Mass Effect 1 - Обсуждение игры - Страница 520

**Tim@n** · 02.12.2007, 10:24

------------------------------!Внимание!--------------------------------
Прежде чем постить в теме рекомендуется почитать правила раздела «Gamez Bazar»
Технические проблемы обсуждаются в соседней теме
Вопросы по прохождению - в еще одной соседней теме

Жанр: RPG
Разработчик: BioWare и Demiurge Studios
Издатель: Electronic Arts
Издатель в России: 1C
Локализатор: Snowball Studios

Системные требования

Скрытый текст:

Особенности игры

Более 70 наград по всему миру, включая «Игра Года» и «RPG года»
Захватывающий сюжет в духе лучших творений Bioware
Более 300 игровых персонажей
Развитая система диалогов, полная свобода выбора своего стиля прохождения игры
40 звёздных систем, 200 планет для посещения
Потрясающая графика на основе Unreal Engine 3
Удобное, полностью настраиваемое управление

Сюжет
В 2148 году на Марсе были впервые обнаружены артефакты древней цивилизации. Десятилетия исследований спустя земные ученые смогли наконец полностью понять технологию инопланетян, что обеспечило серьёзный прорыв в технологическом развитии нашей планеты — пространство и время покорились человеку, стали возможны полёты к дальним звёздным системам.

Человечество вышло из своей колыбели и вступило в контакт с другими цивилизациями Галактики...

Со времени находок на Марсе прошло уже почти сорок лет. Альянс систем — динамично развивающееся межзвёздное государство. Корабль «Нормандия» — самый современный звёздолёт Альянса отправляется на своё первое задание. Вас зовут Шепард, вы назначены офицером на это судно. Ваше путешествие по Галактике начинается...

Дополнительно

Расы / Классы / Персонажи / Видео / Скриншоты / Концепт-Арт / Обои

BioWare.com / BioWare.ru

**FostraL** · 31.08.2008, 19:37

Цитата:

Сообщение от |{nighT

Кто знает когда выдет русская озвучка?

По идее осенью.

Sibrand · 31.08.2008, 21:35

Чем вам всем не нравится английская озвучка? Русская озвучка скорее всего будет такой же "идеальной" как было с Обливионом. Да и вообще лучше играть в игры на языке оригинала. Что плохого в этом?

asskerr · 31.08.2008, 22:10

Просто многие не знают английский язык, поэтому хотят слышать в игре русскую речь, а не читать диалоги.

**Craver** · 31.08.2008, 22:17

Цитата:

Сообщение от asskerr

Просто многие не знают английский язык

Дело совсем не в этом, а вот в чём:

Цитата:

Сообщение от asskerr

а не читать диалоги

Многим просто неинтересно сидеть и читать диалоги, им бы слушать да и всё, хотя играть с субтитрами намного лучше, так как в оригинале озвучка куда лучше.

Sibrand · 31.08.2008, 22:23

Craver

Вот в этом и дело. Русская озвучка почти всегда на порядок хуже английской. Так, что учите английский, господа. Я, например не могу сказать что знаю его идеально и полностью, но для игры этого и не требуется. Достаточно знания языка на среднем, сугубо разговорном уровне (а не на уровне той фигни, которую преподают в школе). И самое смешное, что знаю я его сейчас отчасти именно потому, что играю в игры.

**Craver** · 31.08.2008, 22:35

Цитата:

Сообщение от Ordinator

Так, что учите английский, господа.

А зачем? В игре имеются русские субтитры, так что при минимальном знание английского, игру можно понять и изучить.

Цитата:

Сообщение от Ordinator

что знаю я его сейчас отчасти именно потому, что играю в игры.

Аналогично, первым делом ставлю оригинал, а уж потом субы.

Sibrand · 31.08.2008, 22:37

Цитата:

Сообщение от Craver

А зачем? В игре имеются русские субтитры

Ну, это для тех, кто не хочет читать субтитры, люди вон пишут...

