Tomb Raider (2013) - обсуждение - Страница 40

**Agent4Seven** · 07.12.2010, 00:03

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОСТИТЬ В ТЕМЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПОЧИТАТЬ ПРАВИЛА РАЗДЕЛА "GAMEZ BAZAR" и Правила форума

Жанр: Action / Adventure
Разработчик: Crystal Dynamics
Издатель: Eidos / Square Enix
Издатель в России: .........
Платформы: PC, PS3, X360
Дата выхода: 5 марта 2013г

Официальный сайт

Описание игры:

Скрытый текст:

Скриншоты/Концепт арт/Рендеры:

Скрытый текст:

Видео:

Скрытый текст:

Прочее:

Скрытый текст:

**Rackot** · 06.03.2013, 12:14

Кстати русских в игре всего четверо, на сколько я понял, и все четверо родные братья. А по поводу гопников-переводчиков... По-моему очень правильно сделали, что именно в таком стиле, потому что персонажи натурально гопники. Да и кто бы за этим матиасом пошёл, как не гопник?

Teirim · 06.03.2013, 12:28

Цитата:

Сообщение от _encore_

сценаристы жгут, девушка-терминатор

Этим страдают многие игры. Но здесь на хрупкости и тонкой душевной организации героини сделан акцент, поэтому немного коробит, что вот сейчас Лара смотрит печальными глазами и дрожит от холода, а через 10 секунд убивает десяток брутальных дядек, а потом опять смотрит печальными глазами

**Avalanche** · 06.03.2013, 12:29

Цитата:

Сообщение от Rackot

По-моему очень правильно сделали, что именно в таком стиле, потому что персонажи натурально гопники. Да и кто бы за этим матиасом пошёл, как не гопник?

В оригинале они не звучат как гопники, кроме одного-двух моментов.
Вообще мне сюжет напоминает LOST.
Какие-то люди на острове у которых есть лидер и они уничтожают "чужаков" бла-бла.

Цитата:

Сообщение от Teirim

Этим страдают многие игры.

По-моему этим страдают все игры

Fav0riT · 06.03.2013, 12:47

Кто знает, где можно посмотреть это The Final Hours of Tomb Raider by Geoff Keighley Presents

Если яблока нету ;[

**Avalanche** · 06.03.2013, 14:11

Цитата:

Сообщение от Ягами Лайт

Скрытый текст:

Просто рыдал над этой страницей, сравнивая то, что произносилось в это же время вслух. Гопарь-переводчик решил не мелочится и написал почти весь текст в своей манере общения ^_^

Что-то игра длиннее оказалась, чем я ожидал,уже, наверное, около пяти-шести часов отыграл, а всё ещё не финал, только корбаль прошёл...

Вот кстати скрин оригинального журнала. Найдите тут упоминание о гопоте и быдле. Надмозги снова показывают высший класс. Там помимо самого стиля перевода еще и куча отсебятины...

Скрытый текст:

Fav0riT, зачем парится с этим, если есть видео с похожим содержанием на ютубе.
Называются так же - The Final Hours of Tomb Raider
Там то ли 5, то ли 6 частей.

**Rackot** · 06.03.2013, 15:30

Может это потому, что у нас в стране есть гопники. Всмыле в других странах есть аналоги, но переводчики решили преблизить их к российскому варианту для российских игроков. Вообще не понимаю этого нытья вокруг гопо перевода. На мой взгляд перевод вполне себе сбалансированный. Хотите приближенный к оригиналу переводите промтом.

**Avalanche** · 06.03.2013, 15:39

Rackot, при чем здесь другие страны, если речь идет об игре, где таких "аналогов" просто нет?
Там даже голос этого мужика, который зачитывает текст, наполнен эмоциями обреченности и смирением. А не эмоциями, которые возникают у риальных посонов при терках под подъездом.
Обидно, что выбора между переводами у людей нет и приходится покупать то, что есть. Да и лохализаторам лучше склепать дешевый недоперевод, чем тратиться на качественный перевод. Пипл ведь хавает.

