС, за декорациями спрятан глубокий смысл,Сложный контекст, и книги их понимаешь только после второго прочтения

Lord Virus · 13.01.2008, 19:35

Цитата:

Сообщение от DreaMMe

может у других авторов все понятно, но у АБС, за декорациями спрятан глубокий смысл,Сложный контекст, и книги их понимаешь только после второго прочтения

Хм, ну обычно второго мало. Трудно быть Богом вообще наверно нужно раз 5 прочитать, чтобы доконца осмыслить

**Sainor** · 13.01.2008, 20:58

Это смотря как у кого осмыслялка работает. Многое и с первого раза ясно. Практически все, если быть точным. Хотя при повторном прочтении бывает новые мысли проскальзывают.

Lord Virus · 13.01.2008, 23:14

Цитата:

Сообщение от Sainor

Хотя при повторном прочтении бывает новые мысли проскальзывают

И тоже самое при третьем и четвёртом...

**Sainor** · 13.01.2008, 23:57

Цитата:

Сообщение от Lord Virus

И тоже самое при третьем и четвёртом...

Мне двух хватает для полного осмысления со всех сторон. Правда читаю я медленно, стоит заметить.

Lord Virus · 14.01.2008, 00:47

Цитата:

Сообщение от Sainor

Мне двух хватает для полного осмысления со всех сторон

ну, далеко не факт что ты осмыслил все стороны... Потому что это могут сказать только сами авторы, а тем более что жив из них только один... Кстати, никто не знает, были ли написаны книги после смерти одного из братьев?

**Sainor** · 14.01.2008, 00:56

Цитата:

Сообщение от Lord Virus

Потому что это могут сказать только сами авторы, а тем более что жив из них только один...

Авторы сказать не могут. Авторы уже все сказали книгами, любые пояснения выглядят глупо имхо.

Atra · 14.01.2008, 10:58

Цитата:

Сообщение от Sainor

Авторы сказать не могут. Авторы уже все сказали книгами, любые пояснения выглядят глупо имхо.

Позвольте с вами не согласиться. Я приведу пример. Вы читали "Улитку на склоне"? Если читали - будьте любезны, напишите, о чем эта повесть? Когда у меня спросили тоже самое - я написала почти целое сочинение, и не я одна, а люди которые читали "Улитку" множество раз. А потом я вам скажу что сами авторы думают об этом произведении. И скорее всего, вы будете очень удивлены.

**Sainor** · 14.01.2008, 12:58

Цитата:

Сообщение от Atra

Вы читали "Улитку на склоне"?

К сожалению нет.

Цитата:

Сообщение от Atra

потом я вам скажу что сами авторы думают об этом произведении.

А меня это мало волнует) Для выражения мыслей у автора есть книга. И каждый человек книгу воспринимает по-своему. Книги нельзя объяснять, так ломается их целостность. И автор, когда он объясняет свою книгу выглядит глупо.
Все вышесказанное - исключительно мое личное мнение, не претендующее на высшую истину.

Lord Virus · 14.01.2008, 13:01

Цитата:

Сообщение от Atra

Вы читали "Улитку на склоне"?

Я читал, и честно говоря, даже побоюсь сказать о чём это книга

Atra · 14.01.2008, 13:15

Цитата:

Сообщение от Sainor

Для выражения мыслей у автора есть книга. И каждый человек книгу воспринимает по-своему. Книги нельзя объяснять, так ломается их целостность. И автор, когда он объясняет свою книгу выглядит глупо.

Бесспорно, каждый человек воспринимает книгу по-своему. Но книга может быть при потрясающем наполнении, очень сложна для понимания. Минус ли это авторов? Все может быть... но применительно к "Улитке", как к элементу творчества Стругацких, авторы были вынуждены объяснить суть книги - потому что уровень мнений, о чем эта книга, был очень высок и логично объяснялся содержанием повести - но это было не то что хотели сказать авторы.

Цитата:

Сообщение от Lord Virus

Я читал, и честно говоря, даже побоюсь сказать о чём это книга

Ну а все-таки? Очень бы хотелось услышать ваше мнение.

**Sainor** · 14.01.2008, 13:50

Цитата:

Сообщение от Atra

Бесспорно, каждый человек воспринимает книгу по-своему. Но книга может быть при потрясающем наполнении, очень сложна для понимания. Минус ли это авторов? Все может быть... но применительно к "Улитке", как к элементу творчества Стругацких, авторы были вынуждены объяснить суть книги - потому что уровень мнений, о чем эта книга, был очень высок и логично объяснялся содержанием повести - но это было не то что хотели сказать авторы.

Вот и зря они объяснили. Чем больше мнений о смысле книги, тем лучше, тем живее книга.
Алсо нада будет добраться как-нибудь до "Улитки".

sn.rife · 15.01.2008, 13:19

Единственное, что мне не нравится в творчестве Стругацких(а вернее не нравится во мне самом) что большая часть смысла проходит мимо меня.
Я понимаю, когда речь идёт про критику СССР или некоторые общечеловеческие проблемы, но когда почитал критику и интервью - то понял, сколько всего не понял. Даже обидно стало.
зы Так кто знает о главной тайне города? Которую Изя так и не сказал Андрею.

Vorobey · 15.01.2008, 15:13

Вот по совету друга недавно прочитал книгу "Пикник на обочине", если честно, то мне очень не пнравилось, наверно проблема во мне, так как я предпочитаю фентези типа ВК...