K13 · 31.08.2008, 22:45

Лично я далеко не полный нуб в енглише-это во-первых...и читать умею))...главное,дорогие геймеры-читать не вредно,как и послушать английскую речь,чистую и хорошую(местами даже ~~сексуальную~~,это я про Эшли,голос-то неплохой))...так что полностью согласен с Ординатором-ну её,эту некачественную рус.озвучку куда подальше...

**FostraL** · 01.09.2008, 10:37

K13
Английская озвучка в игре шикарна, это да. Но не надо говорить, что русская будет хуже, пока она еще не вышла.

**Craver** · 01.09.2008, 14:02

Цитата:

Сообщение от FostraL

Но не надо говорить, что русская будет хуже

Уж так всё сложенно, что в оригинале всегда озвучка лучше, нежели в обработанном варианте. Не спорю, локализация возможно будет хороша, но сравниться с оригиналом точно не получится.

asskerr · 01.09.2008, 14:26

Всё потому что у локализаторов нет столько денег сколько у разроботчика, поэтому и перевод получается хуже чем в оригинале. Но всёже играть с русской озвучкой можно.

**FostraL** · 01.09.2008, 14:49

Цитата:

Сообщение от asskerr

Всё потому что у локализаторов нет столько денег сколько у разроботчика, поэтому и перевод получается хуже чем в оригинале. Но всёже играть с русской озвучкой можно.

Не в этом дело. Зачастую очень трудно бывает передать эмоции оригинальной озвучки, синхронизировать с лицевой анимацией(что критически важно для Mass Effect), да и просто подобрать хороших актеров. Для озвучки МЕ сноуболлам выделили не такие уж и плохие деньги, так что откровенного провала, повторюсь, быть не должно.

HELL16 · 01.09.2008, 14:59

Цитата:

Не в этом дело. Зачастую очень трудно бывает передать эмоции оригинальной озвучки, синхронизировать с лицевой анимацией(что критически важно для Mass Effect), да и просто подобрать хороших актеров. Для озвучки МЕ сноуболлам выделили не такие уж и плохие деньги, так что откровенного провала, повторюсь, быть не должно.

Да уж. А то получится что и с Kane and Lynch: Dead Men. Нехотелось бы.

David Blaine · 02.09.2008, 07:00

В рубрике "Только не мой мозг" было интервью с ген.продюссером сноуболлов, который говорил что-то про проект "М". Не догадаться, что это он про Mass Effect было сложно

Ну дак вот он говорил, что денег на локализацию у них столько, что хватило бы на отдельную игру,что у них там не по 2-3 актера на роль, что каждый вариант отсылается разрабам, и т.д.
Так что думаю, что если озвучка там не будет гениальной, то как минимум хорошей

.

Westler · 02.09.2008, 10:21

Люди , как использовать способности своего напарника?? Т.е у меня навык электроники мал , а у напарника он зашкаливает а мне этот навык нужен , как мне приказать напарнику сделать дело за меня??

**DiabloKiller** · 02.09.2008, 12:32

Цитата:

Сообщение от Westler

Люди , как использовать способности своего напарника?

Способности используются автоматически, те у ГГ вообще может не быть инженерных навыков, но если у напарника достаточно прокачен навык дешифровки или электроники, то ты можешь взламывать предметы или перерабатывать зонды соответственно.

**O.M.** · 03.09.2008, 20:37

DiabloKiller
А у меня никак не получалось, чтобы напарник за тебя что - то делал... Ломал допустим...

~~MEGADRON~~ · 03.09.2008, 22:36

технический навык напарника передается ГГ, то есть взяв в команду кварианку вы гарантированно взломаете любой терминал

**Rя$Nick** · 04.09.2008, 09:11

Цитата:

Сообщение от MEGADRON

технический навык напарника передается ГГ, то есть взяв в команду кварианку вы гарантированно взломаете любой терминал

по-моему, не любой. Примерно 14\15 терминалов или ящиков. Мабуть я ошибаюсь, но у меня так было...

**DiabloKiller** · 04.09.2008, 11:33

RСЏ$Nick
Да не может такого быть, я прокачал у Гарруса дешифровку и электронику и после этого взламывал всё, что находил.