Цитата:

Сообщение от Fav0riT

Кто знает, где можно посмотреть это The Final Hours of Tomb Raider by Geoff Keighley Presents

Если яблока нету ;[

Сейчас увидел, что автор этого приложения написал в твиттере, что на этой неделе это приложение появится в стиме.

Цитата:

My latest Final Hours app on @tombraider is now available for iPad: appstore.com/thefinalhourso… Also coming to Steam this week for PC #reborn

bulkin · 06.03.2013, 15:49

Avalanche, Понятно, что это отсебятина. Но посмотри на этих русских из секты, им этот стиль речи как влитой. Не самое плохое самовольство локализатора.

Цитата:

Сообщение от Avalanche

Обидно, что выбора между переводами у людей нет и приходится покупать то, что есть.

Вроде как раз в сабже можно выбрать и оригинальный текст и озвучку.

**Ягами Лайт** · 06.03.2013, 15:51

Цитата:

По-моему этим страдают все игры

Вообще я, наслушавшись заявлений разработчиков ожидал чего-то вроде Ктулху или третьего мгс, где нужно залечивать раны подручными средствами, где герой будет хромать и вообще очень плохо себя чувствовать при получении ранений. Плюс думал что будет нужно искать пищу, тепло, одежду, а не бегать в рваной майке с кучей порезов по снежной буре... Ну а вышло как всегда - разработчики только обещать горазды) Вон лошади, упоминавшейся в шапке я вообще не нашёл, хотя только что игру прошёл наконец.

Вышел неплохой, весёлый и красивый боевичок-аттракцион, играть в который нужно отключив здравый смысл, и, по возможности не прислушиваясь к тому, что говорят персонажи, и в особенности Лара, которую то ли нарочно, то ли случайно показывают редкостной дурой. Очень красивые уровни с множеством мелких деталей, и практически нет глюков - я только один раз провалился сквозь текстуры лифта, да и эпизод с волком доставил проблем. Бои тоже развесёленькими вышли, наконец-то вместо симулятора ползанья по стенам игра стала давать экшен и акробатику почти равными порциями.
Если бы такую игру нам и обещали - к разработчикам вообще не было бы претензий, отличное же развлечение вышло, но сейчас немного жаль что вместо подобия симулятора выжившего на острове они сделали просто очередной аттракцион. В такие моменты понимаешь что игры теперь теряют уникальность ради того, чтобы угодить широкой публике.

**Avalanche** · 06.03.2013, 15:52

Цитата:

Сообщение от bulkin

Понятно, что это отсебятина. Но посмотри на этих русских из секты, им этот стиль речи как влитой. Не самое плохое самовольство локализатора.

Их там 3-е то было всего? Или 4?
В любом случае, я за ними ничего такого не заметил.
А насчет первого русского, которого убивает Лара... Насильник и гопник - разные вещи

Цитата:

Сообщение от bulkin

Вроде как раз в сабже можно выбрать и оригинальный текст и озвучку.

Имелось ввиду выбор между вариантами перевода. Монополия, чтоб ее...

Цитата:

Сообщение от Ягами Лайт

Вообще я, наслушавшись заявлений разработчиков ожидал чего-то вроде Ктулху или третьего мгс, где нужно залечивать раны подручными средствами, где герой будет хромать и вообще очень плохо себя чувствовать при получении ранений. Ну а вышло как всегда - разработчики только обещать горазды) Вон лошади, упоминавшейся в шапке я вообще не нашёл, хотя только что игру прошёл наконец.

Хз, что ты там слушал, но что я ожидал, то я и получил в принципе. Энивей, в это играть интереснее, чем в прошлые части. Где кроме ползания по стенам и прыгания по платформам ничего толком не было. И надоедало это быстро.
Та же ситуация и с перезапуском ДМК. Только я вообще ожидал фейла от него, ибо прошлые части нравились. Но опять же - получилось бодро и играется интересно.

**Ягами Лайт** · 06.03.2013, 15:57

Цитата:

Энивей, в это играть интереснее, чем в прошлые части. Где кроме ползания по стенам и прыгания по платформам ничего толком не было. И надоедало это быстро.

С этим не могу не согласится, т.к в серию играю ещё с первых игр на пс1, каждую пробовал, многие долго проходил, ни одну не прошёл до конца (хотя... вроде бы одну из последних прошёл, но не помню точно). Здесь хоть такого не было, неудержимое веселье до самого финала, если не считать скучного "босса".

SairusVirus · 06.03.2013, 16:03

Цитата:

Сообщение от Ягами Лайт

С этим не могу не согласится, т.к в серию играю ещё с первых игр на пс1, каждую пробовал, многие долго проходил, ни одну не прошёл до конца (хотя... вроде бы одну из последних прошёл, но не помню точно). Здесь хоть такого не было, неудержимое веселье до самого финала, если не считать скучного "босса".

у этой название не совсем соответствует игре. Как не крути а гробницы можно было бы сделать большие и интересные, а не 2-х минутные где думать не нужно. А в целом да, игра затягивает тем что она более живая нежели предыдущие части

bulkin · 06.03.2013, 16:07

Цитата:

Сообщение от Avalanche

Их там 3-е то было всего? Или 4?

Там по-моему всего 4 модельки лиц противников =) Называли там кого-то русскими именами, остальных ноунеймов я по инерции тоже стал соотечественниками считать =)
В общем, если не знать, что там в оригинале, то с происходящим на экране этот дневник гопника ни в какой конфликт не вступает. Даже если и фейл, то недостойный такого бурного обсуждения.

Цитата:

Сообщение от Ягами Лайт

играть в который нужно отключив здравый смысл, и, по возможности не прислушиваясь к тому, что говорят персонажи, и в особенности Лара, которую то ли нарочно, то ли случайно показывают редкостной дурой.

Не настолько там все плохо. Правда я еще только где-то 2/3 прошел.

SEMION · 06.03.2013, 16:10

Слышал что в игре можно менять костюмы. Подскажите как это сделать? Я не нашел

**Ягами Лайт** · 06.03.2013, 16:10

SairusVirus, Это просто от желания наживатся на популярном бренде вместо того, чтобы делать новую игру с другим названием. Сейчас это повсюду - макспейн, мгс, резиденты, dmc и куча других примеров. Игры-то выходят неплохие, но разработчики просто боятся что под другим названием ими заинтересуется меньше людей.

Кстати, а моя теория о банде агрессивных гомосексуалистов была неаделка от истины

Скрытый текст:

$erg@nt · 06.03.2013, 16:23

Цитата:

Сообщение от SEMION

Слышал что в игре можно менять костюмы. Подскажите как это сделать? Я не нашел

У костра

volfman · 06.03.2013, 16:47

Подскажите как пройти момент на корабле, куда возвращается Лара что бы спасти одного из своей команды, и надо забраться верх по куску лестницы ,вот:

Скрытый текст:

Но дело в том что никак не могу выставить снизу эту штуку под лестницей, постоянно только подтягивается луков то в один то в другой конец зала, а надо посередине. Спасибо криворуким разработчикам за такие тупые загадки.

**Rackot** · 06.03.2013, 16:52

volfman, загадка проще некуда. Там есть вентеляционные трубы, которые тормозят кран посередине, нужно перегнять кран на ту сторону, потом подтянуть его к трубе, потом прыгнуть на него и подъехать к лестнице. Обратно к двери аналогичным способом. Вообще все загадки там решаются довольно просто - осмотрел окружение, понял, что можно использовать и вперёд.

SEMION · 06.03.2013, 17:12

Цитата:

Сообщение от $erg@nt

У костра

Блин, а поточнее никак? У костра 3 менюшки: прокачка, быстрое путешествие и апгрейды. Либо я дурак, либо лыжи не едут

Pensioner · 06.03.2013, 17:25

SEMION, Заходишь в апгейды, там будет Лук, пистоль и пр оружие и будут костюмы

я конечно может чего не понимаю, но оригинал мне больше всего понравился.